| Arabic |
| has gloss | ara: دكتور تأتي من اللغه اللاتينيه (doctoris) وتعني معلم ويقصد بها الشخص الحاصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة. كانت تستخدم باستمرار كلقب أكاديمي لاكثر من الف سنه في أوروبا, ولكنها تعود إلى بداية الجامعات. انتشرت التسميه لتصل إلى أمريكا (المستعمرات الأوروبيه سابقاً) وهي الآن معروفه في كل العالم. كإختصار "د" أو "Dr" فهي تستخدم دائماً لاي شخص تحصل على درجة الدكتوراه, وهي أعلى درجه يمكن التحصل عليها علمياً. |
| lexicalization | ara: دكتور |
| Bengali |
| has gloss | ben: ডক্টর অফ ফিলোসফি একটি উচ্চ স্তরের শিক্ষাগত ডিগ্রী। বিজ্ঞান ও কলার বিভিন্ন ক্ষেত্রে গবেষনার জন্য স্নাতক উত্তীর্ণ গবেষককে এই ডিগ্রি প্রদান করা হয়ে থাকে। এক্ষেত্রে সাধারনত একজন গবেষককে গবেষণার বিষয়ে অভিজ্ঞ কোন অধ্যাপকের অধীনে গবেষণা চালাতে হয়। সাধারনত বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক পদ পেতে হলে অবশ্যই এই ডিগ্রি অর্জন করতে হয়। |
| lexicalization | ben: পিএইচডি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Доктор е образователна и научна степен, която в България се присъжда от Висшата атестационна комисия (ВАК) за защитен докторантски труд, наречен още дисертация. |
| lexicalization | bul: доктор |
| Czech |
| has gloss | ces: Ph.D., zkratka latinského philosophiæ doctor (v některých zemích též alternativně doctor philosophiæ, D.Phil), je mezinárodně uznávaný titul, uváděný za jménem, který představuje vědeckou hodnost doktora. |
| lexicalization | ces: Ph.D. |
| lexicalization | ces: PhD. |
| lexicalization | ces: PhD |
| Danish |
| has gloss | dan: Ph.d. (latin: philosophiæ doctor) er en akademisk grad, der i Danmark tildeles efter en akademisk postgraduat forskeruddannelse og et vellykket forsvar af en ph.d.-afhandling (på typisk 200-300 sider). |
| lexicalization | dan: Ph d |
| lexicalization | dan: ph.d. |
| lexicalization | dan: Ph.d |
| lexicalization | dan: Phd |
| German |
| has gloss | deu: Der Ph.D. (auch: PhD oder DPhil, neulateinisch philosophiae doctor), , ist der häufigste Doktorgrad in englischsprachigen Ländern. |
| lexicalization | deu: Ph. D. |
| lexicalization | deu: Ph.D. |
| lexicalization | deu: PhD. |
| lexicalization | deu: PhD |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Διδακτορικό Δίπλωμα (Αγγλικά: doctorate) είναι ένα πτυχίο ανώτατων μεταπτυχιακών σπουδών που απονέμεται από πανεπιστήμια. Σε πολλές χώρες αποτελεί το ανώτατο ακαδημαϊκό πτυχίο που μπορεί να αποκτήσει κανείς. Αποτελεί απαραίτητο εφόδιο για επαγγέλματα όπως αυτά του καθηγητή πανεπιστημίου και του ερευνητή σε πολλά επιστημονικά πεδία. Επίσης πολλοί διδακτορικοί απόφοιτοι ακολουθούν καριέρα σε κυβερνητικούς και μη οργανισμούς ή στον ιδιωτικό τομέα. |
| lexicalization | ell: Διδακτορικό δίπλωμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Doktoro de Filozofio (mallongigo Ph.D. de la latina Philosophiae Doctor) estas la plej altnivela akademia grado, aljuĝata pro kompletigo de scienca (akademia) laboro. Kvankam dekomence ĝi estis aljuĝata nur en filozofio, nun ekzistaj doktoraj gradoj en ĉiuj sciencoj. |
| lexicalization | epo: Doktoro de Filozofio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Filosofian tohtori (fil. tri, FT) on tieteellinen jatkotutkinto yliopistossa sekä humanistisella että luonnontieteellisellä alalla. |
| lexicalization | fin: Filosofian tohtori |
| French |
| has gloss | fra: :Pour un article plus général sur les doctorats anglo-saxons, voir Doctorate Le philosophiæ doctor (ou doctor philosophiæ ; en français, docteur en philosophie ; en anglais, doctor of philosophy ou en abrégé Ph.D. ou PhD) est, dans le système universitaire anglo-saxon, lintitulé le plus courant dun diplôme de doctorat. Le terme philosophie est utilisé dans son sens antérieur au et désigne ici l'étude générale des connaissances. |
| lexicalization | fra: Ph D |
| lexicalization | fra: Ph. D. |
