| German |
| has gloss | deu: Als Hochtemperaturreaktoren werden Kernreaktoren bezeichnet, die wesentlich höhere Arbeitstemperaturen ermöglichen als andere bekannte Reaktortypen. Erreicht wird dies durch ein gasförmiges Kühlmittel, Graphit als Moderator und Verwendung keramischer statt metallischer Werkstoffe im Reaktorkern. |
| lexicalization | deu: Hochtemperaturreaktor |
| lexicalization | deu: Kugelbettreaktor |
| French |
| has gloss | fra: Un réacteur (modulaire) à lit de boulets (de l'anglais pebble bed (modular) reactor abrégé PBR ou PBMR) est une technologie de réacteur nucléaire. Elle comprend aussi les réacteurs nucléaires haute température, avec par exemple le thorium high-temperature nuclear reactor (THTR) construit en 1983 à Hamm-Uentrop (Allemagne) et définitivement arrêté en 1989. |
| lexicalization | fra: Reacteur a lit de boulets |
| lexicalization | fra: Réacteur à lit de boulets |
| Italian |
| has gloss | ita: Il reattore nucleare modulare pebble bed noto anche come PBMR (acronimo inglese di Pebble Bed Modular Reactor), oppure come come PBR (Pebble Bed Reactor) o come HTGR (High Temperature Gas Reactor) è una serie di progetti avanzati di reattore nucleare a fissione con caratteristiche innovative. I fautori di questa tecnologia dichiarano un aumento notevole del livello di sicurezza e di efficienza energetica. Invece di acqua, il reattore utilizza ciottoli (pebbles) di grafite pirolitica come moderatore di neutroni, ed un gas inerte o semi-inerte come elio, azoto o anidride carbonica come refrigerante, a temperature molto alte, per muovere una turbina direttamente. Questo elimina il complesso sistema di gestione del vapore ed aumenta lefficienza di trasferimento (rapporto tra potenza elettrica e termica) a circa il 50%. |
| lexicalization | ita: Reattore nucleare modulare pebble bed |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hogetemperatuurreactor (HTR of pebble bed reactor) is een tweede generatie kernreactor; in plaats van water gebruikt men pyrolytisch grafiet als neutronenmoderator. Als koelstof gebruikt men een inert of semi-inert gas zoals helium, stikstofgas of kooldioxide; dit gas kan dan direct een gasturbine aandrijven. Het concept is door Rudolf Schulten in de jaren 50 ontwikkeld. Dit type reactor kan in een kerncentrale worden toegepast om elektriciteit te produceren. |
| lexicalization | nld: Hogetemperatuurreactor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um reactor de leito de esferas (do acrónimo inglês Pebble bed reactor) é um reactor nuclear moderado a grafite e arrefecido a gás. É um tipo de reactor a gás de alta temperatura (HTGR), uma das seis classes de reactores nucleares de quarta geração. |
| lexicalization | por: PBR |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reactor modular de lecho de bolas (pebble bed reactor o PBRM) es un reactor nuclear moderado con grafito y refrigerado por gas. Es un tipo de reactor de muy alta temperatura, uno de las seis clases de reactores nucleares de las iniciativas de cuarta generación. Como otros diseños de VHTR, el PBRM utiliza partículas de combustible tipo TRISO, que permite temperaturas de salida altas y seguridad pasiva. |
| lexicalization | spa: Reactor modular de lecho de bolas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pebble-bed reaktorn är en typ av kärnreaktor som har fått sitt namn av att bränslet utgörs av sfäriska element något större än en biljardboll. Den här typen av reaktorer finns ännu bara på försöksstadiet och den här beskrivningen gäller en kinesisk prototyp kallad HTR-10. |
| lexicalization | swe: Pebble bed-reaktor |
| Chinese |
| has gloss | zho: 球床反應堆亦稱卵石床反應堆，是一種先進的核子反應堆設計。這種科技增加了反應堆的安全及效率。反應堆的核燃料密度比一般的反應堆低，就算是失去冷卻，亦不會出現核芯熔解。反應堆使用惰性氣體或接近惰性氣體，如氦、氮、二氧化碳作為冷卻劑，在高溫下直接推動渦輪引擎。由於毋須處理蒸氣，系統的熱能效率可以得到提高。 |
| lexicalization | zho: 球床反應堆 |
