| Arabic |
| has gloss | ara: النفاذية المغناطيسية هي قيمة مدى امكانية تدفق خطوط المجال المغناطيسي في وسط ما، وتزداد سهولة تدفق خطوط المجال المغناطيسي بازدياد نفاذيته والعكس صحيح، رياضيا تمثل النفاذية المغناطيسية نسبة كثافة التدفق المغناطيسي إلى شدة المجال المغناطيسي ووحدة النفاذية هي هنري(وحدة) لكل متر ونفاذية الفراغ تساوي \mu_0 = 4π×10−7 هنري لكل متر. |
| lexicalization | ara: نفاذية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: В електромагнетизма магнитна проницаемост е физична величина, характеризираща степента на намагнитване на материал, което се изменя линейно (в определени граници и при определени условия) спрямо приложеното магнитно поле. Магнитната проницаемост се означава с гръцката буква μ. Терминът е представен за първи път през септември 1885 от Оливър Хевисайд. В системата SI магнитната проницаемост се измерва в хенри на метър (H/m) или в нютон на квадратен ампер (N/A2). Величината \mu_0 е известна като магнитна константа или магнитна проницаемост на вакуума и има точно определена стойност: \mu_0 = 4π×10−7 H/m. Магнитната проницаемост може да се изрази като отношение на магнитната индукция (плътността на магнитния поток) \mathbfB}, (T) и интензитета на магнитното поле \mathbfH}, (A/m): |
| lexicalization | bul: магнитна проницаемост |
| Catalan |
| has gloss | cat: Per a altres sentits, vegeu Permeabilitat (hidràulica) En electromagnetisme, la permeabilitat magnètica és el grau de magnetització d'un material en resposta a un camp magnètic. La permeabilitat es representa per mitjà de la lletra grega μ. El terme permeabilitat magnètica fou encunyat per Oliver Heaviside el setembre de 1885. |
| lexicalization | cat: permeabilitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Permeabilita materiálu nebo prostředí je fyzikální veličina, udávající míru magnetizace v důsledku působícího magnetického pole. |
| lexicalization | ces: permeabilita |
| German |
| has gloss | deu: Die magnetische Permeabilität μ (auch magnetische Leitfähigkeit) bestimmt die Durchlässigkeit von Materie für magnetische Felder. Sie ist eine abgeleitete SI-Größe mit enger Verwandtschaft zur magnetischen Suszeptibilität. |
| lexicalization | deu: Permeabilität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μαγνητική διαπερατότητα ονομάζεται και είναι ο λόγος της έντασης της μαγνητικής επαγωγής προς την ένταση του μαγνητικού πεδίου σε ένα σημείο του χώρου. Το αντίστροφο δε αυτής ονομάζεται "συντελεστής μαγνητικής διαπερατότητας". |
| lexicalization | ell: μαγνητική διαπερατότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magneta permeableco aŭ Relativa permeableco estas koeficiento μ en leĝo de magneta interago kaj Ekvacioj_de_Maxwell |
| lexicalization | epo: Magneta permeableco |
| Basque |
| has gloss | eus: Permeabilitate magnetikoa substantzia batek eremu magnetikoak erakartzeko eta bere barnetik pasaarazteko daukan gaitasuna da. Eremu magnetikoaren intetsitatea eta indukzio magnetikoaren arteko zatidura moduan ezagutzen da. |
| lexicalization | eus: permeabilitate magnetiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Permeabiliteetti (tunnus μ) on aineen magneettista käyttäytymistä kuvaava suure, jota SI-järjestelmässä mitataan yksiköllä henry per metri (1 H/m = 1 V·s/(A·m) = 1 T·m/A = kg·m·s-2·A-2 = N/A²). |
| lexicalization | fin: permeabiliteetti |
| French |
| has gloss | fra: En électromagnétisme des milieux en régime linéaire, la perméabilité magnétique caractérise la faculté dun matériau à modifier un champ magnétique \vecB}, c’est-à-dire à modifier les lignes de flux magnétique. Cette valeur dépend ainsi du milieu dans lequel il est produit où le champ magnétique varie linéairement avec lexcitation magnétique \vecH}. |
