| Welsh |
| has gloss | cym: Swynogl a ddefnyddir o fewn galwad dewinol yw pentagl (gair benthyg or gair pentacle, sef cyfuniad or gair Groeg penta "pump" ar geiryn Lladin -culum [bachigyn], yn ôl pob tebyg). . Fel arfer, fei gwneir gyda memrwn, papur neu fetel, a chaiff symbol o ysbryd iw alw ei dynnu arno wedyn, ac fei gwisgir o gwmpas y gwddf, neu fei gosodir o fewn triongl galw. Gellir cynnwys symbolau amddiffynnol hefyd, ac un cyffredin ywr ffurf â phum pwynt a elwir yn Sêl Solomon, or enw pentagl Solomon. Gellir dod o hyd i sawl enghraifft or pentagl, megis yn nefodaur llyfr Clavicula Salomonis; feu defnyddir hefyd o fewn rhai traddodiadau neo-baganaidd, megis Wica. |
| lexicalization | cym: pentagl |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pentacolo è un simbolo esoterico comparso innumerevoli volte e con innumerevoli significati nella storia. È costituito da un pentagramma inscritto in un cerchio; questultimo rappresenta, nella maggior parte delle interpretazioni linfinitezza dellesistente, le punte della stella invece rappresenterebbero i cinque elementi su cui si basano le leggi delluniverso. Oggi è ampiamente utilizzato come simbolo sacro tra i pagani, data la grande valenza mistica espressa da questo simbolo occulto. Le vere origini del pentacolo sono probabilmente andate perdute, tuttavia si è a conoscenza del fatto che in epoca classica era fortemente in uso tra i pagani cultori della dea Venere. Viene utilizzato in particolare durante i riti religiosi, ma è spesso portato al collo, come pendente, dai fedeli al Paganesimo moderno. Nelloccultismo in generale è utilizzato, entro il triangolo di evocazione, come catalizzatore dei contatti tra il mondo umano e il mondo spirituale. Parecchie varianti del pentacolo possono essere trovate allinterno dei grimori e nella Chiave di Salomone. |
| lexicalization | ita: pentacolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペンタクル (、) は、ある種の図形または物品の名称である。主として西洋魔術やウイッチクラフトで使われる。ペンタクルと呼ばれるものには以下のものがある： |
| lexicalization | jpn: ペンタクル |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Pentakl – płaski, przeważnie okrągły, przedmiot magiczny używany w magii ceremonialnej, na który naniesiono symbole ewokowanych sił. Zazwyczaj zrobiony jest z kitu albo wosku pszczelego , pergaminu, papieru lub metalu. Według Crowleya, średnica pentaklu powinna wynosić osiem cali, a grubość pół cala . |
| lexicalization | pol: pentakl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pantáculos são todos os símbolos que possuem um significado de natureza mágica ou esotérica. Não confundir com pentáculos que possuem um significado mais restrito. Os ocultistas consideram como pentáculos apenas a estrela de cinco pontas, chamada de Pentagrama, e o Tetragrammaton, desde que devidamente envolvidos com um círculo. |
| lexicalization | por: pantáculo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett pentakel är ett pentagram omgivet av en cirkel. Den betraktas som en magisk symbol hos bland annat wicca. Stjärnans spetsar symboliserar de fyra elementen (eld, vatten, jord och luft) och "Anden" eller energi, det femte elementet. Pentaklets "personliga" element är jord. |
| lexicalization | swe: Pentakel |
