| Arabic |
| has gloss | ara: بيزارو (Pesaro) مدينة في وسط إيطاليا على البحر الأدرياتي، ضمن إقليم ماركي. تشترك مع بلدة أوربينو كعاصمة لمقاطعة بيزارو وأوربينو سكانها 92,002 نسمة، تعتبر مركزا سياحيا مهما لجمال سواحلها ومعالمها السياحية، كما تشتهر بصيد الأسماك، وصناعة الأثاث. |
| lexicalization | ara: بيزارو |
| Breton |
| lexicalization | bre: Pesaro |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pesaro és una ciutat d'Itàlia, a les Marques, província de Pesaro i Urbino, amb una població propera als cent mil habitants. |
| lexicalization | cat: Pesaro |
| Czech |
| has gloss | ces: Pesaro je italské město v oblasti Marche, hlavní město provincie Pesaro e Urbino. Lěží na břehu Jaderského moře. |
| lexicalization | ces: Pesaro |
| German |
| has gloss | deu: Pesaro ist eine Hafenstadt in der Region Marken (ital.: Marche) und Hauptstadt und Verwaltungssitz der Provinz Pesaro und Urbino. Der Name der Stadt wird zwar ohne Akzent geschrieben, die Betonung fällt aber - im Gegensatz zur allgemeinen italienischen Regel - nicht auf die vorletzte, sondern auf die erste Silbe. |
| lexicalization | deu: Pesaro |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Πέζαρο (ιταλ. Pesaro) είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της επαρχιακής κοινότητας του Πέζαρο στο διαμέρισμα του Μάρκε, και βρίσκεται στην ακτή της Βόρειας Αδριατικής. Σύμφωνα με την απογραφή του 2003 ο πληθυσμός της είναι 30.000 κάτοικοι. |
| lexicalization | ell: Πέζαρο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pesaro estas komunumo de Italio. Temas pri havenurbo en la regiono Markio (itale: Marche. Pesaro estas la ĉefurbo kaj administra sidejo de la provinco Pesaro kaj Urbino. Oni skribas la nomon de la urbo senakĉente, sed la intonacio - kontraŭ la ĝenerala regulo en la itala - situas je la unua silabo. Pesaro havas 91.908 enloĝantojn (je la 30-a de junio 2005) kaj surfacon de 126 kvadratkilometroj. Ĝi estas grava turista centro ĉe la itala marbordo de la Adrio. Ekde 1965 en Pesaro okazas la Pesara Filmfestivalo en la itala "Mostra Internazionale del Nuovo Cinema". Ankaŭ en Pesaro estas muzeo de la motorcikla marko Morbidelli. |
| lexicalization | epo: Pesaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pesaro on kaupunki Marchen alueella Pohjois-Italiassa. Se sijaitsee Adrianmeren rannikolla ja on Pesaro e Urbinon maakunnan pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Pesaro |
| French |
| has gloss | fra: Pesaro est une ville portuaire italienne d'environ , située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région des Marches, en Italie centrale. Elle est située sur le bord de la mer Adriatique à 150 km au sud de Bologne. |
| lexicalization | fra: Pesaro |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pezaro je grad u središnjoj Italiji. Grad je središte istoimenog okruga Pezaro i Urbino u okviru italijanske pokrajine Marke, čiji je drugi grad po veličini. |
| lexicalization | hbs: Pesaro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פזארו (באיטלקית: Pesaro) היא עיר בת כ-94,000 תושבים (2009) במחוז מארקה באיטליה, לחוף הים האדריאטי. פזארו יחד עם אורבינו היא בירת הנפה פזארו אה אורבינו. היא העיר השנייה בגודלה במחוז, אחרי אנקונה. |
| lexicalization | heb: פזארו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pesaro adalah sebuah kota dan comune di daerah Marche, Italia, ibukota provinsi Pesaro e Urbino, di Adriatic Sea. Menurut sensus 2003, kota ini memiliki penduduk 91.400. Perikanan, furnitur dan wisata adalah pemasukan utama kota ini. |
| lexicalization | ind: Pesaro |
| Italian |
| has gloss | ita: Pesaro (Pésaro, ) è una città posta a nord dell'Italia centrale, capoluogo con Urbino della provincia di Pesaro e Urbino. Con i suoi Pesaro è la seconda città per popolazione della regione Marche, dopo il capoluogo Ancona. |
| lexicalization | ita: Pesaro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペーザロ (Pesaro) は、人口92,002人のイタリア共和国マルケ州ペーザロ・エ・ウルビーノ県のコムーネの一つである。 ウルビーノとともにペーザロ・エ・ウルビーノ県の県都であり、かつマルケ州の主な都市である。アドリア海に面し観光の中心である。古代にはピサウルムと呼んだ。 |
| lexicalization | jpn: ペーザロ |
| Latin |
| has gloss | lat: Pisaurum (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 92.000 incolarum, in Marchia Anconitana regione et caput, cum Urvino Mataurense, Provinciae Pisaurensis et Urvinatensis est. Incolae Pisauri Pisaurenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Pisaurum |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Pesaro (Pésre in rumagnö; Pisaurum in latin) lè na cità italiàna, de la regiù de le Marche, en Pruvìncia de Pesaro e Urbino. La gha presapóch 94.431 abitàncc (dàto ISTAT del 2009), na superfìce de 126 km² e 'na densità de 746 ab./km². |
