| Bulgarian |
| has gloss | bul: Петропавловският събор (рус.: Петропавловский собор, официално название Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) е катедрална църква в стил Барок, намираща се Петропавловската крепост в Санкт Петербург (Русия). |
| lexicalization | bul: Петропавловски събор |
| Danish |
| has gloss | dan: Peter og Paul-katedralen ligger inde i Peter og Paul-fæstningen i Sankt Petersborg, Rusland. Fæstningen, der blev opført af Peter den Store efter tegninger af Domenico Trezzini, er det første og største vartegn i Skt. Petersborg og bygget mellem 1703 og 1733 på Hareøen i Neva. Den primære grund til opførelsen af fæstningen var beskyttelse mod et potentielt angreb fra den svenske flåde under Den Store Nordiske Krig. |
| lexicalization | dan: Peter og Paul Katedralen |
| lexicalization | dan: Peter og Paul-katedralen |
| French |
| has gloss | fra: La cathédrale Pierre-et-Paul est une église située dans la forteresse Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg en Russie, construite pour être la nécropole de la famille impériale. |
| lexicalization | fra: Cathedrale Pierre-et-Paul de Saint-Petersbourg |
| lexicalization | fra: Cathédrale Pierre-et-Paul De Saint-Petersbourg |
| lexicalization | fra: Cathédrale Pierre-et-Paul de Saint-Pétersbourg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: А Péter-Pál-székesegyház (oroszul: Петропавловский собор) (teljes nevén: Péter és Pál főapostolok tiszteletére szentelt székesegyház) pravoszláv templom Szentpétervárott, a Péter-Pál-erődben, orosz uralkodók nyughelye, építészeti műemlék Péter-korabeli barokk stílusban. |
| lexicalization | hun: Péter-Pál-székesegyház |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è una cattedrale che si trova a San Pietroburgo, allinterno dellomonima fortezza ed è consacradta ai santi Pietro e Paolo, patroni della fortezza (e il primo anche della città) ed è la seconda costruita in quel luogo: la prima edificata subito dopo la fondazione della città, fu consacrata nellaprile 1704 dallarcivescovo Iov di Novgorod. |
| lexicalization | ita: Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 首座使徒ペトル・パウェル大聖堂（しゅざしとペトル・パウェルだいせいどう、、）はロシア・サンクトペテルブルクのペトロパヴロフスク要塞にあるロシア正教会の聖堂である。通称・略称としてのロシア語名""の前半部分をそのまま転写してペトロパヴロフスキー大聖堂とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 首座使徒ペトル・パウェル大聖堂 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Петропсвловскиот храм (руски : Петропавловский собор) ) е црква која се наоѓа во Санкт Петербург, Русија. Објектот бил изграден во 1712 година а бил довршен во 1733 година и е со барокски стил. Со нејзината височина од 122,5 метри, овој објект е еден од највисоките во градот. Нејзиниот иконостас е дело на италијански и руски уметници. За време на комунизмот од 1919 година црквата била затворена, а подоцна претворена во музеј. Во втората светска војна била многу оштетена и опожарена, а по војната во 1952 година реновирана. |
| lexicalization | mkd: Црква Свети Петар и Свети Павле |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Petrus-en-Pauluskathedraal (Russisch: Петропавловский собор, Petropavloskii Sobor) is een kathedraal in de Russische stad Sint-Petersburg, gelegen in de gelijknamige Petrus en Paulusvesting. Dit onder Peter de Grote gebouwde fort werd ontworpen door Domenico Trezzini en is het eerste en oudste baken, gebouwd tussen 1703 en 1733 op het Zajatsji-eiland (Hazeneiland) in de rivier de Neva. De belangrijkste reden voor Peters opdracht tot de bouw van dit fort was een mogelijke aanval door de Zweedse Marine tijdens de Grote Noordse Oorlog. De vesting werd tussen 1718 en 1924 gebruikt als een politieke gevangenis. |
| lexicalization | nld: Petrus-en-Pauluskathedraal |
| Russian |
| has gloss | rus: Петропа́вловский собо́р (официальное название — собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) — православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко. |
| lexicalization | rus: Петропавловский собор |
| Castilian |
| has gloss | spa: :: Para otras catedrales del mismo nombre véase Catedral de San Pedro y San Pablo. La Catedral de San Pedro y San Pablo o de Pedro y Pablo (Петропавловский собор Petropavloskii Sobor) es un templo ortodoxo ruso que está localizada dentro de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo en la ciudad de San Petersburgo, Rusia. |
| lexicalization | spa: Catedral de San Pedro y San Pablo de San Petersburgo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 彼得保罗大教堂（）位于俄罗斯圣彼得堡的彼得-保罗要塞，奉献给要塞的主保圣人使徒彼得和保罗。 |
| lexicalization | zho: 彼得保罗大教堂 |
