| Arabic |
| lexicalization | ara: بيتر بان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Peter Pan és una pel·lícula danimació americana produïda per Walt Disney basada en lobra de J. M. Barrie Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up. És la catorzena pel·lícula animada de la Walt Disney Pictures i va ser estrenada el 5 de febrer de 1953 per RKO Pictures. |
| lexicalization | cat: Peter Pan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Disney yw Peter Pan (1953). Mae'r ffilm yn seiledig ar y llyfr gan J. M. Barrie. Cafodd y ffilm ddilynol, Return to Never Land, ei rhyddhau yn 2002. |
| lexicalization | cym: Peter Pan |
| Danish |
| has gloss | dan: Peter Pan er den fjortende i serien af Disney-tegnefilm. Filmen havde premiere den 5. februar 1953 og er baseret på J.M. Barries skuespil og senere roman Peter Pan og Wendy. Peter Pan var den sidste film der blev produceret af RKO Pictures, før Walt Disney grundlagde sit eget distributionsfirma Buena Vista Distribution senere i 1953. Peter Pan var også den sidste film hvor Disneys Ni Gamle Mænd arbejdede sammen som instruktører. |
| lexicalization | dan: Peter Pan |
| German |
| has gloss | deu: Peter Pan, ursprünglich unter dem Titel Peter Pans heitere Abenteuer veröffentlicht, ist der vierzehnte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1953. Er bezieht sich auf die Geschichten des Peter Pan von James M. Barrie. |
| lexicalization | deu: Peter Pan |
| Estonian |
| has gloss | est: "Peeter Paan" on 1953. aastal valminud Walt Disney joonisfilm. Linateos põhineb J. M. Barrie väljamõeldud Peeter Paani tegelaskuju seiklustel. |
| lexicalization | est: Peeter Paan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peter Pan on vuonna 1953 valmistunut Walt Disneyn tuottama kokoillan pirroselokuva. Elokuva perustuu J.M. Barrien kirjoittamana samannimisen lastenkirjaan. |
| lexicalization | fin: Peter Pan |
| French |
| has gloss | fra: Peter Pan est le 18 long-métrage danimation et le 14 « Classique danimation » des studios Disney. Sorti en 1953 sous le titre Les Aventures de Peter Pan, il est l'adaptation de la pièce éponyme de J. M. Barrie créée en 1904. |
| lexicalization | fra: Peter Pan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיטר פן הוא סרט קולנוע מצויר שיצרה חברת וולט דיסני בשנת 1953. הסרט מבוסס על ספרו של הסופר ג'יימס מתיו ברי, "פיטר פן". |
| lexicalization | heb: פיטר פן |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peter Pan adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney dan ditayangkan ke teater oleh Buena Vista Pictures tanggal 5 Februari 1953. Animasi ini merupakan seri yang ke-14 dari Walt Disney Animated Classics series. Film ini masuk nominasi pada Cannes Film Festival tahun 1953. Sekuel film ini, Return to Never Land, dirilis pada tahun 2002. |
| lexicalization | ind: Peter Pan |
| Italian |
| has gloss | ita: Le avventure di Peter Pan è un film di animazione prodotto da Walt Disney distribuito dalla RKO Radio Pictures nelle sale americane il 5 febbraio 1953, al quale il personaggio di Peter Pan, creato da James Matthew Barrie, deve la maggior parte del suo grande successo nel mondo. Come per tutti i film Disney, anche questo pone molta attenzione sulla colonna sonora, che rende l'opera un parente stretto del musical. È considerato il 14° classico Disney secondo il canone ufficiale. |
| lexicalization | ita: Le avventure di Peter Pan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ピーター・パン』 (Peter Pan) は、1953年2月5日にアメリカ合衆国で公開されたディズニーの長編アニメーション作品である。日本では1955年3月22日に公開された。 |
| lexicalization | jpn: ピーター・パン |
| Korean |
| has gloss | kor: 《피터 팬》은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1953년 미국 만화 영화이다. |
| lexicalization | kor: 피터 팬 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Peter Pan ialah sebuah filem animasi yang dikeluarkan Walt Disney dan ditayangkan ke teater oleh Buena Vista Pictures tanggal 5 Februari 1953. Animasi ini merupakan seri yang ke-14 dari Walt Disney Animated Classics series. Filem ini masuk nominasi pada Cannes Film Festival tahun 1953. Susulan filem ini, Return to Never Land, dirilis pada tahun 2002. |
| lexicalization | msa: Peter Pan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Peter Pan is een Amerikaanse animatiefilm uit 1953, geproduceerd door Walt Disney. Het is een van Disney’s populairste films. Het verhaal is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van de Schotse auteur en dramaturg James Barrie. |
| lexicalization | nld: Peter Pan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peter Pan er en animasjonsfilm produsert av Walt Disney basert på boken Peter Pan og Wendy av J.M. Barrie. Det er den 14. filmen i rekken av Disneys klassikere og ble opprinnelig vist på kinoer 5. februar 1953 av RKO Pictures. Peter Pan er den siste Disney-filmen lansert gjennom RKO før Walt Disney grunnla sitt eget filmselskap, Buena Vista Distribution, senere det samme året som filmen ble utgitt. |
| lexicalization | nor: Peter Pan |
| Polish |
| has gloss | pol: Piotruś Pan (ang. Peter Pan) – pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany w 1953 r. przez studio Walta Disneya. Film oparto na motywach powieści Jamesa Matthew Barrie o tym samym tytule. |
| lexicalization | pol: Piotruś Pan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Peter Pan (Brasil e Portugal) uma longa-metragem de animação, considerada um clássico, produzida pelos estúdios Disney em 1953. O filme é baseado na obra de James Matthew Barrie. |
| lexicalization | por: Peter Pan(1953) |
| lexicalization | por: Peter Pan |
| Russian |
| has gloss | rus: «Питер Пэн» — мультфильм. Экранизация произведения, автор которого — Дж. М. Барри. Производство: США, 1952 год. Продолжительность 77 мин. |
| lexicalization | rus: Питер Пэн |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peter Pan es una película de animación tradicional del año 1953 dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske. Se basa en el clásico libro infantil Peter y Wendy de J.M. Barrie. Fue estrenada el 5 de febrero de 1953. |
| lexicalization | spa: Peter Pan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peter Pan är en amerikansk animerad långfilm från från Walt Disney Productions, baserad på romanen Peter Pan och Wendy av J. M. Barrie. Filmen hade världspremiär den 5 februari 1953 och nominerades till Grand Prize of the Jury vid filmfestivalen i Cannes. |
| lexicalization | swe: Peter Pan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《小飛俠》（英語：）是迪士尼第14部经典动画长片，1953年上映。改篇自蘇格蘭作家詹姆斯·馬修·巴利的小說彼得潘（Peter Pan）。彼得潘是個永遠長不大的小孩，他和其他孩子們在神奇夢幻島（Neverland）上對抗虎克船長及海盜。DVD由博伟在台湾发行，VCD由中录德加拉在中国大陆发行。小飞侠的续集《梦不落帝国》（Return to Never Land）由迪士尼在2002年推出。 |
| lexicalization | zho: 小飛俠 |
