| Arabic |
| lexicalization | ara: جسيم تأكسدي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пероксизоми са широко разпространени органели в еукариотните клетки отговорни за разграждането на токсичният водороден пероксид (Н2О2) в клетката. Имат една мембрана, която ги разграничава от цитозола (вътрешното съдържимо на клетката). За разлика от лизозомите, които са формирани по секреторен път, пероксизомите се самовъзпроизвеждат. Откривателя на пероксизомите е цитологът Кристиан Де Дюф през 1965. |
| lexicalization | bul: Пероксизома |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els peroxisomes són uns orgànuls citoplasmàtics presents a les cèl·lules eucariotes que participen en el metabolisme dels àcids grassos i daltres dels metabolits resultants duna respiració aeròbia. Contenen enzims (catalases i oxidases) que ajuden a que la cèl·lula elimini els peròxids -principalment el dhidrogen- espècie química molt lesiva . Compleixen per tant funcions de detoxificació cel·lular. Els peroxisomes foren identificats com a orgànuls pel grup dinvestigadors del belga Christian de Duve, lany 1967, després dhaver estat descrits una dècada abans en una tesi doctoral presentada a Suècia. Inicialment van rebre el nom de microcossos. |
| lexicalization | cat: Peroxisoma |
| Czech |
| has gloss | ces: Peroxizom je buněčná organela vyskytující se u eukaryot, jež slouží buňce ke zbavení se toxických substancí. Má jednoduchý membránový obal, který izoluje její obsah od prostředí buňky. Na rozdíl od lyzozómů se může „sebereplikovat“ zvětšením a rozdělením. Peroxizómy objevil v roce 1965 Christian de Duve. |
| lexicalization | ces: Peroxizom |
| lexicalization | ces: Peroxizóm |
| German |
| has gloss | deu: Peroxisomen (Glyoxisomen im Speichergewebe von Pflanzensamen), auch Microbodies (veraltet) genannt, sind Zellorganellen in eukaryotischen Zellen. Sie verbrauchen in vielfältigen Stoffwechselfunktionen Sauerstoff und gelten daher als die ersten Entgiftungsapparate, die mit dem Auftreten einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre erforderlich wurden. |
| lexicalization | deu: Peroxisom |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Peroksisomo (glioksisomo en rezerva histo de plantaj grajnoj), ankaŭ nomata mikrokorpeto estas evolucie tre malnovaj ĉelorganoj en eŭkariotaj ĉeloj. Ili konsumas, uzas en la multflanka metabolismo oksigenon kaj tiel estas rigardataj kiel la unuaj senvenenigaj aparatoj, por kies apero necesis oksigenentena atmosfero. |
| lexicalization | epo: peroksisomo |
| Basque |
| has gloss | eus: Peroxisoma hidrogeno peroxidoaren metabolismoarekin erlazionatutako organulu esferikoa da. Morfologikoki lisosomaren antzekoa da, baina funtzioari dagokionez organulu aerobioa da, hau da, mitokondrioek bezala oxigeno molekularra erabiltzen du. |
| lexicalization | eus: Peroxisoma |
| Persian |
| has gloss | fas: پراکسیزوم پراکسیزوم اندامکهای تک غشایی موجود در یاختههای گیاهی و جانوری هستند. فعالیت اکسیدازی و پراکسیدازی شدیدی دارند. این اندامک ها بسیار کوچکتر از میتوکندری ها هستند و قطری بین .15/. تا 25/. میکرون دارند. پراکسیزوم ها کیسه های پر ازآنزیم درون یاخته ای هستند و در فرایندهای زیستی گوناگونی مانند متابولیسم لیپیدها و تنفس نوری در گیاهان دارای نقش هستند. ساختار دارای بخشهای دائمی که در همه پراکسیزوم ها موجود است و بخشهای غیر دائمی هستند. |
| lexicalization | fas: پراکسیزوم |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peroksisomi on yksi solun soluorganelleista, jonka tehtävä on pilkkoa pitkiä rasvahappoja lyhyemmiksi entsyymien avulla, jotka käyttävät apunaan molekulaarista happea. Tästä reaktiosta syntyy myös elimistölle myrkyllistä vetyperoksidia. Peroksisomi käyttää vetyperoksidia katalaasientsyymin avulla muiden myrkyllisten aineiden, kuten alkoholien, pilkkomiseen. Katalaasientsyymi voi myös hajottaa vetyperoksidia vedeksi ja hapeksi. Myös fagosytoivat solut voivat käyttää vetyperoksidia hyväkseen pilkkomalla sen avulla fagosytoimiaan bakteereita. Peroksisomit ovat kalvon ympäröimiä soluelimiä. Niitä on lähes kaikissa eukaryoottisoluissa. Peroksisomeja on runsaasti maksassa ja munuaisissa. Siellä ne ovat myös suurempia (0,3-1,5 mikrometriä) kuin muissa soluissa. Muiden solujen peroksisomeja kutsutaan mikroperoksisomeiksi. Ne ovat kooltaan 0,15-0,25 mikrometriä. Peroksisomeja ympäröi 6,5 nm:n paksuinen yksikkökalvo. |
