| Bulgarian |
| has gloss | bul: Перѐйра (на испански Pereira) е град в Колумбия. Разположен е в западната част на страната в долината на река Каука, около нейния десен приток Отун. Главен административен център на департамент Рисаралда. Основан е на 30 август 1863 г. Има жп гара и аерогара. Хранително-вкусова промишленост. Център за производство на кафе. Население 576 329 жители от преброяването през 2005 г. |
| lexicalization | bul: Перейра |
| German |
| has gloss | deu: Pereira ist eine kolumbianische Stadt am westlichen Fuß der Zentralkordilleren, etwa in der Mitte des „Goldenen Dreiecks“ zwischen den größten kolumbianischen Städten Bogotá, Medellín und Cali. Sie ist seit 1967 die Hauptstadt des Departements Risaralda. |
| lexicalization | deu: Pereira |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pereira estas urbo de Kolombio, ĉefurbo de la departamento de Risaraldo, lokigita en la Kafa akso, kiu estas unu el la ekonomikaj profitoj plej gravaj en Kolombio. |
| lexicalization | epo: Pereira |
| Basque |
| has gloss | eus: Pereira Risaraldako departamenduaren hiriburua eta Kolonbiako zazpigarren hiririk handiena da. Herrialdeko erdialde-mendebaldean eta itsas-mailatik 1.411 metrotan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Pereira |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pereira on kaupunki Kolumbiassa ja Risaraldan departmentin pääkaupunki. Se sijaitsee pienessä laaksossa Andien länsiosissa. Se on strategisesti tärkeällä paikalla kahvinviljelyalueella lähellä Bogotáa, Calia ja Medellíniä sekä merta. Kaupungin väkiluku on 428 397 asukasta (2005). |
| lexicalization | fin: Pereira |
| French |
| has gloss | fra: Pereira (anciennement Antiguo Cartago) est la capitale de la Risaralda et de la région du cafe "Eje Cafetero" en Colombie. Elle a été fondée le 6 août 1863 par lEspagnol Francisco Pereira Martínez et compte 576 329 (2004) dhabitants, et 1 000 000 habitants dans zone metropolitane (Pereira, Dosquebradas et La Virginie). |
| lexicalization | fra: Pereira |
| Gaelic |
| has gloss | gla: ‘S e prìomh-bhaile na roinne Risaralda, ann an Coloimbia, a th’ann Pereira. Tha e suidhichte aig àirde dhe 1411m os cionn ìre na mara aig astar dhe 294km bho Bhogotá agus tha e faisg air Cali agus Medellín. A bharrachd air sin, tha teodhachd meadhan dhe 23° aige, rè a’ bhliadhna. Chaidh am baile a steidheachadh ann an 1863 anns an sgìre ris an canar Meadhan a’ Chofaidh (Spàinntis: El Eje Cafetero). Tha eaconomaidh a’ bhaile gu math crochte air gnìomhachas a’ chofaidh. Tha cunntas-sluaigh dhe 443,554 aig a bhaile fhèin ann an 2005, a-rèir a’ chunntas-sluaigh mu dheireadh. S e Pereira an 13mh baile as motha na dùthcha. Sluagh a bhaile Ged a tha 443,554 nan tàmh anns a bhaile, chan eil ach 72,315 dhuibh a fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a bhaile. Tha fearrann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin. Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a' fàgail na sgìrean dùthchasail. |
| lexicalization | gla: Pereira |
| Galician |
| has gloss | glg: A cidade de Pereira é a capital mundial do bambuco e do departamento de Risaralda. |
| lexicalization | glg: Pereira, Colombia |
| Italian |
| has gloss | ita: Pereira è un comune della Colombia, capoluogo del dipartimento di Risaralda. Si trova a circa 250 km ad ovest della capitale, Bogotá ed è raggiungibile, in unora di volo, dallaeroporto della capitale. Al censimento del 2005 possedeva una popolazione di 428.397 abitanti. |
| lexicalization | ita: Pereira |
| Korean |
| has gloss | kor: 페레이라(Pereira)는 콜롬비아 리사랄다 주의 주도로, 안데스 산맥 줄기의 작은 골짜기에 있다. 2005년 현재 약 58만 명이 살고 있는데, 이는 콜롬비아에서 여섯 번째로 많은 숫자이다. |
| lexicalization | kor: 페레이라 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pereira – miestas Kolumbijos vakaruose, Kaukos upės slėnyje. Risaraldos departamento administracinis centras. 454,3 tūkst. gyventojų (2005 m.). Transporto mazgas. Prekybos kava ir galvijais centras. Maisto, odos pramonė. Miestas įkurtas 1540 m. |