| lexicalization | fra: Ph.D. |
| lexicalization | fra: Ph.D |
| lexicalization | fra: PHD |
| lexicalization | fra: Philosophiæ doctor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המילה דוקטור מקורה בלטינית ותרגומה המילולי הוא מורה. המונח נמצא בשימוש באוניברסיטאות אירופה במשך כמעט אלף שנים כתואר אקדמי. האוניברסיטה הראשונה שהשתמשה במונח דוקטור כתואר אקדמי היא אוניברסיטת בולוניה, שבסוף המאה ה-12 התחילה להעניק את תואר דוקטור למשפטים. באותה התקופה המונחים דוקטור (Doctor) ומוסמך (Master) היו בעלי משמעות זהה. במשך השנים התפתח הנוהג ברוב אוניברסיטאות אירופה להשתמש במונח מוסמך לבוגרי הפקולטות לאמנות ולדקדוק, ובמונח דוקטור לבוגרי הפקולטות לפילוסופיה, משפטים ורפואה. מכיוון שכדי ללמוד פילוסופיה, משפטים או רפואה יש ללמוד קודם כל דקדוק, התואר דוקטור הפך בסופו של דבר לתואר בעל דרגה אקדמית גבוהה יותר מזו של התואר מוסמך. |
| lexicalization | heb: דוקטור |
| Hindi |
| has gloss | hin: डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी (Doctor of Philosophy), या संक्षेप में पीएचडी (PhD या Ph.D.) विश्वविद्यालयों द्वारा प्रदत्त उच्च शैक्षिक डिग्री है। किसी को प्रदान की जाने वाली यह प्राय: सर्वोच्च शैक्षिक डिग्री है। |
| lexicalization | hin: पीएचडी |
| Italian |
| has gloss | ita: Doctor of Philosophy, abbreviato Ph.D. o PhD nellinglese dal latino Philosophiæ Doctor, è un titolo accademico riconosciuto internazionalmente, formalmente lequivalente del dottorato di ricerca italiano e, nella maggior parte delle nazioni, il più alto titolo accademico riconosciuto. |
| lexicalization | ita: Doctor of Philosophy |
| lexicalization | ita: Ph.D. |
| lexicalization | ita: Ph.D |
| lexicalization | ita: PhD |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Ph.D.（ピー・エイチ・ディー）とは、おもに英語圏で授与されている博士 ( ) 水準の学位 ( ) のことである。 |
| lexicalization | jpn: Ph. D. |
| lexicalization | jpn: Ph.D. |
| lexicalization | jpn: Ph.D |
| lexicalization | jpn: PhD |
| Latin |
| has gloss | lat: Philosophiae Doctor, breviter Ph.D., est summus gradus academicus ab universitate contuli. Professores hodie habeunt suum gradum. |
| lexicalization | lat: Philosophiae doctor |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Daktaras, mokslų daktaras (v. : „mokyti“ ir doctus „mokytas“; sntr. Dr., dgs. Dres.) – aukščiausias akademinis laipsnis, Lietuvoje, kai kuriose Rytų Europos valstybėse – mokslo laipsnis. |
| lexicalization | lit: daktaras |
| lexicalization | lit: Mokslų daktaras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Doctor of Philosophy (afkorting: PhD (Engels) of Ph.D. (Amerikaans), Latijn: Philosophiæ Doctor) is een Anglo-Amerikaanse variant op de academische graad Doctor. Het betreft een research-doctoraat en is in vele landen de hoogste academische graad die iemand kan behalen (alhoewel er in het Verenigd Koninkrijk, Ierland en sommige Gemenebestlanden ook hogere doctoraten bestaan die vergeven worden aan senior wetenschappers). |
| lexicalization | nld: Doctor of Philosophy |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den filosofiske doktorgrad (latin: doctor philosophiae eller philosophiae doctor) er en akademisk grad med røtter i den humboldtske universitetstradisjonen i Tyskland. Graden har etterhvert blitt den vanligste formen for doktorgrad i det meste av verden. Gradens sentrale kjennetegn er at den forutsetter at doktoranden skriver en vitenskapelig avhandling, og deretter forsvarer denne i en offentlig disputas. |
| lexicalization | nor: filosofisk doktorgrad |
| Polish |
| lexicalization | pol: Doctor of Philosophy |
| lexicalization | pol: Ph.D. |
| lexicalization | pol: PhD |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Doutoramento |
| Russian |
| has gloss | rus: Доктор философии (, Ph.D., PhD, обычно произносится как пи-эйч-ди) — учёная степень, присуждаемая во многих странах Запада. Фактическим аналогом учёной степени «доктор философии» в российской системе образования является учёная степень «кандидат наук». |
