| German |
| has gloss | deu: Perfect Day ist ein 3:46 min langes Lied, das von Lou Reed 1972 geschrieben wurde. Das Lied war ursprünglich auf dem 1972er Album Transformer enthalten. Es wurde 1973 als B-Seite der Single „Walk on the Wild Side“ veröffentlicht. Produziert wurde es von David Bowie und Mick Ronson. In den 1990ern erlangte das Lied erneute Bekanntheit, nachdem es 1996 im Film Trainspotting – Neue Helden zu hören war und 1997 von der BBC für wohltätige Zwecke neu aufgenommen und veröffentlicht wurde. Reed nahm das Lied für sein 2003er Album The Raven neu auf. |
| lexicalization | deu: Perfect Day |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perfect Day on Lou Reedin kirjoittama laulu vuodelta 1972. Sen sanoituksia on usein pidetty onnellisen parisuhteen kulkua, mitä on pidetty mahdollisena viittauksena Reedin suhteeseen Bettye Kronstadtin, hänen ensimmäinen vaimonsa, kanssa tai viittauksena Reedin omiin ongelmiin hänen seksuaalisuutensa, huumeiden käyttönsä ja egonsa kanssa. |
| lexicalization | fin: Perfect Day |
| French |
| has gloss | fra: est lune des chansons les plus connues de Lou Reed. Elle apparaît pour la première fois sur lalbum Transformer (1972) produit par David Bowie et Mick Ronson. Le titre bénéficie du travail d'orchestration musicale effectué par ces derniers, notamment en ce qui concerne le piano (joué par Mick Ronson). |
| lexicalization | fra: Perfect day |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Perfect Day (בעברית: יום מושלם) הוא שיר מאת המוזיקאי לו ריד משנת 1972 שהופיע לראשונה באלבומו Transformer. |
| lexicalization | heb: Perfect Day |
| Italian |
| has gloss | ita: "Perfect Day" è una canzone scritta da Lou Reed e pubblicata sul suo album del 1972, Transformer. Il brano ebbe un ritorno di fama negli anni novanta grazie alla sua inclusione nella colonna sonora del film Trainspotting del 1996. Significato Il testo della canzone è stato spesso interpretato come la descrizione di una convenzionale storia d'amore, con possibili allusioni alla relazione di Reed con Bettye Kronstadt (che sarebbe diventata la sua prima moglie) e ai conflitti interiori di Lou con la propria sessualità e con le droghe. |
| lexicalization | ita: Perfect Day |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Perfect Day" is een nummer van Lou Reed uit 1972, afkomstig van het album Transformer. Het is een van zijn meest bekende nummers en tevens een klassieker uit zijn oeuvre. Haar roem kreeg in de jaren negentig een impuls toen het nummer werd geselecteerd voor de soundtrack van de film Trainspotting uit 1996, en nadat het werd uitgebracht als liefdadigheidsnummer in 1997. In 2003 nam Lou Reed het nummer opnieuw op voor zijn album The Raven en het werd gecoverd door verschillende artiesten, waaronder Duran Duran, Kirsty MacColl en Patti Smith. |
| lexicalization | nld: Perfect Day |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perfect Day es una canción escrita por Lou Reed en 1972 y forma parte del disco Transformer. Su fama aumento en la década de 1990 cuando fue presentada en el film de 1996 Trainspotting, y después fue lanzada como single de caridad en 1997. |
| lexicalization | spa: Perfect Day |
