| German |
| has gloss | deu: Phish ist eine US-amerikanische Rockband, die vor allem für ihre Jams und Improvisationen bekannt wurde. Die Musik umfasst ein weites Spektrum von Genres, darunter Rock, Jazz, Fusion, Bluegrass, Heavy Metal, Folk, Country, Blues, Progressive Rock, Acoustic und klassische Musik. Obwohl die Gruppe selten im Radio oder auf Musiksendern zu hören war, entwickelte sich durch Mundpropaganda und den Austausch von Live-Konzerten eine große Fangemeinde. |
| lexicalization | deu: Phish |
| Finnish |
| has gloss | fin: Phish oli yhdysvaltalainen rockyhtye Vermontista. Se perustettiin Vermontin yliopistolla vuonna 1983 ja se hajosi vuonna 2004. Phish oli varsin suosittu esiintyjä, erityisesti opiskelijapiireissä. Pohjois-Amerikan ulkopuolella ei ollut mainittavampaa menestystä. Levymyynnin suhteen Phish ei ollut mikään tähti, parhaiten myynyt albumi, Billy Breathes nousi Billboardin listan seitsemänneksi. Tosin monet albumit ovat myyneet pitkällä aikavälillä paljon. |
| lexicalization | fin: Phish |
| French |
| has gloss | fra: Phish est un groupe de rock progressif formé en 1983 dans le Vermont et composé depuis (presque) leur début des 4 mêmes membres : |
| lexicalization | fra: Phish |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיש (Phish) היא להקת רוק אמריקאית, הנחשבת מאז תחילת שנות התשעים לממשיכת דרכה של להקת "גרייטפול דד". |
| lexicalization | heb: פיש |
| Italian |
| has gloss | ita: I Phish sono una rock band statunitense nota per le improvvisazioni e le jam sessions. I quattro membri della band si sono esibiti assieme per quasi 21 anni, fino allo scioglimento avvenuto nellagosto 2004, per poi riunirsi durante lestate del 2008. La loro musica raggruppa vari generi musicali, rock, jazz, bluegrass, heavy metal, folk, blues, rock progressivo, musica acustica e musica classica. Ogni loro concerto è unico dal punto di vista delle canzoni suonate, l'ordine in cui appaiono, e il modo in sui suonano: molte delle loro canzoni non sono mai state suonate due volte nella stessa maniera. Nonostante questo gruppo non sia mai stato trasmesso molto in radio o su MTV, i Phish si sono fatti conoscere al grande pubblico grazie al passaparola o allo scambio di registrazioni dal vivo. |
| lexicalization | ita: Phish |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィッシュ（Phish）はアメリカのライブと即興演奏で著名なロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: フィッシュ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Phish é uma banda de rock de Burlington, Vermont, Estados Unidos da América. O grupo tem fama devido a sua improvisação musical (que leh rendeu a caracterização como uma jam band), extensos jams, exploração de vários gêneros musicais e uma dedicada base de fãs. |
| lexicalization | por: Phish |
| Russian |
| has gloss | rus: Phish — американская рок-группа примечательная своими джем-сейшнами, импровизациями и постмодернистским смешением жанров. |
| lexicalization | rus: Phish |
| Castilian |
| has gloss | spa: Phish es una banda estadounidense de rock conocida por sus improvisaciones musicales, largas jam sessions, exploración entre géneros musicales, y sus fieles seguidores. Formada en la Universidad de Vermont en 1983, los cuatro miembros de la banda tocaron juntos más de veinte años hasta su disolución oficial en agosto de 2004. La banda se reunió en 2009 para tres conciertos en el Hampton Coliseum de Hampton, Virginia y una gira de verano. |
| lexicalization | spa: Phish |
| Swedish |
| has gloss | swe: Phish är ett amerikanskt rockband aktivt från 1983 Bandet bildades i Vermont av gitarristen Trey Anastasio. Andra medlemmar är Jon Fishman, Page Mconnell och Mike Gordon. Phish är allmänt sedda som det största av de amerikanska "jambanden" (det vill säga rockgrupper som improviserar mycket live), en term som ursprungligen skapades av Grateful Dead och The Allman Brothers Band i slutet av 1960-talet. Phish har likt The Grateful Dead en stor skara fans som följer bandet på deras konserter världen över kallade "Phish-heads". Phish är kända för att arrangera enorma konserter, närmast lika festivaler där Phish spelar i 3 eller fler dagar, ofta med "set" som är 5 timmar eller längre. På nyårsafton 1999/2000 spelade Phish på naturreservatet "Big Cypress" i USA, 75.000 fans kom dit och konsertens sista "set" varade från 21 på kvällen till 8 nästa morgon. Ett annat av dessa gigantiska evenemang finns dokumenterat på DVD´n "IT" som är en konsert från Limestone, Maine i USA 2003. Efter att bandet upplösts 2004 annonserade Phish under slutet av 2008 att bandet återförenats och kommer att turnera under 2009. |
| lexicalization | swe: Phish |
