| Belarusian |
| has gloss | bel: Пернік — горад у Балгарыі, у ракі Струма, з насельніцтвам 84.827 чалавек. Адміністрацыйны цэнтр Пернікскай вобласці. |
| lexicalization | bel: Горад Пернік |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пѐрник е град в Югозападна България в близост до град София. Той е административен център на Област Перник и Община Перник. |
| lexicalization | bul: Перник |
| Czech |
| has gloss | ces: Pernik je město v západním Bulharsku (asi 40 km jihozápadně od Sofie) s počtem obyvatel 79 438 v roce 2008. Je hlavním městem Pernické oblasti a leží na obou březích řeky jménem Struma v Pernickém údolí mezi horami Viskyar, Vitoša a Golo Bardo. |
| lexicalization | ces: Pernik |
| Danish |
| has gloss | dan: Pernik er en by i det vestlige Bulgarien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 98.000. Byen er hovedstad i Pernik-provinsen, og ligger ved bredden af Struma-floden. |
| lexicalization | dan: Pernik |
| German |
| has gloss | deu: Pernik [] (bulgarisch ) ist eine Stadt in West-Bulgarien, 30 km südwestlich von Sofia. Pernik ist industrielles und kulturelles Zentrum der Gemeinde Pernik und der Oblast Pernik. |
| lexicalization | deu: Pernik |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πέρνικ (βουλγαρικά: Перник) είναι πόλη της Δυτικής Βουλγαρίας, χτισμένη πάνω στον οδικό άξονα Θεσσαλονίκη - Σόφια, λίγα χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας της χώρας. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και βρίσκεται κοντά στις πηγές του ποταμού Στρυμόνα. Έχει πληθυσμό 106.366 (2006) και είναι χτισμένη σε υψόμετρο 710 μ. |
| lexicalization | ell: Πέρνικ |
| Persian |
| has gloss | fas: شهر پرنیک مرکز استان پرنیک بلغارستان است. |
| lexicalization | fas: پرنیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pernik on kaupunki Länsi-Bulgariassa. Kaupungin asukasluku oli 91 883 vuonna 2006. Pernik sijaitsee Pernikin alueella Struman rannalla, Viskjar-, Vitoša ja Golo Bardo -vuorten ympäröimänä. Kaupunki oli nimetty vuosina 1949 - 1962 Dimitrovoksi kommunistijohtaja Georgi Dimitrovin kunniaksi. |
| lexicalization | fin: Pernik |
| French |
| has gloss | fra: Pernik (bulgare: Перник) est une ville de l'ouest de la Bulgarie, située à une vingtaine de kilomètres de Sofia, sur la rivière Strouma. Pernik est la capitale administrative de la province du même nom, et un important centre de sidérurgie. Elle compte une population de 79.438 (2008). |
| lexicalization | fra: Pernik |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pernik (bugarski: Перник) je grad od 121 366 stanovnika u Bugarskoj (oko 30 km jugozapadno od Sofije). Grad je sjedište istoimene Oblasti Pernik, leži na obalama rijeke Strume u Perničkoj dolini, okružen planinama Ljuljin, Vitoša i Golo Brdo. Pored grada prolazi europska cestovna magistrala E79 i važna željeznička pruga. |
| lexicalization | hrv: Pernik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pernik merupakan sebuah kota di Bulgaria. Kota ini letaknya di bagian barat. Tepatnya di Provinsi Pernik. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 121.366 jiwa. |
| lexicalization | ind: Pernik, Bulgaria |
| Italian |
| has gloss | ita: Pernik (in bulgaro Перник) è un comune bulgaro situato nella Regione di Pernik di 109.211 abitanti (dati 2009).La sede comunale è nella località omonima |
| lexicalization | ita: Pernik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルニク（ブルガリア語: / Pernik）はブルガリア西部の町、およびそれを中心とした基礎自治体。ペルニク州の州都である。ヴィスキャル山（ / ）、ヴィトシャ山（ / ）、ゴロ・ブルド山（ / Golo Bardo）にはさまれたペルニク渓谷の中にあり、ストルマ川（ / ）の両岸に広がっている。 |
| lexicalization | jpn: ペルニク |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Перник — Болгариядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Перник |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pernikas – miestas vakarų Bulgarijoje, abipus Strumos upės, Perniko slėnyje (netoli Vitošos kalno); srities centras. Išvystyta metalurgijos, mašinų, cemento pramonė, išgaunama rudoji anglis. |
| lexicalization | lit: Pernikas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Перник |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pernik (Bulgaars: Перник) is een stad in Bulgarije met ongeveer 90.000 inwoners. De stad ligt in het dal van de Strimon op 750 meter hoogte. Het is de hoofdplaats van de gelijknamige oblast. |
| lexicalization | nld: Pernik |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Перник у Болгарийы сахар цæугæдон Струмæйыл. Цæрынц дзы 84 827 адæймаджы (2008 азы июны) ). У Перничы облæсты административон центр. |
| lexicalization | oss: Перник |
| Polish |
| has gloss | pol: Pernik (bułg. Перник; w latach 1942-1962 nazwa Dimitrowo) – miasto w zachodniej Bułgarii, administracyjny ośrodek obwodu Pernik, nad Strumą. Położone 30 km na południowy zachód od Sofii. Węzeł kolejowy i drogowy. |
| lexicalization | pol: Pernik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pernik (búlgaro: Перник) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Pernik. |
| lexicalization | por: Pernik |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pernik (în bulgară Перник) este un oraş în Obştina Pernik, Regiunea Pernik, Bulgaria, pe valea râului Struma, la poalele masivelor Vitoşa, Vischiar şi Golo Bardo. |
| lexicalization | ron: Pernik |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́рник — город в Болгарии, у реки Струма, с населением 84 827 человек (на 16 июня 2008 ). Административный центр Перникской области. |
| lexicalization | rus: Перник |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox bordered" |colspan="2" style="text-align:center"| Pernik |- |colspan=2| |- |Oblasť |Pernik |- |Populácia |108 366 obyvateľov (2006) |- |Nadmorská výška |710 m |- |PSČ |2300 |- |Smerové telefónne číslo |076 |- |Geografické súradnice |42° 61 s.z.š,23° 03 v.z.d. |- |Časové pásmo |Východoeurópsky čas(GTM+2; GTM+3 v lete) |- |Primátor(ka) |Antoaneta Georgieva |} |
| lexicalization | slk: Pernik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pernik (Búlgaro: Перник) es una ciudad al oeste de Bulgaria (unos 40 km al sudeste de Sofía), con una población de 91.883 a partir de 2006. Es la principal ciudad de la Provincia de Pernik, se encuentra en ambas orillas del río Struma en el valle Pernik, entre las montañas Viskyar, Vitosha y Golo Bardo. |
| lexicalization | spa: Pernik |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перник је општина и град у Бугарској, у западном делу земље. Град је и седиште истоимене Перничке области. |
| lexicalization | srp: Перник |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pernik, batı Bulgaristan'da bir şehirdir. 2005 sayımına göre nüfusu 84.606 kişidir. |
| lexicalization | tur: Pernik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перник ( — місто в Болгарії, адміністративний центр Перницької області. |
| lexicalization | ukr: Перник |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pernik amo an kapital han lalawigan han Pernik ha nasod han Bulgarya. |
| lexicalization | war: Pernik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩尔尼克（保加利亚语：）位于保加利亚西部斯特鲁马河畔，是佩尔尼克州的首府，人口121,366人（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 佩尔尼克 |
