| German |
| has gloss | deu: Eine persistente Welt ist eine virtuelle Welt, welche in gewissen Teil an eine reale Welt angelehnt ist und dauerhaft, zu jeder Zeit (zumindest prinzipiell), für den Spieler zugänglich ist. Vielen Pen-&-Paper-Rollenspiel-Universen oder MMORPGs liegt eine persistente Spielwelt zugrunde. Die wohl wichtigste Eigenschaft ist, dass Ereignisse auch geschehen, wenn sich der Spieler nicht aktiv am Geschehen beteiligt. |
| lexicalization | deu: Persistente Welt |
| French |
| has gloss | fra: Un monde persistant (Persistent world ou pw en anglais) est un monde virtuel utilisé comme environnement dans un jeu de rôle en ligne sur ordinateur. La particularité de ce monde virtuel est quil est persistant, c’est-à-dire quil ne sarrête jamais, il existe et évolue en permanence, même quand le joueur le quitte, se déconnecte et éteint son ordinateur par exemple. Ainsi, pendant son absence, dautres personnes continuent à jouer, et le monde change. Lorsquil se reconnectera, le joueur le retrouvera différent de lorsquil l'a quitté. |
| lexicalization | fra: Monde Persistant |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un mundo persistente (MP) es un mundo virtual que continúa existiendo incluso después que el usuario abandona éste "mundo". Normalmente, con algunas excepciones, los cambios hechos por el usuario son permanentes. El termino se utiliza frecuentemente en la definición de los MMORPG y puede ser considerado sinónimo de éstos. |
| lexicalization | spa: mundo persistente |