| lexicalization | lmo: Pesar |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Pesaro è nu comune e 91983 crestiane d''a pruvincia e Pesaro e Urbino. |
| lexicalization | nap: Pesaro |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pesaro is een stad in de regio Marche, Italië, ongeveer 60 kilometer ten noorden van Ancona en 36 kilometer ten zuiden van Rimini. Het is de hoofdstad van de provincie Pesaro-Urbino. Pesaro ligt aan de Adriatische Zee en is een belangrijke haven- en badplaats. |
| lexicalization | nld: Pesaro |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pesaro er ein by ved Adriahavet i Italia. Han er hovudstad i provinsen Pesaro og Urbino i regionen Marche og har om lag 90 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Pesaro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pesaro er en italiensk havneby i regionen Marche, og hovedstad i provinsen Pesaro og Urbino |
| lexicalization | nor: Pesaro |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pesaro |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pésaro a lé na sità dle Marche dë 92.206 abitant; a lé un dij doi capleugh dla provincia ëd Pésaro-Urbin. |
| lexicalization | pms: Pesaro |
| lexicalization | pms: Pésaro |
| Polish |
| has gloss | pol: Pesaro to miejscowość i gmina w środkowych Włoszech, w regionie Marche, w prowincji Pesaro i Urbino - leży przy ujściu rzeki Foglia do M. Adriatyckiego. Wg danych na rok 2004 gminę zamieszkuje 90 311 osób, 716,8 os./km². |
| lexicalization | pol: Pesaro |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pesaro é uma comuna italiana da província de Pesaro e Urbino, da região das Marcas. Possui cerca de 90.311 habitantes. |
| lexicalization | por: Pesaro |
| lexicalization | por: Pésaro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pesaro este un oraş în Italia.Este, de asemenea , locul unde s-a nascut Giacchino Rossini. |
| lexicalization | ron: Pesaro |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́заро — город в итальянском регионе Марке, административный центр одноимённой провинции. Место рождения композитора Джоаккино Россини. |
| lexicalization | rus: Пезаро |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Pèsaru (ntô talianu: Pesaro) è un cumuni d'Italia di 90.000 abbitanti, capulocu dâ pruvincia di Pèsaru e Urbinu, ntâ riggiuni Marchi. |
| lexicalization | scn: Pesaru |
| lexicalization | scn: Pèsaru |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pésaro es un municipio italiano y la ciudad capital de la provincia de Pesaro y Urbino, en Italia (región de las Marcas), a 37 kilómetros de Urbino. Según el censo de 2007, su población era de 92.206 habitantes. De cara al Mar Adriático, Pesaro es un importante centro turístico, gracias a sus playas, a sus monumentos, y al hecho de ser la patria del célebre compositor Gioacchino Rossini. |
| lexicalization | spa: Pesaro |
| lexicalization | spa: Pésaro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пезаро је град у средишњој Италији. Град је средиште истоименог округа Пезаро и Урбино у оквиру италијанске покрајине Марке, чији је други град по величини. |
| lexicalization | srp: Пезаро |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Pesaro. Se också Pesaro e Urbino (provins). Pesaro (latin: Pisaurum) är en stad i Italien vid Adriatiska havet. Staden är huvudort i provinsen Pesaro och ligger i regionen Marche. Det är ett biskopssäte. |
| lexicalization | swe: Pesaro |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пезаро — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Марке, столиця провінції Пезаро і Урбіно. Порт на березі Адріатичного моря. Батьківщина композитора Россіні. |
| lexicalization | ukr: Пезаро |
| Venetian |
| has gloss | vec: Péxaro ła xe 'na çità dełe Marche, e insieme ała çità de Urbin deła provincia de Péxaro e Urbin. |
| lexicalization | vec: Pexaro |
| lexicalization | vec: Péxaro |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pesaro là một đô thị trong vùng the Marche, tỉnh lỵ của tỉnh Pesaro và Urbino, bên bờ Adriatic. Theo điều tra năm 2007, thành phố này có 92.206 dân. |
| lexicalization | vie: Pesaro |
| Volapük |
| has gloss | vol: Pesaro binon zif in topäd: Marche, in Litaliyän. Pesaro topon videtü 43° 55’ N e lunetü 12° 54’ L. |
| lexicalization | vol: Pesaro |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Pesaro amo an kapital han lalawigan han Pesaro ngan Urbino ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Pesaro |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩萨罗（意大利语：）是意大利马尔凯大区佩萨罗和乌尔比诺省的一个镇，位于亚得里亚海畔。 |
| lexicalization | zho: 佩萨罗 |
