| Czech |
| has gloss | ces: Phu Quoc (čti Fu Kuok; vietnamsky Phú Quốc) je největším vietnamským ostrovem. Ve vietnamském kontextu se mu někdy přezdívá Dao Ngoc (viet. Đảo Ngọc, tj. Nefritový ostrov). K Phu Quocu patří dalších 21 menších ostrovů. Celé souostroví leží v Siamském zálivu a má rozlohu zhruba 593 km², samotný ostrov pak 574 km². Administrativně tvoří součást jihovietnamské provincie Kien Giang (Kiên Giang). Hlavním střediskem je přístavní městečko na západním pobřeží Zuong Dong (viet. Dương Đông). V současnosti čítá ostrov okolo 80 tisíc obyvatel, což je důsledek osidlování po r. 1975 (do té doby jen něco přes 5 tisíc). Severní břeh je vzdálen pouhých 15 km od kambodžské provincie Kampot. Phu Quoc, khmersky nazývaný Koh Trâl, byl v minulosti opakovaně nárokován Kambodžou, žije zde i khmerská menšina. |
| lexicalization | ces: Phu Quoc |
| lexicalization | ces: Phú Quốc |
| German |
| has gloss | deu: Phú Quốc ist die größte Insel Vietnams und liegt im Golf von Thailand (Golf von Siam). Phú Quốc hat eine Fläche von 568 km² und ca. 70.000 Einwohner. Die Hauptstadt der Insel ist der an der Westküste gelegene Ort Dương Đông. Im Vergleich zu anderen vietnamesischen Inseln hat Phu Quoc eine sehr gute Infrastruktur, denn neben dem Flughafen Cảng Hàng Không Phú Quốc gibt es mehrere Häfen, einige asphaltierte Straßen aber auch nichtasphaltierte breite Staubpisten, Banken, ein Krankenhaus, eine Post- und Polizeistation und einen kleinen sehenswerten Markt. |
| lexicalization | deu: Phu Quoc |
| lexicalization | deu: Phú Quốc |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phu Quoc on Vietnamille kuuluva saari, joka sijaitsee Siaminlahdella aivan Kambodžan rannikon edustalla. Saaren pääkaupunki on nimeltään Dong Duong. Saaren eteläosassa sijaitsee An Thoin satamakaupunki. Phu Quocin väkiluku on nykyään noin 75 000, yli kymmenkertainen verrattuna vuoteen 1975, jolloin saarella asui vain 5 000 henkilöä. Kolmionmuotoinen saari on 50 km pitkä ja leveimmältä kohdaltaan vain 25 km, pinta-alaa sillä on 597 neliökilometriä. Hallinnollisesti Phu Quoc kuuluu Kien Giangin maakuntaan. |
| lexicalization | fin: Phu Quoc |
| French |
| has gloss | fra: Phú Quốc est la plus grande île du Viêt Nam. Elle fait partie de la province de Kiên Giang et d'un archipel de 22 îles. Elle a une superficie de plus de 1300 km² pour 50 km de longueur. |
| lexicalization | fra: Phu Quoc |
| lexicalization | fra: Phu Quốc |
| lexicalization | fra: Phú Quốc |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フーコック島（Phú Quốc, 漢字: 富国島）は、タイランド湾に浮かぶベトナム最大（561km²）の島で、ベトナム本土より40km沖合いにある。島の南部よりアントイ諸島の小島が連なる。北東部は、カンボジア領の島と国境で接する。キエンザン省に属している。最大の町は、ズォンドン (Dương Đông)。島の人口は、8万5000人（2001年現在）。太平洋戦争時はフコク島とも呼ばれた。 |
| lexicalization | jpn: フーコック島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Phu Quoc is een eiland in het zuiden van Vietnam (in de Golf van Thailand). Phu Quoc wordt ook wel het Smaragd eiland genoemd vanwege de natuurlijke schatten die op het eiland te vinden zijn. Zo vind je hier de mooiere stranden van Vietnam. En niet alleen zijn de stranden spectaculair ook het binnenland is ongerept. |
| lexicalization | nld: Phu Quoc |
| Portuguese |
| has gloss | por: Phú Quốc (em língua khmer, Koh Trâl) é a maior ilha do Vietname, na parte oriental do golfo da Tailândia. Faz parte da província de Kiên Giang e de um arquipélago de 22 ilhas. Tem 585 km² de área e 50 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Phú Quốc |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phu Quoc är Vietnams största ö belägen strax utanför Kambodjas gräns i söder mot Vietnam, Phu Quoc tillhör Vietnam. Cirka tvåtredjedelar av ön är idag nationalpark. Öns huvudstad heter Duong Dong och där ligger även en lokal flygplats. På öns södra spets ligger ett mindre samhälle med namnet An Toi och är som Duong Dong mycket av en fiskestad. Det bor cirka 30 000 invånare på ön. |
| lexicalization | swe: Phu Quoc |
| Thai |
| has gloss | tha: เกาะฟู้โกว๊ก เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนาม ตั้งอยู่ในอ่าวไทย โดยอยู่ในพื้นที่ของจังหวัดเกียนยาง เขตการปกครองของเกาะฟู้โกว๊กนั้นประกอบด้วยเกาะใหญ่และเกาะเล็กน้อยอีก 21 เกาะ ศูนย์กลางของเกาะตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตก และยังเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเกาะอีกด้วย |
| lexicalization | tha: เกาะฟู้โกว๊ก |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phú Quốc hay còn gọi là Đảo Ngọc, là hòn đảo lớn nhất của Việt Nam, cũng là đảo lớn nhất trong quần thể 22 đảo tại đây, nằm trong vịnh Thái Lan. Đảo Phú Quốc cùng với các đảo khác tạo thành huyện đảo Phú Quốc trực thuộc tỉnh Kiên Giang. Toàn bộ huyện đảo có tổng diện tích 593,05 km², xấp xỉ diện tích đảo quốc Singapore. Thị trấn Dương Đông, tọa lạc ở phía tây bắc, là thủ phủ của huyện đảo. Phú Quốc nằm cách thành phố Rạch Giá 120 km và cách thị xã Hà Tiên 45 km. |
| lexicalization | vie: Phú Quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 富國島（）是越南最大的島嶼。富國島位於暹羅灣，位於柬埔寨以南的海域，歸堅江省管治。富國島是一個由22個不同大小島嶼組成的群島中的最大，面積有585平方公里，長達50公里。富國島由于天然資源豐富，有很高的觀光潛力，又被称为“珍珠岛”。该岛以出产高品质的鱼露著称。2030年，越南計劃把富国岛建成行政特区。 |
| lexicalization | zho: 富國島 |
