| Belarusian |
| has gloss | bel: Пэрформанс — гэта від візуальнага актуальнага мастацтва ў XX ст., у якім творам зьяўляюцца любыя дзеяньні мастака, якія назіраюцца гледачамі ў рэальным часе. Пэрформанс зьявіўся ў Заходняй Эўропе напрыканцы 1950-х у творчасьці Іва Клайна. У 1960-я пэрформанс разьвівалі Ёзаф Бойс, Ёка Она ды іншыя. На Беларусі яскравымі пэрформэрамі зьяўляюцца Людміла Русава, Аляксей Велікжанін. |
| lexicalization | bel: Пэрформанс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una performance (esdeveniment, en anglès) és una actuació artística en directe a on hi ha una important posada en escena, on habitualment lartista (conegut com performer) es comporta duna manera particular per a altre grup de gent (públic o audiència). De vegades la línia que es divideix entre lexecutant i les audiències pot esvair-se, com en el teatre actiu on els membres del públic simpliquen en la producció. El terme Performance sha difós en les arts plàstiques a partir de lexpressió anglesa performance art, que significa art en viu. En català, aquesta última accepció també rep el nom dacció artística. La performance està relacionada a lart conceptual, als happenings, al moviment artístic Fluxus i al body art. |
| lexicalization | cat: performance |
| Danish |
| has gloss | dan: Performancekunst er kunst der udføres af kunstneren selv evt. foran et publikum, men ikke nødvendigvis, i såfald kan værket dokumenteres på anden måde, f.eks. som video. Betegnelsen kan bruges som paraplybetegnelse for alle former for kunst, der involverer et element af optræden, synonymt med betegnelsen scenekunst. Men oftest refererer termen til en form for avant-garde eller konceptuel kunst, som er vokset ud af de visuelle kunstarter. Et eksempel på tidlig performancekunst kan Samuel Becketts sene teaterstykker siges at være, også selv om der i dette tilfælde ikke ar tale om at kunstneren/ forfatteren selv optræder. Her gælder især stykker som Not I, Breath og Rockaby som eksempler. |
| lexicalization | dan: Performancekunst |
| German |
| has gloss | deu: Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die Warenform traditioneller Kunstwerke. |
| lexicalization | deu: Performance-Kunst |
| lexicalization | deu: Performancekunst |
| lexicalization | deu: Performance |
| Finnish |
| has gloss | fin: Performanssi (Performance art, aik. suom. performance = suoritus, esitys, saavutus) on yleisön edessä esitettävä taide-esitys, joka voi noudattaa ennalta laadittua suunnitelmaa, syntyä esityshetkellä improvisaationa tai sisältää sekä suunniteltuja osia että improvisointia. Performanssi on multimediaa ja voi sisältää elementtejä tai muistumia eri taidemuodoista. Performanssi kehitettiin 1960-luvulla ja sen tavoitteena on visuaalisen ja ajatuksellisen kokonaisuuden luominen. |
| lexicalization | fin: Performanssitaide |
| lexicalization | fin: performanssi |
| French |
| has gloss | fra: L’art performance ou performance artistique est un médium ou une tradition artistique interdisciplinaire, née vers le milieu du , dont les origines se rattachent aux mouvements d'avant-garde (dadaïsme, futurisme, École du Bauhaus, etc.). |
| lexicalization | fra: Art performance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיצג הוא מופע המשלב מדיה שונות מתחום אמנות הבמה, כגון תיאטרון ומחול, לבין תחומים באמנות החזותית כגון פיסול, קולנוע וכו'. |
| lexicalization | heb: מיצג |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seni pertunjukan (Bahasa Inggris: performance art) adalah karya seni yang melibatkan aksi individu atau kelompok di tempat dan waktu tertentu. performance biasanya melibatkan empat unsur: waktu, ruang, tubuh si seniman dan hubungan seniman dengan penonton. |
| lexicalization | ind: seni pertunjukan |
| Italian |
| has gloss | ita: La Performance art è una forma artistica dove lazione di un individuo o di un gruppo, in un luogo particolare e in un momento particolare costituiscono lopera. Può avvenire in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, o per una durata di tempo qualsiasi. |
| lexicalization | ita: performance art |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パフォーマンスアート（Performance art）とは、芸術家自身の身体が作品を構成し、作品のテーマになる芸術である。また、特定の場所や時間における、ある個人や集団の「動き」が作品を構成する芸術の一分野である。パフォーマンスアートは美術・視覚芸術の一分野であるが、絵画や彫刻等のような、物体が作品を構成する芸術とは異なったものである。 |
| lexicalization | jpn: パフォーマンスアート |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Perfomansas ( – atlikimo menas) – trumpalaikiai teatrališki veiksmai, atliekami žiūrovų akivaizdoje. |
| lexicalization | lit: Performansas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het begrip performance wordt in het theater en de beeldende kunst gebruikt als verzamelnaam voor muzikale, beeldende of uitgesproken fysieke optredens, waarbij taal een ondergeschikte rol speelt en die vaak kort van duur zijn. |