| lexicalization | rus: Доктор Философии |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Dutturi di Filosufia, (Ph.D. o PhD di lu latinu Philosophiae Doctor ) eni la dinuminazzioni cchiù usata ntô munnu pi lu titulu accademicu ca na pirsuna cunsegui nta nunivirsitati finiennu lu prugramma di dutturatu. NItalia currispunni ô titulu chi ufficiarmenti è dinuminatu dutturi di ricerca. |
| lexicalization | scn: Dutturi di Filosufia |
| lexicalization | scn: Dutturi di Filusufìa |
| Sinhala |
| has gloss | sin: Doctor of Philosophy, abbreviated Ph.D. or PhD for the Latin , meaning "teacher of philosophy", (or, more rarely, D.Phil., for the equivalent ) is an advanced academic degree awarded by universities. In many, but not all countries in the English-speaking world, it has become the highest degree one can earn (but see also the higher doctorates awarded by universities in the UK, Ireland and some Commonwealth countries) and applies to graduates in a wide array of disciplines in the sciences and humanities. The Ph.D. has become a requirement for a career as a university professor or researcher in most fields. |
| lexicalization | sin: දර්ශන ආචාර්ය |
| Slovak |
| has gloss | slk: Doktor (skr. PhD.; lat. "philosophiae doctor"; v rokoch 1996 - 2002 na Slovensku oficiálne philosophiae doctor (teda po latinsky); v Česku takisto názov doktor, ale skratka Ph.D.; v niektorých krajinách Doctor philosophiæ - D.Phil.; v mnohých krajinách skratka Ph.D.) je medzinárodne uznávaný akademický titul. Uvádza sa za menom. Pozor na zámenu s nižším titulom PhDr. |
| lexicalization | slk: doktor |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ph D |
| lexicalization | spa: Ph.D. |
| lexicalization | spa: Ph.D |
| lexicalization | spa: Ph. D. |
| lexicalization | spa: PHD |
| Serbian |
| has gloss | srp: Доктор ( „учити“ или „научен“, скр. др, -Ph.D.}-, -PhD}- или -DPhil}-) је највиши академски степен. Добија се преко независних истраживања и не захтева структурисан ток рада било које врсте. Кандидати се процењују на основу објављених научних радова и њихове способности да напишу и одбране докторску дисертацију. |
| lexicalization | srp: Доктор наука |
| Swedish |
| has gloss | swe: Filosofie doktor (förkortas FD eller fil.dr. inom den akademiska världen, enligt Språknämnden fil. dr ) är den som avlagt föreskrivna kunskapsprov därför och som författat och sedan vid offentlig disputation försvarat en doktorsavhandling vid filosofisk fakultet. Numera avses med detta matematisk-naturvetenskapliga, samhällsvetenskapliga och humanistiska fakulteter vid universitet och högskolor. |
| lexicalization | swe: filosofie doktor |
| lexicalization | swe: Filosofiedoktor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ph.D. (іноді: PhD чи DPhil, з — «доктор філософії», ) — найвищий науковий ступінь у багатьох західних країнах. |
| lexicalization | ukr: доктор філософії |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דאָקטאָר פֿון פֿילאָסאָפֿיִע אָדער Ph D איז דער העכסטער אַקאַדעמישער טיטל. מען באַקומט דעם טיטל װען מען האָט באַװיזן אַז מען האָט אַלײן עפּעס אַ טעמע געפֿאָרשט און שטודיִרט און מען האָט געצײגט נײַקײטן פֿאַר די װיסנשאַפֿט. די שטודיִע פֿאַרפֿאַסט מען אין אַ דיסערטאַציִע (צוזאַמענזאַץ) װאָס װערט געבודקט פֿון פּראָפֿעסערס, און מע זאָל אױך קענען זײַן אַרבעט פֿאַרטאַדיקן. |
| lexicalization | yid: .Ph.D |
| lexicalization | yid: Ph.D. |
| lexicalization | yid: Ph.D |
| lexicalization | yid: Phd |
| lexicalization | yid: דאקטאר |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哲學博士 (Doctor of Philosophy，簡稱 Ph.D. 或 D.Phil.)，高級學銜之一，通常是學歷架構中最高級的學銜。擁有人一般在大學本科（學士）及／或研究院（碩士）畢業後，再進行相當年數的研修後，撰畢論文並通過答辯，方獲發哲學博士學位。 |
| lexicalization | zho: 哲學博士 |