| lexicalization | fra: Permeabilite magnetique |
| lexicalization | fra: perméabilité magnétique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקדם המגנטיות, הנקרא גם פֶּרְמִיאָבִּילִיות, הוא דרגת המגנטיות של חומר המגיב באופן לינארי לשדה מגנטי המופעל עליו. מקדם המגנטיות מיוצג על ידי האות היוונית \mu \!\ , וביחידות SI נמדד בהנרי למטר (H/m), או בניוטון לאמפר בריבוע (N/A2). |
| lexicalization | heb: מקדם מגנטיות |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Segulsvörunarstuðull er stuðull, táknaður með μ, sem er hlutfall milli segulsviðanna H og B, þ.a. B = μ H. Segulsvörunarstuðull lofttæmis er táknaður með μ0. Kemur við sögu í jöfnum Maxwells. Skilgreining μ0 = 4π×10−7 N·A−2. |
| lexicalization | isl: Segulsvörunarstuðull |
| Italian |
| has gloss | ita: La permeabilità magnetica, solitamente indicata con la lettera greca μ, è una grandezza fisica che esprime lattitudine di una sostanza a lasciarsi magnetizzare. La permeabilità magnetica si misura in henry al metro (H/m), equivalente a newton allampere quadrato (N/A2). Quasi tutti i mezzi omogenei hanno permeabilità magnetica costante, ma per alcune sostanze (come ferro, cobalto, nichel) essa ha un comportamento che manifesta una più o meno marcata isteresi ovvero dipendenza dalle precedenti magnetizzazioni e smagnetizzazioni subite da tali materiali. Le sostanze in cui μ ha tale comportamento sono dette ferromagnetiche. |
| lexicalization | ita: permeabilità magnetica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 透磁率（とうじりつ、magnetic permeability）または導磁率（どうじりつ）は、磁場（磁界）の強さ H と磁束密度 B との間の関係を B = μ H で表わした時の比例定数 μ である。単位は[H/m](ヘンリー毎メートル)、あるいは[N/A2](ニュートン毎平方アンペア)。 |
| lexicalization | jpn: 透磁率 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 투자율 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magnetinė skvarba (magnètinė skvarbà) – fizikinis dydis, apibūdinantis medžiagos magnetines savybes. Santykinė magnetinė skvarba – dydis, nurodantis, kiek kartų magnetinė indukcija medžiagoje yra didesnė nei vakuume. Absoliučioji magnetinė skvarba – dydis, lygus santykinės magnetinės skvarbos ir magnetinės konstantos sandaugai. Dažnai fizikoje yra naudojamas terminas magnetinė skvarba turint omeny, kad tai yra santykinė magnetinė skvarba. (Santykinė) magnetinė skvarba žymima raide μ. |
| lexicalization | lit: magnetinė skvarba |
| Dutch |
| has gloss | nld: De (absolute) permeabiliteit μ van een medium is de mate waarin het medium een magnetisch veld geleidt. Letterlijk betekent het doordringbaarheid. Meer bepaald is het de verhouding tussen de magnetische inductie B en het magnetisch veld H. Het geeft aan, in welke mate een materiaal magnetisch polariseert, dus zich richt naar het magneetveld en het zo versterkt. |
| lexicalization | nld: Magnetische permeabiliteit |
| Polish |
| has gloss | pol: Przenikalność magnetyczna jest to wielkość określająca zdolność danego materiału (ośrodka) do zmiany indukcji magnetycznej pod wpływem natężenia pola magnetycznego. |
| lexicalization | pol: przenikalność magnetyczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na física e na engenharia eléctrica, a permeabilidade é o grau de magnetização de um material em resposta a um campo magnético. A permeabilidade absoluta é representada pelo símbolo μ. |
| lexicalization | por: permeabilidade |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Permeabilitate magnetică |
| Russian |