| lexicalization | fin: peroksisomi |
| French |
| has gloss | fra: Un peroxysome est un organite cellulaire entouré par une membrane simple et ne contenant pas de matériel génétique. Par opposition à la mitochondrie, toutes les protéines qui le constituent sont donc codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol. Le peroxysome a été découvert dans les années 1950 grâce à l'utilisation du microscope électronique. |
| lexicalization | fra: peroxysome |
| lexicalization | fra: Péroxysome |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Peroksizomi su male, jednostrukom membranom okružene organele u obliku vezikule. |
| lexicalization | hbs: peroksizom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפראוקסיזום (peroxisome) הוא אברון אשר מצוי בכל תא איקריוטי, ומופרד בקרום אחד מהציטופלזמה (נוזל התא). הפראוקסיזום התגלה על ידי כריסטיאן דה דוב ב-1965. תפקיד בתא תפקידו העיקרי של הפראוקסיזום במערכת התאית הוא לעזור לתא לפרק חומרים רעילים, כגון מימן על-חמצני (פראוקסיד, מי חמצן). המימן העל-חמצני מפורק בפראוקסיזום למים וחמצן באמצעות התגובה: |
| lexicalization | heb: פראוקסיזום |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Peroksisomi su, kao i lizosomi, vezikule okružene membranom ispunjene enzimima, međutim njihovi se enzimi sintetiziraju u citoplazmi i onda se uz pomoć transportnih proteina prenose u peroksisome. Proteini i lipidi nastali u citosolu se ugrađuju u peroksisom čime on raste. Peroksisomi su vrlo važni u stanicama koje razgrađuju masti. Biljke također imaju peroksisome u sjemenkama u kojima oni oksidiraju masne kiseline u molekule iz kojih nastaje šećer. Peroskisom također može u jetri detoksificirati alkohol i druge štetne tvari prenošenjem vodika s otrova na kisik. |
| lexicalization | hrv: peroksisom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peroksisom (bahasa Inggris: peroxysome) adalah organel yang terbungkus oleh membran tunggal dari lipid dwilapis yang mengandung protein pencerap (reseptor). Peroksisom tidak memiliki genom dan mengandung sekitar 50 enzim, seperti katalase dan ureat oksidase yang mengkristal di pusatnya. Peroksisom ditemukan pada semua sel eukariota. |
| lexicalization | ind: peroksisom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il perossisoma (o microbodies) è un organello cellulare vescicolare di circa 0,5-1 μm di diametro, ubiquitario negli eucarioti, separato dal citoplasma da una membrana che contiene almeno 50 enzimi ossidativi. In una cellula epatica vi possono essere fino a 600 perossisomi allinterno dei quali è a volte rintracciabile un nucleo denso che contiene vari enzimi come lurato ossidasi, la catalasi, il D-amminoacido ossidasi. I perossisomi furono identificati per la prima volta come organelli cellulari dal biochimico belga Christian de Duve nel 1967 dopo che erano stati descritti nel 1954 dallo svedese Johannes Rhodin. I perossisomi esercitano molte azioni che vanno dall'ossidazione degli acidi grassi a lunga catena (detta beta-ossidazione), alla sintesi del colesterolo e degli acidi biliari nelle cellule epatiche, alla produzione di plasmalogeni. Intervengono altresì nel metabolismo degli amminoacidi e delle purine e prendono parte al processo di smaltimento dei composti metabolici tossici. |
| lexicalization | ita: perossisoma |
| Javanese |
| has gloss | jav: Peroksisom (basa Inggris: peroxysome) iku organel sing kabungkus déning membran tunggal saka lipid dwilapis sing ngandhut protèin pencerap (reseptor). Peroksisom ora nduwèni genom lan ngandhut watara 50 enzim, kayadéné katalase lan ureat oksidase sing ngristal ing punjeré. Peroksisom ditemokaké ing kabèh sèl eukariota. |
