| Tibetan |
| has gloss | bod: པེ་རེ་ཟི་(פֶּרֶץ|פָּרֶץ)ནི་ཡུ་དཱ་གྱི་བུ་ཡིན་ཞེས་གསུང་རབ་ནང་འཁོད། |
| lexicalization | bod: པེ་རེ་ཟི། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фарес, фаресити (от евр."пролом", иврит:פֶּרֶץ / פָּרֶץ) е първият от близнаците на Юда, родени от Тамар. |
| lexicalization | bul: фарес |
| Catalan |
| has gloss | cat: En lEvangeli segons sant Mateu, Fares o Peres (en hebreu פֶּרֶץ בן-יְהוּדָה Péresh ben Yəhûdāh) fou el fill de Judà amb Tamar i el pare dHesron. |
| lexicalization | cat: Fares |
| German |
| lexicalization | deu: Perez |
| Persian |
| has gloss | fas: فارص(عبری: פֶּרֶץ / פָּרֶץ به معنی زنازاده) نام پسر یهودا و نواده یعقوب است. نام مادرش تامار عیر بود. فارص مؤسس خاندان فارصیان بود. پسران وی حصرون و نخشون بودند. نام وی در نسبنامههای قبیله یهودا و نیز نسب نامه داوود و عیسی ذکر شده است(پیدایش ۲۹:۳۸، اعداد ۲۰:۲۶، توا ۵:۲، روت ۱۲:۴، متی ۳:۱، لوقا ۳۳:۳). |
| lexicalization | fas: فارص |
| French |
| has gloss | fra: Perets ou Pérez (Hébreu: פָּרֶץ, Péreṣ), était le premier fils de Juda et Tamar, et le frère jumeau de Zérach. Quelques descendants notables de Pérez incluent David, Salomon, et Jésus-Christ. |
| lexicalization | fra: Perets |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרץ וזרח הם דמויות תנ"כיות, בניו התאומים של יהודה מתמר כלתו. |
| lexicalization | heb: פרץ וזרח |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peres dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Yehuda dan isterinya Tamar. Ia mempunyai dua orang anak yang bernama Hezron dan Hamul. |
| lexicalization | ind: Peres |
| Portuguese |
| has gloss | por: Perez é um personagem bíblico do Antigo Testamento, citado um dos gêmeos de Judá, filho de Jacó nascido por meio da sua nora Tamar (Gênesis 38:29). |
| lexicalization | por: Perez |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́рец, сын Иегу́ды, в в синодальном переводе, Фарес сын Иуды — сын Иегуды от Тама́р (Фамарь ), брат-близнец Зе́раха (Зары). |
| lexicalization | rus: Фарес |
| Swedish |
| has gloss | swe: För den israeliska politikern, se Shimon Peres. ---- Peres, karaktär i Gamla Testamentet, son till Juda och Tamar tillsammans med tvillingbrodern Sera, halvbror till Er, Onan och Shela. Han blev far till Hesron och Hamul innan familjen kom till Egypten. Genom sin son Hesron var han en av kung Davids förfäder. |
| lexicalization | swe: Peres |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Tingnan ang Pérez para sa Kastilang apelyido, at ang Peretz para sa pangalang Hudyo. Si Fares ay isang ninuno ni David. Nangangahulugan ang pangalan ito ng "pumupuslit". Ayon sa Aklat ng Henesis (Henesis 38:29), si Fares ang anak na lalaki ni Tamar at ni Juda. Kakambal siya ni Zaraj . Dahil kay Fares, napasama si Tamar sa kalahian ni Hesus. . Ayon sa mga dalubhasa ng Bibliya, isang eponimong etiyolohikong mito ang salaysay ng pagsilang na ito, na hinggil sa etnolohikal na orihen o pinagmulan ng mga bahagi ng tribo ni Juda. . Itinala sa Aklat ni Rut si Perez bilang bahagi ng pangninunong henealohiya ni Haring David , at lumaon o nagresultang binanggit ito sa Aklat ni Mateo noong itinukoy ang henealohiya ni Hesus. Binabanggit naman sa kuwento ng ukol sa "ang sulat sa dingding" (nasa Aklat ni Daniel) ang isang salitang Arameo o Aramaiko na minsang isinusulat bilang Phares. |
| lexicalization | tgl: Fares |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法勒斯（希伯来语：פֶּרֶץ）是旧约圣经创世纪中记载的一个人物，是犹大和他玛的儿子，谢拉的孪生兄弟 。创世纪记载他得名“法勒斯”是因为他是双生子中先出生的，因此“突破”了子宫 。按照圣经学者，其出生的记载是关于犹大支派一部分民族起源的神话 . |
| lexicalization | zho: 法勒斯 |