| Arabic |
| has gloss | ara: بيرياندر هو ثاني ملوك كورينث (627 ق م - 586 ق م) وطور مدينته تجاريا واجتماعيا وهو أحد حكماء الإغريق السبعة وتنسب إليه حكم وأقوال قد تصل إلى الألفين، وأوصافه التي تظهره كطاغية قاسي أتت على الأغلب من النبلاء الكورينثيين الذين تعامل معهم بقسوة. |
| lexicalization | ara: بيرياندر |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Перыяндр |
| Catalan |
| has gloss | cat: Periandre (Periander, ) fill de Cípsel, fou tirà de Corint, succeint al seu pare vers el 625 aC. |
| lexicalization | cat: Periandre de Corint |
| Czech |
| has gloss | ces: Periandros († 583 př. n. l.) vládl jako tyran starověkému řeckému městu Korintu na přelomu 7. a 6. století př. n. l. Byl synem předcházejícího tyrana Kypsela. Periandros byl po dlouhou dobu řazen mezi sedm řeckých mudrců. Ačkoliv jeho vládnutí přineslo Korintu nepochybně prospěch, i na jeho příkladu je názorně vidět, že jakákoliv samovláda se nakonec vždy zvrhne v bezpráví. |
| lexicalization | ces: Periandros |
| German |
| has gloss | deu: Periander (griechisch: Periandros, Περίανδρος; † 583 v. Chr.) war seit etwa 628 v. Chr. Tyrann von Korinth. Er zählte zu den sieben Weisen, wurde jedoch später durch Myson aus Chen ersetzt. Er war der Sohn des Kypselos und der Kratea. |
| lexicalization | deu: Periander |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Περίανδρος ο Κυψέλου, Κορίνθιος, ήταν περιώνυμος για την κακουργία αλλά και τη μεγαλοπραγμοσύνη και σοφία του τύραννος της Κορίνθου (668 – 584π.Χ.) που διαδέχθηκε τον πατέρα του Κύψελο που είχε ανατρέψει την δωρική αριστοκρατία. Υπήρξε στην αρχή πολύ ηπιότερος του πατρός του αλλά αργότερα παρασύρθηκε σε αδικοπραγίες και ωμότητες. Ο Ηρόδοτος μας πληροφορεί ότι κάποτε ο Περίανδρος ζήτησε συμβουλή από τον τύραννο της Μιλήτου Θρασύβουλο πώς να στερεώσει καλλίτερα την Αρχή του και έλαβε με συμβολική πράξη την απάντηση ότι θα πρέπει να εξοντώσει κάθε ισχυρό αντίπαλο ή αντιδρώντα στο έργο του. |
| lexicalization | ell: Περίανδρος |
| Finnish |
| has gloss | fin: Periandros (, n. 627 - 583 eaa.) oli Korintin toinen tyranni antiikin Kreikassa 600-luvulla eaa. Hän oli ensimmäisen tyrannin, Kypseloksen, poika. Useimmat laskevat hänet Kreikan seitsemän viisaan joukkoon. |
| lexicalization | fin: Periandros |
| French |
| has gloss | fra: Périandre fut le second tyran de la cité de Corinthe, fils du tyran Cypsélos. |
| lexicalization | fra: Periandre |
| lexicalization | fra: Périandre |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Perijandar (grčki: Περίανδρος) bio je drugi tiranin grada Korinta u 7. vijeku pne.. Bio je sin prvog tiranina Kipsela, koga je naslijedio godine 627. pne. |
| lexicalization | hbs: Perijandar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פּרִיאַנְדְרוֹס (ביוונית: Περίανδρος) היה הטיראן השני של העיר קורינתוס במאה ה-7 לפנה"ס, ובנו של הטיראן הראשון, קיפסלוֹס (Κύψελος). |
| lexicalization | heb: פריאנדרוס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Periandrosz (Kr. e. 7 – 6. század) ókori görög uralkodó, Korinthosz türannosza volt (Kr. e. 627–Kr. e. 585). Diogenész Laertiosz a hét bölcs között említi. Mi tizennyolc egymondatos szólását ismerjük. |
| lexicalization | hun: Periandrosz korinthoszi türannosz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Periandro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Periander (Oudgrieks: Περίανδρος) was de tweede tyrannos van Korinthe in de 7e eeuw v.Chr. Hij was de zoon van Cypselus, de eerste tiran. |
| lexicalization | nld: Periander |
| Polish |
| has gloss | pol: Periander ( Periandros) – jeden z siedmiu mędrców starożytnej Grecji, drugi tyran Koryntu w latach 627 p.n.e.-585 p.n.e. |
| lexicalization | pol: Periander |
| Portuguese |
| has gloss | por: Periandro (Grego: Περιανδρος) (faleceu em 583 a.C.) foi o segundo tirano de Corinto; filho do primeiro tirano, Cípselo. |
| lexicalization | por: Periandro |
| Russian |
| has gloss | rus: Периандр — второй коринфский тиран. Сын Кипсела и Кратеи. В 629 до н. э. наследовал отцу Кипселу, умер 585 до н.э. |
| lexicalization | rus: Периандр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Periandro (Griego Περίανδρος) fue el segundo tirano de Corinto, en el siglo VII a. C., hijo y sucesor de Cípselo y uno de los Siete Sabios de Grecia. |
| lexicalization | spa: Periandro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Periander av Korinth, (grek: Περίανδρος), död 583 f.Kr., var tyrann i Korinth, en stadsstat i Grekland. |
| lexicalization | swe: Periander av Korinth |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Періандр (, 625, Коринф — 583 до н. е., Коринф) — тиран Коринфа близько 627 — близько 585 до н. е. Продовжував проводити політику свого батька Кіпсела, спрямовану проти родової знаті. Пізньоантична традиція зараховувала Періандра до «семи грецьких мудреців». |
| lexicalization | ukr: Періандр |
