| Asturian |
| has gloss | ast: La filoxenia (del griegu: phylon = tribu, raza y genetikos = relativu a la nacencia, de xénesis = nacencia) ye la hestoria evolutiva de los taxones, ye decir, los grupos de la clasificación de los seres vivos. Lanalís filoxenéticu ye la disciplina encargada de la so reconstrucción, que se representa en forma dárbol filoxenéticu. |
| lexicalization | ast: Filoxenia |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Filogeneza (grč. fýlon - pleme, rod, koljeno, vrsta + génesis - postanak) je biološki proces razvoja svih organskih oblika u toku sveg vremena života na zemlji. |
| lexicalization | bos: Filogeneza |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Филогения или филогенеза се нарича схемата на произхода и еволюцията на организмите. Общата филогения на всички видове може да се представи с дървовидна структура, свързваща всички съществуващи и изчезнали видове в единно дърво на живота, показващо генеалогичните отношения между тях. |
| lexicalization | bul: филогения |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Filogènia és una branca de la biologia que estudia els processos de filogènesi. En cas de parlar dun grup dorganismes, la filogènia es refereix a història evolutiva daquest grup dorganismes com a fet històric únic. |
| lexicalization | cat: filogènia |
| Czech |
| has gloss | ces: Fylogenetika je obor systematické biologie, který se snaží najít vývojové vztahy mezi organizmy. Odmítá tedy hierarchii formální, namísto ní se snaží najít skutečnou příbuznost na základě představy, že všechny organizmy měly svého univerzálního společného předka. |
| lexicalization | ces: Fylogenetika |
| German |
| has gloss | deu: Phylogenese (altgr. phýlon „Stamm“ und génesis „Ursprung“) bezeichnet sowohl die stammesgeschichtliche Entwicklung der Gesamtheit aller Lebewesen als auch bestimmter Verwandtschaftsgruppen auf allen Ebenen der biologischen Systematik. Der Begriff wird auch verwendet, um die Evolution einzelner Merkmale im Verlauf der Entwicklungsgeschichte zu charakterisieren. Der Gegenpol zur Phylogenese ist die Ontogenese, die Entwicklung der einzelnen Individuen einer Art. |
| lexicalization | deu: Phylogenese |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Βιολογία ο όρος φυλογένεση, ή φυλογονία, αφορά τη μελέτη της συγγένειας διαφορετικών οργανισμών, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται στην εξελικτική ιστορία τους . Αντικείμενο έρευνας και σπουδής της φυλογένεσης είναι η ανεύρεση των συνδετικών εκείνων κρίκων που συνδέουν τα διάφορα είδη μεταξύ τους εξελικτικά με συνέπεια τη φυλογενετική ταξινόμηση αυτών, που αποτελεί σήμερα το επίσημο ακολουθούμενο τρόπο ταξινόμησης, σε αντίθεση με τις άλλοτε εμπειρικές ομαδοποιήσεις που γίνονταν κυρίως κατά ομοιότητες χωρίς τουλάχιστον κάποιο θεωρητικό υπόβαθρο. Η φυλογενετική ανάλυση συνδέεται ιστορικά με την ταξινομία, μαζί με την οποία αποτελεί κλάδο της συστηματικής. |
| lexicalization | ell: Φυλογένεση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Filogenetiko estas fako de biologio studanta rilatojn inter taksonoj kaj kladogenezo. |
| lexicalization | epo: Filogenetiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Fülogenees ehk põlvnemiskäik on mingi organismide rühma evolutsiooniline päritolu. Fülogeneesi uurivat teadusharu nimetatakse fülogeeniaks. Selle tulemusi kasutab fülogeneetiline süstemaatika. |
| lexicalization | est: Fülogenees |
| Basque |
| has gloss | eus: Filogenia (grezieratik φυλή, phylon, "klasea", "arraza" eta Γένεσις, genesis, "sorrera", "jaiotza") taxoien historia ebolutiboa da, hau da, izaki bizidun guztiak sailkatzen diren taldeak. Azterketa filogenetikoa horiek berreraikitzeaz arduratzen den gaia da, zuhaitz filogenetiko gisa irudikatzen dena. |
| lexicalization | eus: Filogenia |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلوژنتیک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fylogenia tarkoittaa tietyn eliöryhmän polveutumishistoriaa, erityisesti lajien sukupuun muodossa esitettyä evoluutiopuuta. Fylogenetiikka on polveutumishistoriaa selvittävä biologian tutkimushaara, kladistiikka eli fylogeneettinen systematiikka puolestaan tarkoittaa eiliöiden luokittelua niiden polveutumishistorian perusteella. |
| lexicalization | fin: fylogenia |
| French |
