| Arabic |
| has gloss | ara: خاصية النفاذية للتربة (K) هو العامل المؤثر في حركة المياه الجوفية من منطقة التغذية إلى منطقة التفريغ ، ويعتمد على خصائص التربة كحجم جزيئاتها وترتيب فتحات المسامات والشروخ التي يمر بها الماء أثناء تنقله وخصائص الحركة للمائع كالزوجة والكثافة وقوة حقل الجاذبية معاً ، هذا العامل يتم التعبير عنه باستخدام قانون دارسي. |
| lexicalization | ara: نفاذية التربة |
| Danish |
| has gloss | dan: Permeabilitet (κ, or k) anvendes inden for naturvidenskaben, særligt indenfor hydrogeologien og reservoirgeologien, som et mål for et materiales (porøst medium) evne til at transportere et fluid (vand, gas olie). |
| lexicalization | dan: permeabilitet |
| German |
| has gloss | deu: Die Permeabilität (lat.: permeare „durchlassen“, von lat.: per „hindurch“, und lat.: meare „passieren“) wird in der Geotechnik zur Quantifizierung der Durchlässigkeit von Böden und Fels für Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Grundwasser, Erdöl oder Erdgas) benutzt. Mit ihr sehr eng verbunden ist der hier gleichzeitig erläuterte „Durchlässigkeitsbeiwert“. |
| lexicalization | deu: Permeabilität |
| French |
| has gloss | fra: La perméabilité dun matériau (une roche, un tissu, etc.) est une grandeur intrinsèque à ce dernier. Elle mesure sa capacité à laisser passer un fluide, elle est indépendante du fluide. Le terme de conductivité hydraulique (ou coefficient de perméabilité) est le rapport entre cette perméabilité et la viscosité du fluide (généralement le fluide est leau). Plus un milieu est perméable plus le fluide sécoulera vite. La perméabilité K sexprime généralement en Darcy, ce qui correspond à la dimension dune surface (m²) (1Darcy=0,98 10^(-12)m²), la conductivité hydraulique sexprime en m/s. Aspects théoriques La perméabilité se manifeste à deux échelles. Laspect macroscopique, la perméabilité dun matériau entraîne une perte de charge lors de lécoulement dun fluide au travers de ce dernier. Cette perte de charge se calcule au travers de la loi de... |
| lexicalization | fra: Permeabilite |
| lexicalization | fra: perméabilité |
| Italian |
| has gloss | ita: La permeabilità (K) in geologia è una proprietà delle rocce o dei terreni inconsolidati e rappresenta la capacità di essere attraversati dai fluidi. Il valore della permeabilità è di grande importanza per determinare la produttività dei giacimenti di idrocarburi o dei pozzi per la produzione d’ acqua. |
| lexicalization | ita: permeabilità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 透水性 (とうすいせい, Permeability) は、土などの物質が水を通す性質のことである。 |
| lexicalization | jpn: 透水性 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Permeabiliteit (ook wel doorlatendheid) is een materiaaleigenschap die beschrijft in welke mate een vaste stof een andere stof door laat. De permeabiliteit van een materiaal verschilt per door te laten stof. Indien een materiaal een andere stof niet doorlaat heet het materiaal voor die stof impermeabel. |
| lexicalization | nld: permeabiliteit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Permeabiliteten til et porøst materiale er et mål for evnen materialet har til å transportere væske eller gass, gjennomstrømmeligheten. |
| lexicalization | nor: permeabilitet |
| Polish |
| has gloss | pol: Przepuszczalność (ang. permeability) w hydrodynamice - zdolność ciała stałego do przeciekania przez niego płynów (cieczy i gazów). |
| lexicalization | pol: przepuszczalność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na geologia, a permeabilidade é a medida da capacidade de um material (tipicamente uma rocha) para transmitir fluídos. É de grande importância na determinação das características de fluxo dos hidrocarbonetos em reservatórios de petróleo e gás e da água nos aquíferos. A unidade de permeabilidade é o darcy ou, mais habitualmente, o mili-darcy ou md (1 darcy = 1 x 10-12.m2). A permeabilidade é usada para calcular taxas de fluxo através da lei de Darcy. |
| lexicalization | por: permeabilidade |
| Castilian |
| has gloss | spa: La permeabilidad es la capacidad de un material para que un fluido lo atraviese sin alterar su estructura interna. Se afirma que un material es permeable si deja pasar a través de él una cantidad apreciable de fluido en un tiempo dado, e impermeable si la cantidad de fluido es despreciable. |
| lexicalization | spa: permeabilidad |