| lexicalization | lit: Pereira |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pereira is een gemeente in en de hoofdstad van het departement Risaralda in Colombia. De trots van de stad is de hypermoderne hangbrug die de twee delen van de stad met elkaar verbindt. Pereira kent veel daklozen. De gemeente heeft 421.648 inwoners (2005), maar in het grootstedelijk gebied wonen 560.000 mensen. |
| lexicalization | nld: Pereira |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pereira er en by i Colombia. Byen ligger nesten 1480 meter over havet. Innbyggertallet ligger cirka 253 500. I Pereira ligger det mange universiteter og noen høyskoler. |
| lexicalization | nor: Pereira |
| Polish |
| has gloss | pol: Pereira - miasto w środkowej Kolumbii, w Kordylierze Środkowej (Andy), na wysokości 1467 metrów, przy Drodze Panamerykańskiej, ośrodek administracyjny departamentu Risaralda. Około 576,3 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Pereira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pereira é a capital do departamento (província) de Risaralda, Colômbia, às margens do rio Otún. Tem uma populacao de ; encontra-se na regiao centro-occidente do país, no vale do río Otún na Cordillera Occidental dos Andes colombianos; fica a 359 Km da capital da República; sua área municipal e de 702 km²; limita ao norte com os municipios de La Virginia, Marsella e Dosquebradas, no leste com Santa Rosa de Cabal e o departamento de Tolima, no sul com os departamentos de Quindío e Valle del Cauca, no ocidente oeste com o municipio de Balboa e o departamento do Valle del Cauca. E a maior o la ciudad e mais deselvolvida das cidades do eixo cafeeiro eje cafetero e devido ao seu crescimento industrial nos ultimos anos, tem chegado a ser a setima maior cidade do pais. |
| lexicalization | por: Pereira |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pereira este un oraş din Columbia, reşedinţa departamentului Risaralda. Se află în partea de vest a ţării, într-o vale care se află la poalele Anzilor vestici. Conform recensământului din 2004, oraşul are o populaţie de 576.329 de locuitori, fiind unul dintre cele mai mari oraşe ale Columbiei, precedat doar de Bogotá, Medellín, Barranquilla, Santiago de Cali şi Cartagena de Indias. |
| lexicalization | ron: Pereira |
| Russian |
| has gloss | rus: Перейра — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1863 году. Столица департамента Рисаральда. Эффективно развивается в последнее время. |
| lexicalization | rus: Перейра |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo es sobre la ciudad colombiana. Para otros usos, véase Pereira (desambiguación) Pereira es una ciudad de Colombia, capital del departamento de Risaralda y principal ciudad del Eje Cafetero,. La ciudad de cultura y ancestros paisas, cuenta con una población de 500.000 habitantes, y en su área metropolitana con 650.000. Se encuentra ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos. Esta ciudad es conocida también como "la querendona, trasnochadora y morena" y "La perla del Otún". Tambien es conocida como la ciudad sin puertas, la capital de la alegria, la capital cafetera de Colombia, la ciudad mas cerca de colombia y haciendo referencia a la reurbanizacion de algunas zonas de la ciudad, y la caida de la violencia en los primeros meses del 2010 como la ciudad victoria. Pereira, es una de las ciudades mas grandes e importantes de Colombia, ocupando el decimo lugar en poblacion, y el quinto en importancia. |
| lexicalization | spa: Pereira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pereira är en stad och kommun i västra Colombia och är administrativ huvudort för departementet Risaralda. Pereira grundades 30 augusti 1863. |
| lexicalization | swe: Pereira |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pereira binon zif in Risaralda, Kolumbän. |
| lexicalization | vol: Pereira |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Pereira amo an kapital han departamento han Risaralda ha Colombia. |
| lexicalization | war: Pereira, Colombia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩雷拉为哥伦比亚的一个城市，里萨拉尔达省首府。总面积628 km2 (242.5 sq mi)，总面积576,329(2005)。佩雷拉距马尼萨莱斯56公里，海拔1，470米。佩雷拉始建于1863年。佩雷拉以轻工业为主，有食品、纺织、造纸等工业。 |
| lexicalization | zho: 佩雷拉 |