| has gloss | fra: La phylogénie est létude de la formation et de lévolution des organismes vivants en vue détablir leur parenté. Elle se distingue en cela de lontogénèse qui décrit, elle, le développement dun individu. La phylogenèse est le terme le plus utilisé pour décrire la généalogie dune espèce, dun groupe despèces mais également, à un niveau intraspécifique, la généalogie entre populations ou entre individus. |
| lexicalization | fra: Phylogenie |
| lexicalization | fra: phylogénie |
| Galician |
| has gloss | glg: A filoxenia (do grego: phylon = tribo, raza e genetikos = relativo á xénese = orixe) é o termo comunmente utilizado para hipóteses de relacións evolutivas (ou sexa, relacións filoxenéticas) de un grupo de organismos, isto é, determinar as relacións ancestrais entre especies coñecidas (as que viven e as extintas). A Sistemática Filoxenética, proposta por Willi Hennig, é o estudo filoxenético deses grupos, xeralmente ca finalidade de testar a validade de grupos e a súa taxonomía. De acordo com esta abordaxe, somente se aceptan como naturais os grupos comprobadamente monofiléticos. A Sistemática Filoxenética é unha base sobre a cal diversos métodos foron desenvolvidos, dos cales o dominante actualmente é a Cladística. |
| lexicalization | glg: filoxenia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פילוגנטיקה (מיוונית, "פילו" - שבט או גזע, "ג'נסיס" - לידה או גנטיקה) הוא תחום בביולוגיה, העוסק בחקר הקרבה האבולוציונית בין קבוצות אורגניזמים שונות. ניתוח פילוגנטי משמש בכווני מחקר שונים, ביניהם אקולוגיה, בה טקסונומיה וסיסטמטיקה פילוגנטית מאפשרות מיון היררכי של הקבוצות השונות לדרגות, וכן ביואינפורמטיקה, אפידמיולוגיה וחקר חלבונים. |
| lexicalization | heb: פילוגנטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Filogeneza (grčki φυλογένεση, složenica od φῦλον, novogrčki izgovor: filon - koljeno, rodbina, i γéνeσiς, novogrčki izgovor: jénnissi - rođenje, nastajanje) označava razvoj živih bića (biološka evolucija) kroz povijest zemlje. |
| lexicalization | hrv: Filogeneza |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A törzsfejlődés (philogenesis) az élőlények természetes fejlődésének a folyamata, ellentétben az egyedfejlődéssel (ontogenesis) ami egy szervezet fejlődésének a folyamatát jelöli. A törzsfejlődés elmélete szerint, ellentétben a teremtéselmélettel, a Földön valaha élt összes élőlény, növény és állat egyaránt, egy közös őstől származik. Az összefüggés az egyes élőlények közt nem minden esetben evidens, de általános elfogadott tény, hogy a filogenézis során egyre összetettebb formák alakulnak ki, melyek mind jobban tudnak alkalmazkodni azokhoz a körülményekhez, amelyekben élnek. Az élőlények rendszerezése a törzsfejlődés során kialakult rokonsági kapcsolatok alapján történik. |
| lexicalization | hun: törzsfejlődés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam biologi, filogeni atau filogenesis adalah kajian mengenai hubungan di antara kelompok-kelompok organisme yang dikaitkan dengan proses evolusi yang dianggap mendasarinya. Istilah "filogeni" dipinjam dari bahasa Belanda, fylogenie, yang berasal dari gabungan kata bahasa Yunani Kuna yang berarti "asal-usul suku, ras". |
| lexicalization | ind: filogeni |
| Italian |
| has gloss | ita: La Filogenesi o filogenetica o filogenia, (dal greco φυλή ("classe", "specie") e Γένεσις ("nascita", "creazione", "origine"), è il processo di ramificazione delle linee di discendenza nell'evoluzione della vita. La sua ricostruzione è fondamentale per la sistematica che si occupa di ricostruire le relazioni di parentela evolutiva, di gruppi tassonomici di organismi a qualunque livello sistematico. |
| lexicalization | ita: filogenesi |
| Javanese |
| has gloss | jav: Jroning biologi, Filogeni utawa Filogenetika' iku minangka studi hubungan évolusionèr ing antarané manéka warna klompok organisme (conto: spesies, pedunung), liwat panelitèn data urutan molekulèr lan matriks data morfologi. Istilah filogenesis asal saka tembung Basa Yunani sing tegesé "suku, ras", lan genetikos sing tegesé magepokan karo kelairan. |
| lexicalization | jav: Filogeni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 系統学（けいとうがく、phylogenetics）とは、生物の種の系統的な発生、つまり生物の進化による系統分化の歴史を研究する学問。種や系統群の分化と進化を研究目的とする。 |