| lexicalization | jav: Peroksisom |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルオキシソームはほぼ全ての真核細胞が持つ細胞小器官で、多様な物質の酸化反応を行っている。一重の生体膜に包まれた直径0.1-2マイクロメートルの器官で、多くは球形を成す。哺乳類の細胞では数百から数千個が一細胞内に存在する。環境や細胞によって必要とされる機能が異なるため、数大きさ構造等様々に異なる。発見当初はミクロ（マイクロ）ボディとも呼ばれたが、後に機能に基づいた名称が提案され現在ではそれが広く受け入れられている。また、ミクロソームという似た名称の物があるが、ミクロソームは細胞をホモジェナイズした際に断片化された膜器官（主に小胞体）が再び閉じて形成された小胞であり、両者は異なる。 |
| lexicalization | jpn: ペルオキシソーム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Peroksisomos – vienmembranės 0,1–1,5 µm dydžio ląstelės organelės, aptinkamos beveik visose eukariotinėse ląstelėse. Išoriškai jos labai panašios į lizosomas, tačiau skiriasi jų funkcijos ir fermentų sudėtis. Manoma, kad ląstelėje peroksisomos susidaro pumpuravimosi būdu iš endoplazminio tinklo, nors anksčiau gyvavo autonominio peroksisomų dalijimosi teorija. |
| lexicalization | lit: peroksisoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een peroxisoom (ook: peroxysoom) is een celorganel in een eukaryote cel. Een enkel membraan sluit hem af van het cytosol (interne vloeistof van een cel). Christian de Duve ontdekte deze celorganellen in 1965. |
| lexicalization | nld: Peroxisoom |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo peroxisòma es un organet citoplasmic present dins lei cellulas eucariòtas que participa au metabolisme deis acids gras e de dautrei dei metabolits resultants duna respiracion aeròbia. Contenon denzims (catalasas e oxidasas) quajudan a que la cellula elimine lei peroxids -principalament lo d'idrogèn- espècia quimica fòrça nociva. Complisson doncas de foncions de detoxificacion cellulara. Lei peroxisòmas foguèron identificats coma organet per lo grop de cercaires dau bèlga Christian de Duve, en 1967, après èsser estats descrichs un decènni avans en una tèsi doctorala presentada en Suècia. |
| lexicalization | oci: peroxisòma |
| Polish |
| has gloss | pol: Peroksysom, dawniej mikrociałko (peroxysoma) - organellum komórki eukariotycznej o średnicy 0,2-1,8 μm, otoczone jedną błoną, o kształcie owalnym bądź sferycznym. W komórce roślinnej peroksysomy znajdują się w bezpośrednim kontakcie z chloroplastami i mitochondriami i stykają się z powierzchniami ich błon. |
| lexicalization | pol: peroksysom |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peroxissoma é um organito ou organela esférica, envolvida por uma membrana vesicular, presente no citoplasma, sobretudo em células animais. São as organelas responsáveis pelo armazenamento das enzimas diretamente relacionadas com o metabolismo do peróxido de hidrogênio, substância altamente tóxica para a célula. No metabolismo celular encontra-se o peróxido de hidrogénio (H2O2) (a água oxigenada, substância potencialmente tóxica ao organismo por ser uma fonte de radicais livres). Nela está presente uma típica enzima chamada catalase que reparte o peróxido de Hidrogénio em água (H2O) e oxigênio (O2) molecular. |
| lexicalization | por: peroxissoma |
| Russian |
| has gloss | rus: Пероксисома — обязательная органелла эукариотической клетки, ограниченная мембраной, содержащая большое количество ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции (оксидазы D-аминокислот, уратоксидазы и каталазы). Имеет размер от 0,2 до 1,5 мкм, отделена от цитоплазмы одной мембраной. |
| lexicalization | rus: Пероксисома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Peroxizómy alebo veľmi zriedkavo katalozómy sú druh mikroteliesok. Sú to bunkové organely eukaryotických buniek s veľkosťou 0,15-1,5 µm, ktoré sú ohraničené membránou a majú homogénny alebo jemne zrnitý matrix. Delia sa na malé (mikroperoxizómy; 0,15-0,25 µm), ktoré sa vyskytujú vo všetkých bunkách cicavcov, a na veľké, ktoré sú v pečeni a obličkách, kde slúžia na detoxikáciu. |
