| Bengali |
| lexicalization | ben: শারীরিক চিকিৎসা ও পুনর্বাসন |
| German |
| has gloss | deu: Die Physikalische und Rehabilitative Medizin umfasst nach der Definition aus der deutschen Weiterbildungsordnung für Fachärzte "die sekundäre Prävention, die Erkennung, die fachbezogene Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation bei Krankheiten, Schädigungen und deren Folgen mit den Methoden der physikalischen Therapie, der manuellen Therapie, der Naturheilverfahren und der Balneo- und Klimatherapie sowie die Gestaltung des Rehabilitationsplanes". |
| lexicalization | deu: Physikalische und Rehabilitative Medizin |
| Basque |
| has gloss | eus: Errehabilitazioa espezialitate medikoa da, lokomozio-aparatu, nerbio-sistema eta arnas-aparatuarekin lotutako gaixotasunekin jorratzen duena. Beraz, ondorengo espezialitateekin elkarrekin lan egiten dute: * Erreumatologia. * Neumologia. * Neurologia. * Traumatologia. |
| lexicalization | eus: Errehabilitazio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fysiatria on lääketieteen osa-alue, joka pyrkii parantamaan fysikaalisista rajoitteista kärsivien toimintakykyä. Tällaisia rajoitteita ovat esimerkiksi lihasten, luiden ja hermojen vammat. |
| lexicalization | fin: Fysiatria |
| French |
| has gloss | fra: Médecine physique et réadaptation ou la recherche de l'autonomie. |
| lexicalization | fra: Medecine physique et de readaptation |
| lexicalization | fra: Médecine Physique Et De Réadaptation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השיקום מתמקד במגבלות התפקוד הנובעות מליקויים פיזיים (לדוגמה- ניידות), חושיים (לדוגמה- ראייה, שמיעה), אורגניים (לדוגמה- סוכרת, אפילפסיה, שיתוק מוחין), אינטלקטואליים (לדוגמה - למידה), או פסיכיאטריים (לדוגמה- סכיזופרניה, סוגים של דיכאון). הגדרה נוספת הגו פלוריאן ושות': שיקום הינו תהליך דינאמי בו צוות רב מקצועי מסייע לאנשים עם נכות או מוגבלות לממש, ליצור או לגלות את מקסימום הפוטנציאל האפשרי בתחום הפיזי, הנפשי, המשפחתי, החברתי, הכלכלי-תעסוקתי ומילוי שעות הפנאי . כלומר זהו תהליך גמיש, הן למטפל והן למטופל. תהליך זה מתרחש בהקשר מערכתי, ולכל האספקטים המערכתיים ישנה השפעה המשתלבת לכדי תמונת התמודדות כללית. מיצוי הפוטנציאל מתייחס לשאיפה לשחזר ולאחזר בצורה המיטבית את היכולות הקודמות, תוך כדי פיתוח אסטרטגיות התמודדות ופיצוי עם היכולות שנותרו או שוקמו בחלקן. שיקום טוב יכול להיעשות רק בשילוב של צוות רב תחומי: רופאים, פיזיותרפיסטים, פסיכולוגים, מרפאים בעיסוק, עו"ס ועוד. |
| lexicalization | heb: שיקום |
| Italian |
| lexicalization | ita: Medicina fisica e riabilitazione |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kedhokteran rehabilitasi medhik (basa Inggris: Physical medicine and rehabilitation (PM&R), utawa physiatry (fĭzē-ātrē or fĭ-zī'ə-trē), iku cawang kedhokteran sing tujuané ningkataké lan ndandani kamampuan fungsional lan kualitas urip kanggoné pasien sing ngalami kacacadan fisik utawa cacad. Dhokter rehabilitasi medhik sing wis ngrampungké sinau ing babagan iki diarani physiatrist. |
| lexicalization | jav: Kedhokteran rehabilitasi medhis |
| lexicalization | jav: Kedhokteran rehabilitasi mèdhis |
| Nepali |
| has gloss | nep: Physical medicine र rehabilitation (PM&R) or physiatry is a branch of medicine dealing with functional restoration of a person affected by physical disability. |
| lexicalization | nep: भौतिक चिकित्सा र पूनर्स्थापना |
| Polish |
| has gloss | pol: Rehabilitacja medyczna - kompleksowe i zespołowe działanie na rzecz osoby niepełnosprawnej fizycznie lub psychicznie, które ma na celu przywrócenie tej osobie pełnej lub maksymalnej do osiągnięcia sprawności fizycznej lub psychicznej, a także zdolności do pracy oraz do brania czynnego udziału w życiu społecznym. Twórcami współczesnej rehabilitacji są: profesor Howard Rusk a w Polsce profesor Wiktor Dega. Rehabilitacja to proces medyczny i społeczny. Rehabilitacja ruchowa - usprawnianie osób z dysfunkcją narządu ruchu. Specjalista z zakresu rehabilitacji ruchowej - fizjoterapeuta - stosuje w procesie usprawniania metody fizjoterapii. |
