| Czech |
| has gloss | ces: Fotofor je orgán na povrchu těla živočicha, který slouží k produkci světla. S tímto orgánem se setkáváme především u hlubinných druhů ryb nebo hlavonožců. |
| lexicalization | ces: Fotofor |
| German |
| has gloss | deu: Als Leuchtorgane (Photophoren) bezeichnet man in der Biologie alle Organe, die in der Lage sind, Licht zu erzeugen. Der griechische Begriff Photophore bedeutet wörtlich „Träger des Lichts“ (von gr. Phos, Genitiv Photos und Phoreus Träger). Der Begriff Photophore wird daher z. T. auch auf zelluläre, also nicht in Organen oder Geweben organisierten Lichtquellen verwendet. |
| lexicalization | deu: Leuchtorgan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valoelin on ruumiinosa, joka on joillakin kalalajeilla, kuten kroteilla. Sen tarkoitus on houkutella saaliit lähelle, ettei kalan tarvitse itse metsästää saalistaa. Syvänmerenkalat käyttävät yleisesti valoelimiä täkyinä. Syvänmerenkrottien houkutuselintä nimitetään escaksi. Täky on syvänmerenkroteille elintärkeä, joten kalan täytyy nopeasti syödä saalis, ennen kuin saalis ehtii syödä houkutuselimen. |
| lexicalization | fin: Valoelin |
| Italian |
| has gloss | ita: Un fotoforo è un organo di un animale capace di produrre luce dando luogo alla bioluminescenza. |
| lexicalization | ita: fotoforo |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნათების ორგანოები, ცხოველთა ორგანოები, რომლებიც ასხივებენ სინათლეს და ემსახურებიან თავისი სახეობის ინდივიდთა გამოცნობას, მეორე სქესის ინდივიდთა მიზიდვას, გუნდებისა და ჯგუფების კონსოლიდაციას (სასიგნალო მნიშვნელობა), ნადავლის მიზიდვასა და მტაცებლების დაფრთხობას. ნათების ორგანოები ეპიდერმული წარმოშობის სპეციალიზიბული ჯირკვლებია, რომლებიც გამოიმუშავებენ ლუციფერიანებს. ნათების ორგანოების აგებულება სხვადასხვანაირია, დაწყებული ჯირკვლოვანი უჯრედების მარტივი გროვებიდან მეტად რთულ „ფოტოფორებსა“ და პარკისებრ მოწყობილობებამდე, რომლებიც შეიცავენ მანათობელ ბაქტერიებს. ნათების ორგანოების რაოდენობა, განლაგება, გამოსხივების ინტენსივობა და სპექტრი სხვადასხვა სახეობასა და ზოგჯერ სქესშიც განსხვავებულია. ჩვეულებრივ ნათების ორგანოები უფრო მოქმედია ზრდასრულ ცხოველში, განსაკუთრებით სქესობრივი გამრავლების პერიოდში. |
| lexicalization | kat: ნათების ორგანოები |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fotoforer er lysproduserende organer hos forskjellige dyr, såkalt «kaldt lys» skapt via den kjemiske prosessen kalt bioluminescence. Produseres enten av dyret selv eller via symbiose med lysproduserende mikroorganismer. De mest avanserte fotoforene er utstyrt med linse, reflekterende vev, "øyelokk" og fargefiltre. |
| lexicalization | nor: Fotofor |
| Polish |
| has gloss | pol: Narząd świetlny, fotofor - emitujący światło narząd występujący w skórze niektórych gatunków ryb, spotykane również u głowonogów. Fotofory różnych gatunków mają różny stopień skomplikowania budowy - od stosunkowo prostych do złożonych na wzór budowy oka. |
| lexicalization | pol: Narząd świetlny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fotóforo é um órgão biológico que emite luz. Vários animais marinhos exibem essas qualidades, inclusive peixes e cefalópodos. Também insetos, como os besouros, notávelmente os vaga-lumes (pirilampos). |
| lexicalization | por: fotóforo |
| Russian |
| has gloss | rus: Фотофор — орган свечения у морских рыб и некоторых головоногих моллюсков. Состоит из трех слоев. Нижний слой выполняет роль рефлектора — цитоплазма его клеток заполнена микроскопическими кристалликами мочевой кислоты, отражающими свет. Верхний слой представлен прозрачной, пропускающей свет кутикулой (строение несколько напоминает обычный фонарь). У рыб это прозрачные участки кожного покрова. Собственно фотогенные, вырабатывающие свет клетки, расположены в среднем слое фотофора. Фотофоры, содержащие несметное количество люминесцирующих бактерий (10 миллиардов на миллилитр), — самые яркие из всех. Бактерии поглощают сахар и кислород из крови рыбки, а взамен «отдают» свет. Зримым результатом этой реакции и является биолюминесценция — свечение. |
| lexicalization | rus: Фотофор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un fotóforo es un órgano que emite luz que se ve como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple, o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, Obturadores, filtros de color y reflectores . La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo. |
| lexicalization | spa: Fotoforo |
| lexicalization | spa: fotóforo |
