| Danish |
| has gloss | dan: Musette er det franske ord for sækkepibe, der i Frankrig især er blevet brugt i det keltiske Bretagne. Det er i dag blevet betegnelsen for en dans fra Bretagne i 2/4-dels takt, hvis musk oprindelig blev fremført af sækkepiber. |
| lexicalization | dan: musette |
| German |
| has gloss | deu: Die Musette ist ein * Oboeninstrument, siehe Musette (Oboe) * barocker Dudelsack, der im Umfeld des französischen Hofes gespielt wurde, siehe Musette (Dudelsack) * französischer Tanz: siehe Musette (Tanz) * populäres Genre französischer Unterhaltungsmusik, siehe Musette (Musik) |
| lexicalization | deu: Musette |
| Basque |
| has gloss | eus: Musette deritzona, musikari dagokionez, suite bat konposatzeko oinarrizko pieza ugarietako bat da. XVII. mende eta XVIII. mendeko artzai dantza frantziar bat da, dantza honen musika jotzeko erabiltzen zen musika tresnagandik hartu zuena: musettea, kornamusa, muisetea edo rata. Bere ezaugarria Luis VI.aren baxuan nota bat zen. |
| lexicalization | eus: musette |
| French |
| has gloss | fra: La musette est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce généralement conique, dun tuyau plutôt court (autour de 30 cm) et dont le son est créé par la vibration dune anche double. Si ses origines remontent à lantiquité (aulos grec ou tibia romaine), cest à partir du Moyen-âge qu'elle se développe en Europe où elle fut tout autant utilisée dans la musique pastorale que dans la musique de Cour. |
| lexicalization | fra: musette |
| Italian |
| has gloss | ita: La musette de cour (o semplicemente musette) è la cornamusa francese. |
| lexicalization | ita: Musette de cour |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミュゼット（musette）は、フランスの地方の民族音楽と、そこから派生した様々な音楽概念について用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ミュゼット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een musette is een kleine, 18e-eeuwse Franse doedelzak. |
| lexicalization | nld: musette |
| Castilian |
| has gloss | spa: Musette (en música) es una de las muchas piezas básicas para componer una suite. Es una danza francesa de los siglos XVII y XVIII, pastoril, que tomó el nombre del instrumento con el cual se ejecutaba: musette o cornamusa, muisete o rata. Su característica era una nota en el bajo de Luis VI. |
| lexicalization | spa: musette |
| Swedish |
| has gloss | swe: Musette kan ha olika betydelser. |
| lexicalization | swe: Musette |