| lexicalization | jpn: 系統学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 계통학(phylogenetics)은 여러 생물의 진화를 연구하는 학문이다. 분류계통학이라고 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 계통학 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Filogenezė - organizmų (jų sistematinų grupių - tipų, būrių, rūšių ir kt.) ar organų raida evoliucijos eigoje. Mokslas, tiriantis filogenezę, vadinamas filogenetika. Filogenetiniai ryšiai tarp rūšių ar stambesnių taksonų nustatomi remiantis morfologija, anatomija, fosilijomis, molekuliniais duomenimis. Taksonomija, organizmų skirstymas į grupes, dažniausiai remiasi filogenetiniais ryšiais. * Monofiletinė grupė (natūrali grupė). Žinduolių klasė apima visus bendro protėvio palikuonis, todėl ši grupė natūrali. * Parafiletinė grupė - grupė, kuri kilo iš bendro protėvio, bet apima ne visus to protėvio palikuonis. Pavyzdys - dabartinių roplių klasė - iš to paties protėvio kilo ir paukščiai. * Polifiletinė grupė - nenatūrali, neatitinka filogenetinių ryšių. Pavyzdžiui, pirmuonys yra kilę iš skirtingų protėvių ir į vieną karalystę sujungti tik dėl patogumo. |
| lexicalization | lit: Filogenezė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Филогенијата или филогенеза е процесот на развитокот на еден одреден вид во целина. |
| lexicalization | mkd: Филогенија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fylogenie (van het Griekse φυλη (phulè = volksstam) en γενεσις (genesis = wording)) is de studie van de ontstaansgeschiedenis van een groep organismen. Een fylogenie is de beschrijving van hoe de ene groep organismen is ontstaan uit andere groepen. Deze wordt veelal grafisch weergegeven in een fylogenetische stamboom. |
| lexicalization | nld: fylogenie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fylogenien (etter gresk phylos = stamme, genesis = fødsel) til ei gruppe organismar er ei historisk oversikt over korleis gruppa har utvikla seg evolusjonært over tid og kor nært skylde dei ulike undergruppene er til kvarandre. Omgrepet vert ofte vist med såkalla fylogenetiske tre eller kladogram. |
| lexicalization | nno: Fylogeni |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fylogenetikk er den delen av evolusjonsbiologien som rekonstruerer stamtrær; dvs. vitenskapen som avslører slektskapsforholdene mellom arter eller grupper av arter. Ordet kommer av de greske røttene φύλον (fylon), «stamme» og γένεσις (genesis), «dannelse». Beslektede ord er * fylogeni, som er ensbetydende med stamtre, og * fylogenese, som betegner prosessen bak stamtreets dannelse (dvs. evolusjon, spesielt makroevolusjon). |
| lexicalization | nor: fylogenetikk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La filogenia es lestudi de la formacion e de levolucion dels organismes vivents en vista destablir lor parentat. La filogenèsi es lo tèrme mai utilizat per descriure la genealogia duna espècia, dun grop despècias mas tanben, a un nivèl intraspecific, la genealogia entre populacions o entre individús. |
| lexicalization | oci: filogenia |
| Polish |
| has gloss | pol: Filogeneza (gr. – gatunek i – pochodzenie) – droga rozwoju rodowego, pochodzenie i zmiany ewolucyjne grupy organizmów, zwykle gatunków. Jednym z zadań systematyki jest ustalenie relacji pokrewieństwa pomiędzy znanymi organizmami, zarówno współczesnymi jak i wymarłymi, czyli ich filogenezy. Dział biologii zajmujący się badaniem filogenezy organizmów to filogenetyka. |
| lexicalization | pol: Filogeneza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filogenia (ou filogênese) (grego: phylon = tribo, raça e genetikos = relativo à gênese = origem) é o termo comumente utilizado para hipóteses de relações evolutivas (ou seja, relações filogenéticas) de um grupo de organismos, isto é, determinar as relações ancestrais entre espécies conhecidas (ambas as que vivem e as extintas). Sistemática Filogenética, proposta por Willi Hennig, é o estudo filogenético desses grupos, geralmente com a finalidade de testar a validade de grupos e sua taxionomia. De acordo com esta abordagem, somente são aceitos como naturais os grupos comprovadamente monofiléticos. A Sistemática Filogenética é uma base sobre a qual diversos métodos foram desenvolvidos, dos quais o dominante atualmente é a Cladística. |
| lexicalization | por: filogenia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filogenia sau filogeneza este o ramură a biologiei care se ocupă cu studiul istoriei sau dezvoltării unei specii animale sau vegetale de la formarea sa până în ziua de astăzi. Filogenia se bazează pe studiul fosilelor şi are rolul de a stabili filiaţia speciilor, adică strămoşii şi legăturile de rudenie dintre diferitele grupuri de organisme ca şi legăturile dintre diferitele specii. |