| has gloss | rus: Магнитная проницаемость — физическая величина, характеризующая связь между магнитной индукцией B} и напряжённостью магнитного поля H} в веществе. В общем случае зависит как от свойств вещества, так и от величины и направления магнитного поля. |
| lexicalization | rus: магнитная проницаемость |
| Slovak |
| has gloss | slk: Permeabilita (z lat. priepustnosť) alebo permeabilita prostredia alebo absolútna permeabilita je fyzikálna veličina udávajúca mieru magnetizácie prostredia (materiálu) v dôsledku pôsobiaceho magnetického poľa. |
| lexicalization | slk: permeabilita |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Permeabílnost ali magnétna permeabílnost (oznaka μ) je je snovna konstanta, ki opisuje obnašanje snovi v magnetnem polju. V rabi sta dve definiciji. Po prvi je magnetna permeabilnost določena kot razmerje med gostoto magnetnega polja B in jakostjo magnetnega polja H v snovi, ki izpolnjuje ves prostor, kjer je magnetno polje: :\mathbfB} = \mu \mathbfH} |
| lexicalization | slv: magnetna permeabilnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física se denomina permeabilidad magnética a la capacidad de una sustancia o medio para atraer y hacer pasar a través de sí los campos magnéticos, la cual está dada por la relación entre la intensidad de campo magnético existente y la inducción magnética que aparece en el interior de dicho material. |
| lexicalization | spa: Permeabilidad magnetica |
| lexicalization | spa: permeabilidad magnética |
| Serbian |
| has gloss | srp: Магнетна пермеабилност је електромагнетна особина материјала која показује интензитет магнетизације тела када су она изложена спољњем магнетном пољу. Магнетна пермеабилност се означава грчким словом ми (μ). Термин магнетна пермеабилност измислио је Оливер Хевисајд септембра 1885. |
| lexicalization | srp: магнетна пермеабилност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Permeabilitet, genomträngningsförmåga används inom fysiken dels för hur väl ett poröst medium släpper igenom fluider, dels inom elektromagnetismen för hur magnetiserat ett ämne som linjärt svarar på ett magnetiskt fält blir i förhållande till fältstyrkan. |
| lexicalization | swe: Permeabilitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Manyetik geçirgenlik, bir malzemenin manyetik alan etkisinde kalması durumunda edinmiş olduğu mıknatıslık özelliğinin derecesidir. Manyetik geçirgenlik Yunan harfi μ ile gösterilir. |
| lexicalization | tur: Manyetik geçirgenlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магнітна проникність є ступінь магнетизму матеріалу, що лінійно залежить від прикладеного магнітного поля. Найчастіше позначається грецькою літерою \mu . Термін був створений у вересні 1885 року Олівером Хевісайдом. |
| lexicalization | ukr: магнітна проникність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Độ từ thẩm (tiếng Anh: Magnetic permeability, thường được ký hiệu là μ là một đại lượng vật lý đặc trưng cho tính thấm của từ trường vào một vật liệu, hay nói lên khả năng phản ứng của vật liệu dưới tác dụng của từ trường ngoài. Khái niệm từ thẩm thường mang tính chất kỹ thuật của vật liệu, nói lên quan hệ giữa cảm ứng từ (đại lượng sản sinh ngoại) và từ trường ngoài. Độ từ thẩm thực chất chỉ đáng kể ở các vật liệu có trật tự từ (sắt từ và feri từ). Mối quan hệ giữa từ thẩm và độ cảm từ Cảm ứng từ, B quan hệ với từ độ và cường độ từ trường theo biểu thức: |
| lexicalization | vie: độ từ thẩm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在电磁学中，磁导率是一种材料对一个外加磁场线性反应的磁化程度。磁导率通常用希腊字母μ来表示。该形式由奥利弗·赫维赛德于1885年9月创造使用。 |
| lexicalization | zho: 磁导率 |