| lexicalization | pol: Rehabilitacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Medicina Física e de Reabilitação ou Fisiatria é uma especialidade médica que se ocupa do diagnóstico e terapêutica de diferentes entidades tais como patologias traumática, do sistema nervoso central e periférico, orto-traumatológica, cardio-respiratória, reumatológica, vascular periférica, pediátrica entre outras. A Medicina Física e de Reabilitação aplica diferentes estratégias terapêuticas que vão prevenir ou reduzir as múltiplas consequências clínicas, doenças agudas e crónicas, no âmbito das deficiências das incapacidades e das desvantagens. |
| lexicalization | por: Medicina física e reabilitação |
| Russian |
| has gloss | rus: Реабилитация (франц. rehabilitation от лат. re врозь + habilis удобный, приспособленный)- в медицине — комплекс медицинских, психологических, педагогических, профессиональных и юридических мер по восстановлению автономности, трудоспособности и здоровья лиц с ограниченными физическими и психическими возможностями в результате перенесённых (реабилитация) или врожденных (абилитация) заболеваний, а также в результате травм. |
| lexicalization | rus: реабилитация |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fiziatrija je veja medicine o uporabi svetlobe, toplote, vode, elektrike in mehanike pri diagnozi, preventivi in terapiji zdravstvenih motenj. |
| lexicalization | slv: Fiziatrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La medicina física y rehabilitación, también llamada fisiatría, es un cuerpo doctrinal complejo, constituido por la agrupación de conocimientos y experiencias relativas a la naturaleza de los agentes físicos no ionizantes, a los fenómenos derivados de su interacción con el organismo y su aplicación diagnóstica, terapéutica y preventiva. |
| lexicalization | spa: Medicina fisica y rehabilitacion |
| lexicalization | spa: Medicina Fisica y Rehabilitación |
| lexicalization | spa: Medicina física y rehabilitación |
| Thai |
| has gloss | tha: เวชศาสตร์ฟื้นฟู หรืองานเวชกรรมฟื้นฟู จัดว่าเป็น 1 ใน 4 พันธกิจทางการแพทย์ ตามคำจำกัดความขององค์การอนามัยโลก (ได้แก่ "ส่งเสริมสุขภาพ - ป้องกันโรค - รักษาโรค - ฟื้นฟูสมรรถภาพ) ภาษาอังกฤษเรียกว่า Rehabilitation medicine หรือ Physical medicine and rehabilitation (PM&R) หรือ Physiatry (อ่านว่า ฟิส-ซาย-เอ-ตรี้) ก็ได้ |
| lexicalization | tha: เวชศาสตร์ฟื้นฟู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fiziksel tıp ve rehabilitasyon (eskiden fizik tedavi ve rehabilitasyon; kısaltılmış olarak FTR), temelde kas-iskelet sistemi hastalıklarının tanısı, konservatif (cerrahi dışı) tedavisi ve rehabilitasyonunu konu edinen bir tıbbi uzmanlık dalıdır. Bununla birlikte, yalnız kas-iskelet sistemi değil, diğer sistemlere ait doğumsal ya da edinilmiş hastalıklara bağlı fizyolojik ya da anatomik yetersizlikler de bu dalın alanına girer. Dolayısıyla FTR, her yaştan hastada; ağrı, işlev kaybı, yaşam kalitesinde bozulma ve bağımlılık nedeni olan nörolojik, ortopedik, romatizmal ve kardiyopulmoner hastalıkların birincil ya da destekleyici tedavisi ile uğraşır. |
| lexicalization | tur: Fiziksel tıp ve rehabilitasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Меди́чна реабіліта́ція — галузь медичної науки, яка вивчає механізм дії фізичних лікувальних чинників, обґрунтовує та створює технології відновлювального лікування, оцінює ефективність медичної реабілітації дорослих та дітей з різноманітною патологією. |
| lexicalization | ukr: Медична реабілітація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 復健醫學為臨床醫學的一個分支，在台灣習慣稱之為復健科；復健科在許多國家其名稱其實為「身體醫學及復健科」（department of physical medicine and rehabilitation）。 |
| lexicalization | zho: 復健醫學 |