| lexicalization | ron: filogenie |
| Russian |
| has gloss | rus: Филогене́тика, или филогенети́ческая система́тика — область биологической систематики, которая занимается идентификацией и прояснением эволюционных взаимоотношений среди разных видов жизни на Земле, как современных, так и вымерших. Эволюционная теория утверждает, что сходство среди индивидуумов или видов часто указывает на общее происхождение или общего предка. Потому взаимоотношения, установленные филогенетической систематикой, часто описывают эволюционную историю видов и их филогенез, исторические взаимоотношения между ветвями организмов или их частей, например, их генов. Филогенетическая таксономия, являющаяся ответвлением, но не логическим продолжением филогенетической систематики, занимается классификацией групп организмов согласно степени их эволюционных отношений. |
| lexicalization | rus: филогенетика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fylogenéza sú na základe dedukcie vyvodené vývojové línie skupiny organizmov, vrátane rekonštrukcie spoločného predka a súhrnu všetkých vetvení jednotlivých vývojových vetiev v priebehu geologických období Zeme. Vyobrazenie fylogenézy sa nazýva fylogenetický strom, ktorého vetvy predstavujú vývojové línie danej skupiny. |
| lexicalization | slk: Fylogenéza |
| Castilian |
| has gloss | spa: La filogenia (del griego: φυλον phylon: "tribu, raza" y γενεα geneá: "nacimiento, origen, procedencia") es la determinación de la historia evolutiva de los organismos. Aunque el término también aparece en lingüística histórica para referirse a la clasificación de las lenguas humanas según su origen común, en general el término se utiliza en su sentido biológico. |
| lexicalization | spa: Filogenia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Filogjenetika (apo nga latinishtja mësimet mbi evolucionin) është mësimi mbi fillimin e qenjës, jetës së gjallë . |
| lexicalization | sqi: Filogjenetika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Filogenija (ili ređe filogeneza, grčki φυλογένεση, složenica od φῦλον — koljeno, rodbina, i γéνeσiς — nastanak) označava razvoj živih bića (biološka evolucija) kroz istoriju zemlje. |
| lexicalization | srp: Filogenija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med ordet fylogeni avses en hypotes om släktskap mellan olika organismer, ofta illustrerad i form av ett fylogenetiskt träd. En fylogeni skapas genom en fylogenetisk analys av karaktärer. Historiskt sett har man använt sig av en organisms yttre morfologi och fysiologiska egenskaper när man har rekonstruerat fylogenier, men i och med molekylärbiologins framsteg och utvecklandet av effektiva sekvenseringsmetoder för DNA har även genetiken blivit viktig för att konstruera hypoteser och förstå den evolutionära utvecklingen. |
| lexicalization | swe: fylogeni |
| Turkish |
| has gloss | tur: Filogeni ya da Filojeni, biyolojide türlerin ortaya çıkışını inceleyen bilim dalıdır. Ana hedefi, tüm canlıların evrensel soyağacını ortaya çıkarmaktır.canlıların geçmişten bu güne kadar geçirmiş oldukları değişimi inceler. |
| lexicalization | tur: Filogeni |
| lexicalization | tur: Filojeni |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Філогенетика або філогенетична систематика — область біологічної систематики, що займається ідентифікацією і проясненням еволюційних взаємин серед різних видів життя на Землі, як сучасних, так і вимерлих. Еволюційна теорія стверджує, що схожість серед індивідуумів або видів часто вказує на загальне походження або загального предка. Тому взаємини, встановлені філогенетичною систематикою, часто описують еволюційну історію видів і, відтепер, його філогенез, історичні взаємини серед гілками організмів або їх частин, наприклад їх генів. Філогенетична таксономія, яка є відгалуженням, але не логічним продовженням, філогенетичної систематики, займається класифікацією груп організмів згідно ступеню їх еволюційних відносин. |
| lexicalization | ukr: філогенетика |
| Urdu |
| lexicalization | urd: قبیلہ سازی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 种系发生学 (希腊语 φυλογένεση，φύλο，现代希腊语：fílo - 种系，性别和γεννήση，现代希腊语：jénnissi - 新生，诞生。也被称作系统发生。)是指在地球历史发展过程中生物种系的发生和发展。 |
| lexicalization | zho: 种系发生学 |
