| Arabic |
| has gloss | ara: البَلغَم (من الإغريقيّة Φλέγμα) هو مائع لزج تفرز به الأغشية المخاطية من البشر و الحيوانات. يقتصر تعريف البلغم على المخاط الذي ينتجه جهاز التنفس، ما عدا ممّرات الأنف، وخاصةً ذلك المخاط الذي يخرجُ سعالاً (في البُصاق). يختلف تكوين البلغم اعتماداً على المناخ، و الوراثة، وحالة الجهاز المناعي، ولكن البلغم أساساً هو مياه قائمة على هلام متألف من بروتين سكري، و مادة المناعي، و الدهن وغيرها. يمكن أن يتلون البلغم بألوان مختلفة. |
| lexicalization | ara: بلغم |
| Catalan |
| has gloss | cat: El flegma és un fluid mucós segregat per membranes de les vies respiratòries en els humans i altres animals. La seva composició varia en funció del clima, la genètica i l'estat del sistema immunitari, però essencialment consisteix en un compost aquòs format principalment de glicoproteïnes, immunoglobulines, i lípids |
| lexicalization | cat: flegma |
| French |
| has gloss | fra: Une glaire est une sécrétion incolore et visqueuse des muqueuses. Elle peut être produite pendant une pathologie infectieuse ou une exposition irritante. |
| lexicalization | fra: glaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sluz je ljepljiva tekućina koju luči sluznica kod ljudi i drugih životinja. Njen sastav se razlikuje, s obzirom na klimu, genetiku i stanje imunog sistema, ali u osnovi je vodeni gel koji sadrži glikoproteine, imunoglobuline, lipide i dr. Sluz može biti različite boje. |
| lexicalization | hbs: Sluz |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליחה (כיח) היא רוק המעורבב עם הריר המופרש על ידי מערכת הנשימה, המגיע אל הפה בדרך של שיעול. מחלות הקשורות בדרכי הנשימה מלוּות לעתים שיעול המייצר כיח. |
| lexicalization | heb: ליחה |
| Italian |
| has gloss | ita: L'espettorato è il materiale secreto dalle mucose respiratorie (naso, cavo orale, trachea, bronchi, apparato respiratorio) attraverso dei colpi di tosse. In condizioni normali il secreto viene prodotto in quantità assai ridotta e raggiunge circa i 100 ml nelle 24 ore. |
| lexicalization | ita: espettorato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 痰 (たん、喀痰 (かくたん) Phlegm ) は粘液の一種で、動物の粘膜から分泌されるねばねばした流体である。色は透明色～黄色。定義は呼吸器系で作られた粘液に限り、鼻腔経由のものは除く。特に咳(唾)によって出される粘液である。気候、遺伝子、免疫系の状況によって成分は異なるが、基本的に糖蛋白や免疫グロブリン、脂質を含む水が主成分のゲルである。咽喉・気管部粘膜に重度の炎症がある場合は、痰に原形を保った組織片を含む場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 痰 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Skrepliai – specifinio kvapo ir konsistencijos tracheobronchinės išskyros (sekretas), pašalinamos kosulio metu. Skreplių pašalinimas vadinamas skrepliavimu. |
| lexicalization | lit: skrepliai |
| Polish |
| has gloss | pol: Orosienie (flegma, refluks, powrót, odciek) - część pary opuszczającej kolumnę rektyfikacyjną, skroplona w deflegmatorze i zawracana na górę kolumny; pozostała część pary, po przejściu przez skraplacz, jest odbierana jako destylat (rektyfikat). Orosienie, spływając w dół w przeciwprądzie do pary, wzbogaca ją w składnik bardziej lotny. W niektórych procesach rektyfikacyjnych do orosienia dodaje się cieczy surowej. |
| lexicalization | pol: Orosienie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fleuma ou flegma ou ainda fleugma é um muco secretado pelas membranas mucosas de humanos e outros animais. Sua definição é limitada aos mucos produzidos pelo sistema respiratório, excluindo as “cacas de nariz” e o fluido da tosse. Sua composição varia, dependendo do clima, da genética, e do estado do sistema imunológico, mas é basicamente um gel d’água consistindo de glicoproteínas, leucócitos, lipídeos, e etc. A fleuma pode ter mũitas côres. |
| lexicalization | por: fleuma |
| Thai |
| has gloss | tha: เสมหะ เป็นของไหลเหนียวที่ผลิตโดยเยื่อเมือกของมนุษย์และสัตว์อื่นๆ คำจำกัดความของเสหะคือเมือกที่ผลิตโดยระบบการหายใจนอกจากเมือกที่ออกมาทางช่องจมูกโดยเฉพาะที่ออกมาจากร่างกายโดยการจาม ส่วนผสมของเสหะอาจไม่เหมือนกันในแต่ละคนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ สถานะของระบบภูมิต้านทาน หรือพันธุกรรมของคน ทั้งนี้ เสมหะยังเป็นเจลที่มีส่วนผสมของน้ำเป็นหลักและมีสารประกอบโปรตีน โปรตีนที่เกี่ยวกับภูมิคุ้มกันโรค ลิพิดและอื่นๆอีกมากมาย เสมหะอาจจะมีหลายสีแตกต่างกันไป |
| lexicalization | tha: เสมหะ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 痰係呼吸道受到刺激（例如病菌刺激）後嘅分泌，通常會引起咳。 |
| lexicalization | yue: 痰 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 痰在医学上的定義，是指肺及支氣管等鼻腔以下的呼吸管道的粘膜所分泌、用來把異物排出體外的粘液，特別是經過咳嗽吐出來的分泌。 |
| lexicalization | zho: 痰 |
