| German |
| has gloss | deu: Phaeton (griechisch: der Strahlende) wurde ein hypothetischer Planet genannt, der eine Umlaufbahn zwischen Mars und Jupiter haben sollte. Der Name des hypothetischen Planeten ist der griechischen Mythologie entlehnt: Phaethon ist zum einen der Beiname des Sonnengottes Helios und zum anderen der Name seines Sohnes. |
| lexicalization | deu: Phaeton |
| French |
| has gloss | fra: Phaéton est le nom dune hypothétique planète qui aurait orbité entre de Mars et Jupiter, et dont la destruction aurait donné naissance à la ceinture dastéroïdes. |
| lexicalization | fra: Phaéton |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Faetonas - hipotetinė, tariamai egzistavusi, dešimtoji Saulės sistemos planeta tarp Marso ir Jupiterio. Pavadinta graikų mitologijos personažo Helijo sūnaus Faetono vardu. |
| lexicalization | lit: Faetonas |
| Polish |
| has gloss | pol: Faeton – hipotetyczna planeta, która miała jakoby istnieć pomiędzy orbitami Marsa a Jowisza. Jej istnienie zakłada reguła Titiusa-Bodego, wg której każda planeta w Układzie Słonecznym spełnia prostą regułę arytmetyczną. Zgodnie z tą regułą brakuje jednej planety pomiędzy Marsem a Jowiszem. |
| lexicalization | pol: Faeton |
| Russian |
| has gloss | rus: Фаэтон, или планета Ольберса — название гипотетической планеты, которая якобы существовала ранее между Марсом и Юпитером, а затем распалась и образовала пояс астероидов. История поисков В XVIII веке астрономы Тициус и Боде обнаружили, что расстояния известных тогда планет от Солнца подчиняется закону геометрической прогрессии (эта закономерность была названа правилом Тициуса — Боде). Однако в этой последовательности было одно «незанятое» место — отсутствовала планета, которая должна была находиться между Марсом и Юпитером, на расстоянии примерно 2,8 а. е. от Солнца. |
| lexicalization | rus: Фаэтон |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Faeton ali Phaeton (tudi Phaëton in Phaethon) je domnevni planet, ki naj bi nekoč obstajal med Marsovo in Jupitrovo tirnico in iz katerega naj bi ob uničenju nastal asteroidni pas. Ime izvira iz grške mitologije, kjer je Faeton sin boga Helija, ki je z nepremišljenim obnašanjem skoraj povzročil uničenje Zemlje. Ko je vozil očetov sončni voz in so mu konji ušli z vajeti, je Zevs rešil pogubni položaj tako, da ga je pokončal s strelo. |
| lexicalization | slv: Faeton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Faetón es el nombre de un planeta hipotético existente entre las órbitas de Marte y Júpiter, cuya destrucción supuestamente llevó a la formación del cinturón de asteroides. El planeta hipotético toma su nombre de Faetón, el hijo del dios del Sol Helios en la mitología griega, que intentó conducir el carro solar de su padre durante un día, con resultados desastrosos, y que fue finalmente destruido por Zeus. |
| lexicalization | spa: Faeton |
| lexicalization | spa: Faetón |
