| German |
| has gloss | deu: Die Nektarine ist eine Mutation des Pfirsichs mit glatter anstelle der sonst leicht pelzigen Haut. Sie ist innen gelblich, bei der weißen Nektarine hellgelb. Der Kern ist von einem normalen Pfirsichkern kaum zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Nektarine |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La nektarino estas mutaciinto de la persiko (Prunus persica) kun glata kaj brila ŝelo. Krom la ŝelo, ne ekzistas esenca diferenco inter persikoj kaj nektarinoj. Nektarino do ne estas hibrido de persiko kaj pruno, kiel oni kelkfoje supozas. |
| lexicalization | epo: nektarino |
| French |
| has gloss | fra: La nectarine (produite par le Prunus persica nucipersica) est une variété de pêche (Prunus persica) issue dune mutation naturelle du pêcher . La différence principale est labsence de duvet sur la nectarine qui a une peau lisse et brillante. |
| lexicalization | fra: nectarine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקטרינה (שם מדעי: Prunus persica nectarina) הוא עץ פרי גלעיני ממשפחת הוורדיים והינו זן (תת-מין) המשתייך למין אפרסק שמקורו בסין, שם גידלוהו במשך 4000 שנה ויותר ועד היום הוא נפוץ שם כעץ בר. בימי קדם הועבר הפרי (האפרסק) לפרס, ומכאן שמו המדעי (persica). בימי אלכסנדר מוקדון הובא האפרסק מפרס ליוון ומשם פשט גידולו לארצות אגן הים התיכון. הספרדים העבירוהו ליבשת אמריקה והיום הוא נפוץ בכל רחבי העולם. הארצות העיקריות המגדלות את הפרי הן ארצות הברית, איטליה, יפן, צרפת, ספרד, ארגנטינה וסין. |
| lexicalization | heb: נקטרינה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネクタリン（Nectarine、学名：Amygdalus persica var. nectarina）は、バラ科の果樹。モモの変種。和名はズバイモモ。別名でツバキモモ（椿桃）、ヒカリモモ（光桃）、アブラモモ（油桃）などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ネクタリン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვაშლატამა, შეუბუსავი ატმების ჯგუფი. ცნობილია აგრეთვე ნექტარინების სახელით. საქართველოში არა აქვს სამრეწველო მნიშვნელობა. გვხვდება საკარმიდამო ნაკვეთებზე და საკოლექციო ნარგაობებში. ჯგუფი მოიცავს მრავალ ჯიშს, ნაყოფი ლამაზია, გლუვკანიანი, რბილობი — თეთრი ან ყვითელი, აქვს შეზრდილი ან თავისუფალი კურკა. |
| lexicalization | kat: ვაშლატამა |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nektarinas - kultūrinė persikų atmaina, turinti lygią odelę. Nors persikai ir nektarinai įvardijami kaip skirtingi vaisiai, kartais klaidingai manant, kad nektarinas yra slyvos ir persiko hibridas, genetiškai tai yra ta pati rūšis. Genetinių tyrimu metu buvo nustatyta, kad lygi nektarinų odelė yra viso labo recesyvinio geno pasireiškimas (kai tuo tarpu pūkuota persikų odelė yra dominantinis požymis). Persiko kauliuką yra sunku atskirti nuo nektarino. Į nektarino medį galima įskiepyti persiką ir atvirkščiai. |
| lexicalization | lit: Nektarinas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De nectarine of nectarijn is een mutant van de perzik (Prunus persica) met een gladde en glanzende schil. Behoudens de schil, bestaat er geen wezenlijk verschil tussen perziken en nectarines. Een nectarine is dus geen kruising tussen een perzik en een pruim, zoals soms wordt verondersteld. |
| lexicalization | nld: nectarine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nektarin (Prunus persica var. nucipersica) er en videreforedlet ferskensort. |
| lexicalization | nor: nektarin |
| Polish |
| has gloss | pol: Nektarynka (Prunus persica var. nucipersica) – to odmiana (a właściwie grupa odmian) brzoskwini zwyczajnej, od której nektarynki odróżnia przede wszystkim gładka skórka owoców. Pochodzenie nektarynek przez długi czas było zagadką. Podejrzewano, że jest to mieszaniec brzoskwini i śliwy. Jednak badania genetyczne wykazały, że brak charakterystycznego omszenia, to skutek ujawnienia się genu recesywnego, odpowiedzialnego za tę cechę rośliny. Jest uprawiana w Polsce. |
| lexicalization | pol: Nektarynka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nectarina (Prunus persica var. nucipersica, família Rosaceae) . É uma espécie de pêssego, lisa (sem pêlos), de caroço livre. É uma planta de clima temperado, produzida no Sul e Sudeste do Brasil, especialmente Rio Grande do Sul e São Paulo. Graças à pesquisa agronômica passou a ser economicamente viável produzi-la em regiões subtropicais. Chile e Argentina são grandes produtores da fruta. É rica em retinol (vitamina A), niacina (vitamina B3) e potássio e, ainda, em menor quantidade, ácido ascórbico(vitamina C). |
| lexicalization | por: Nectarina |
| Russian |
| has gloss | rus: Нектари́н — фрукт, представляющий собой безволосый персик. Несмотря на распространённый миф, нектарин получен методом селекции или простой мутации персиков и не является гибридом персика и сливы. |
| lexicalization | rus: нектарин |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La sbergia è lu fruttu di lu sbergiu. |
| lexicalization | scn: sbergia |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Nectarina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nektarin (Prunus persica var. nucipersica) är en sorts persika som har ett slätt, hårlöst skal. Även om frukthandeln behandlar persikor och nektariner som olika frukter tillhör de samma art. Vanliga persikoträd kan bära nektariner, och träd som mestadels bär nektariner kan även bära persikor. |
| lexicalization | swe: nektarin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang nektarina (Ingles: nectarine) ay isang uri ng prutas na milokoton na may makinis na balat at malamang laman. Dahil kilala na ito ng may 2,000 mga taon, isa itong mutasyon ng puno ng milokotong pinatutubo sa mga hilagang sonang may katamtamang temperatura ng dalawang mga hemispero ng mundo. Sa Estados Unidos, pangunahing inaalagaan ang mga nektarina sa Oregon at Kaliporniya. |
| lexicalization | tgl: nektarina |
| Chinese |
| has gloss | zho: 桃駁李（学名：Prunus persica var. nectarina），又名油桃，是一種果实作为水果的落叶小乔木，源於中國的水果，在亞洲及北美洲皆有分佈。基於過往錯誤的認識，「桃駁李」被認為是一種把桃嫁接至同屬的李樹後所結的果子，又或者是桃和李的雜交種，「所以」外表像李子一樣光滑，但味道和口感都跟桃子相似。近年遺傳工程研究發現：其實桃駁李是桃的一個變種，它的基因與桃的基因只有一條退化了的基因組的分別 。所以，有時我們會在桃樹上發現桃駁李；又有時會在桃駁李樹上發現一般的桃子。 |
| lexicalization | zho: 桃駁李 |