| lexicalization | nld: performance |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Performance, eller performance art (en. utførelse, oppfyllelse, prestasjon, verk, arbeid, forestilling, nummer, del av forestilling, funksjonering) er en uttrykksform innen billedkunsten. Begrepet slik det er brukt i kunstnerisk sammenheng betegner generelt et billedkunstverk som har utstrekning i tid og rom, og som i tillegg utføres av billedkunstner/personer på stedet, etter kunstnerens idé. En performance kan inneholde elementer fra andre kunstformer som musikk, teater, dans eller litteratur, men skiller seg gjerne fra disse idet den ikke viser frem hendelser som illusjoner, men presenterer virkelige hendelser som kunst. Performance skiller seg også fra andre kunstformer som maleri eller skulptur hvor et fysisk objekt utgjør verket. |
| lexicalization | nor: performance |
| Polish |
| has gloss | pol: Performance (z ang.: przedstawienie, wykonanie) – sytuacja artystyczna, której przedmiotem i podmiotem jest ciało performera w określonym kontekście czasu, przestrzeni i własnych ograniczeń. |
| lexicalization | pol: performance |
| Portuguese |
| has gloss | por: A performance, art performance ou performance artistística é uma modalidade de manifestação artística interdisciplinar que - assim como o happening - pode combinar teatro, música, poesia ou vídeo. É característica da segunda metade do século XX, mas suas origens estão ligadas aos movimentos de vanguarda (dadaísmo, futurismo, Bauhaus, etc.) do início do século passado. |
| lexicalization | por: performance |
| Russian |
| has gloss | rus: Перфо́рманс (также употребительное название — перфо́манс, — представление, выступление) — форма современного искусства, в которой произведение составляют действия художника или группы в определённом месте и в определённое время. К перформансу можно отнести любую ситуацию, включающую четыре базовых элемента: время, место, тело художника и отношение художника и зрителя. В этом — отличие перформанса от таких форм изобразительного искусства, как картина или скульптура, где произведение конституируется выставленным объектом. |
| lexicalization | rus: перформанс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Performance Art (Performance- výkon, predstavenie, vystúpenie, vykonanie, dielo, prednes...) je umenie kde činnosť jednotlivca alebo skupiny na určitom mieste v určitom čase predstavuje dielo. |
| lexicalization | slk: Performance Art |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una performance es una muestra escénica, muchas veces con un importante factor de improvisación, en que la provocación o el asombro, así como el sentido de la estética, juegan un rol principal. |
| lexicalization | spa: performance |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перформанс (енг. представа, представљање, изведба) је једна форма акционе уметности настала шездесетих година 20. века, као посљедица повезивања боди арта, хепенинга, одређених схватања позоришта и ритуала примитивних цивилизација. |
| lexicalization | srp: перформанс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Performance (även performancekonst eller Performance art) är inom konsten en form av "levande konst". Tre faktorer utmärker en performance: |
| lexicalization | swe: performance |
| Turkish |
| has gloss | tur: Performans sanatı, 1960lı yıllarda ortaya çıkan, izleyicinin önünde canlı olarak icra edilen bir sanat biçimidir. Performans sanatı etkinlikleri bazen happening olarak da adlandırılır. Bunun yanısıra Fluxus, beden sanatı, süreç sanatı ile yakından ilgilidir. Sahne ve gösteri sanatları ile ortak yönler taşısa da, dans, müzik, tiyatro, sirk, jimnastik gibi gibi etkinliklerden farklı olarak görsel sanatların içinden çıkmış öncü bir akım olarak kabul edilir; tiyatro performanslarından farklı olarak olayların ilüzyonu değil olduğu şekliyle olayın kendisi sergilenir. Kökleri 20.yy başındaki Dada akımının anarşist performanslarına, 1920 ve 30lu yılların sürrealist ve fütürist performanslarına ve hatta Jackson Pollockun aksiyon resmine kadar gider. Bildiğimiz anlamıyla performans sanatı 1960larda doğduktan sonra yaygınlaşıp 70'lerde fikirleri ön plana çıkaran kavramsal sanatla bağlantılı olarak devam etmiştir. |
| lexicalization | tur: performans sanatı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перформанс (від англ. heppening - Ум. подія, випадок; те, що відбувається) - одна з форм акціоністського мистецтва, де твором вважають дії автора, за якими глядачі спостерігають у режимі реального часу. |
| lexicalization | ukr: перформанс |
| Chinese |
| has gloss | zho: | align=right ] |} 行为艺术是指在特定时间和地点，由个人或群体行为构成的一门艺术。行为艺术必须包含以下4项基本元素，除此之外不受任何其他限制：时间，地点，行为艺术者的身体，以及与观众的交流。该艺术不同于绘画、雕塑等仅由单个事物构成的艺术。 |
| lexicalization | zho: 行为艺术 |