| lexicalization | slk: peroxizóm |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Peroksisom je majhen, z dvoslojno membrano obdani celični organel, ki vsebuje encime za različne metabolične reakcije. Večina celic vsebuje okoli 500 peroksisomov. Peroksisom nima lastnega genoma, zato so vsi proteini v organelu, imenovani peroksini, kodirani na jedrnem genomu. Večina peroksinov je sintetizirana na prostih ribosomih v citoplazmi in nato transportirana v peroksisome. Tako kot mitohondriji in kloroplasti nastajajo novi peroksisomi iz že obstoječih, ki se razcepijo na dva dela, ko dosežejo določeno velikost. V nasprotju s prvima pa se lahko peroksisomi zelo hitro obnovijo v primeru uničenja. Pomembni so predvsem za razgradnjo toksičnega vodikovega peroksida (H2O2), oksidacijo raznih molekul, pri živalih pa tudi za sintezo določenih lipidov, pri rastlinah pa so udeleženi v glikoksilatnem ciklu v semenih in fotorespiraciji v listih. |
| lexicalization | slv: peroksisom |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los peroxisomas son orgánulos citoplasmáticos muy comunes en forma de vesículas que contienen oxidasas y catalasas. Estas enzimas cumplen funciones de detoxificación celular. Como la mayoría de los orgánulos, los peroxisomas solo se encuentran en células eucariontes. Fueron descubiertos en 1965 por Christian de Duve y sus colaboradores. Inicialmente recibieron el nombre de microcuerpos y están presentes en todas las células eucariotas. |
| lexicalization | spa: peroxisoma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пероксизоми (пероксисоми) су мале, једноструком мембраном окружене ћелијске органеле у облику везикуле. |
| lexicalization | srp: пероксизом |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Doo Microbodies (Sg.: Microbody, uut dät Ängelske), 500 - 1000 nm., sunt litje Dingere in ne Sälle. Joo häbe ne eenfache Membran un änthoolde spezielle Enzyme, dät kou Hydrogenasen, Katalasen, Peroxydasen un aal sowät weese. Oafter wäide se ätter hieren Ienhoold benaamd, toun Biespil hat n Microbody mäd Peroxydase "Peroxysom". |
| lexicalization | stq: Microbodies |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Peroksisom mangrupakeun organél sél eukariota nu pancénna pikeun meresihan sél tina zat-zat racun; ku kituna ieu sél sumebar di salukiah jero sél. Mémbranna mangrupa hiji lapis ganda lipid nu misahkeun eusi beuteungna ti sitosol (cairan jero sél) nu ngandung rupa-rupa protéin mémbran nu boga pancén penting pisan, kayaning ngimpor protéin jeung mantuan proliferasi. Teu kawas lisosom nu dibentuk dina jalur sékrétori, peroksisom mah bisa ngaréplikasi diri ku cara ngagedéan, terus meulah manéh, najan anu munggaran mah sigana dibentuk langsung. Peroksisom kapanggih ku ahli sitologi Bélgia Christian de Duve taun 1965. |
| lexicalization | sun: peroksisom |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peroxisom är en mångsidig organell i eukaryota celler som utför oxidativa reaktioner, bland annat oxidation av fettsyror (kallas för beta-oxidation) samt metanol. Den deltar även i syntesen av gallsyror, kolesterol, aminosyror samt lipider Peroxisomerna är alltså aktiv konsument av molekylärt syre och innehåller höga koncentrationer av enzymer, bland annat katalas samt urat oxidase. Katalas är ett försvar mot de fria radikaler som är en oundviklig konsekvens av syremetabolismen. |
| lexicalization | swe: peroxisom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Peroksizom bazı hücrelerde bulunan bir organeldir. |
| lexicalization | tur: peroksizom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пероксисома - органела, притаманна більшості еукаріотичних клітин. Носить назву гліоксисома в рослинах, глікосома в трипаносомах та тільця Вороніна в деяких видах грибів. |
| lexicalization | ukr: Пероксисома |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Peroxisome (hay perôxixôm) là những túi màng có nguồn gốc từ mạng lưới nội chất chứa các enzym thực hiện chức năng giải độc cho tế bào. |
| lexicalization | vie: peroxisome |
| Chinese |
| has gloss | zho: 过氧物酶体（Peroxisome）遍布于真核生物的細胞器中，用来去除有害物质。 |
| lexicalization | zho: 过氧化物酶体 |
