| Catalan |
| has gloss | cat: Penafiel és un municipi portuguès, situat al districte de Porto, a la regió del Nord i a la Subregió del Tâmega. Lany 2004 tenia 72.095 habitants. Es divideix en 38 freguesies. Limita al nord amb Lousada, al nordest amb Amarante, a lest amb Marco de Canaveses, al sud amb Castelo de Paiva i a l'oest amb Gondomar i Paredes. |
| lexicalization | cat: Penafiel |
| German |
| lexicalization | deu: Penafiel |
| Basque |
| has gloss | eus: Penafiel Portugalgo Portoko barrutian dagoen kontzejua da. 2001eko erroldaren arabera, 71.801 biztanle zituen eta 38 freguesiaz osatuta dago. |
| lexicalization | eus: Penafiel |
| French |
| has gloss | fra: Penafiel est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Porto et la région Nord. |
| lexicalization | fra: Penafiel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Penafiel meruakan kota yang terletak di sebelah tengah Portugal. Penduduknya berjumlah 10.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Penafiel |
| Italian |
| has gloss | ita: Penafiel è un comune portoghese di 71.800 abitanti situato nel distretto di Oporto. |
| lexicalization | ita: Penafiel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Penafiel is een gemeente in het Portugese district Porto. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 212 km2 en telde 71.800 inwoners in 2001. |
| lexicalization | nld: Penafiel |
| Polish |
| has gloss | pol: Penafiel to miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Porto, w regionie Północ w podregionie Tâmega. |
| lexicalization | pol: Penafiel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Penafiel é uma cidade portuguesa no Distrito do Porto, região Norte e subregião do Tâmega, com cerca de 9 343 habitantes. |
| lexicalization | por: Penafiel |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Penafiel este un oraş în Portugalia.(pou.c.10,000) Region Norte;subregion:Tamega;comurbe:Vale do Sousa;distrito do Porto Vezi şi: Listă de oraşe din Portugalia |
| lexicalization | ron: Penafiel |
| Russian |
| has gloss | rus: Пенафиел (; []) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 71,8 тыс.жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 212,82 км². |
| lexicalization | rus: Пенафиел |
| Castilian |
| has gloss | spa: Penafiel es una ciudad portuguesa en el Distrito de Oporto, Región Norte y subregión de Tâmega. |
| lexicalization | spa: Penafiel |
| Swedish |
| has gloss | swe: Penafiel är en stad i norra Portugal. Staden har 7 900 invånare medan kommunen har 71 801 invånare. |
| lexicalization | swe: Penafiel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Penafiel belediyesi, Portekiz'in Norte bölgesine bağlı Tâmega altbölgesinin belediyelerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Penafiel |
| Volapük |
| has gloss | vol: Penafiel binon zif in ziläk: Porto (in läxprovin: Douro Litoral), in Portugän. Penafiel topon videtü 41°12’ N e lunetü 8°17’ V. |
| lexicalization | vol: Penafiel |
