| French |
| has gloss | fra: Un portrait de phase est une représentation géométrique des trajectoires d'un système dynamique dans le plan de phase : à chaque ensemble de conditions initiales correspond une courbe ou un point. |
| lexicalization | fra: portrait de phase |
| Polish |
| has gloss | pol: Diagram fazowy, portret fazowy jest zbiorem punktów w przestrzeni fazowej reprezentującym możliwe ruchy dla zadanego hamiltonianu lub lagranżjanu. W pierwszym wypadku przestrzeń fazowa zawiera N wymiarów przestrzennych i N wymiarów pędowych, gdzie N jest stopniem swobody układu opisywanego hamiltonianem. W przypadku mechaniki Lagrange'a wymiary pędowe są zastąpione przez wymiary prędkościowe. |
| lexicalization | pol: diagram fazowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O retrato de fase é uma representação geométrica de todas as trajetórias de um sistema dinâmico no plano. Cada curva representa um diferente condição inicial. |
| lexicalization | por: retrato de fase |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un retrato de fase es una representación geométrica de todas las trayectorias de un sistema dinámico no plano. Cada curva representa una condición inicial diferente. |
| lexicalization | spa: retrato de fase |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фазовий портрет - зображення траекторій динамічної системи в фазовому просторі. |
| lexicalization | ukr: Фазовий портрет |
