| Bosnian |
| has gloss | bos: Pichincha je aktivni vulkan u Ekvadoru, oko kojeg se, sa istočne strane, nalazi glavni grad Quito. Dva najviša vrha na ovoj planini-vulkanu su Guagua (4.784 m) i Rucu (4.698 m). Aktivan vrh je Guagua na zapadnoj strani planine. Oba vrha su vidljiva iz Quita. |
| lexicalization | bos: Pichincha |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Pichincha és una muntanya de lEquador, situada pocs quilòmetres al sud de la línia equatorial. Als seus peus es troba la capital del país, Quito. És un volcà actiu i en realitat està format per dos pics importants: el Rucu Pichincha ("el vell Pichincha" en quítxua), de 4.627 m daltura, i el Guagua Pichincha ("el Pichincha nen", en quítxua), de 4.794 m d'altura. |
| lexicalization | cat: Pichincha |
| Czech |
| has gloss | ces: Pichincha je vulkán nacházející se přibližně 10 km západně od hlavního ekvádorského města Quito. Je to rozsáhlý sopečný komplex o rozloze 200 km². Vulkán má hlavní dva vrcholy, vzdálené od sebe 6 km – neaktivní Rucu Richincha (4700 m) a Guagua Pichincha (4794 m), který je v současnosti aktivní a pod stálým dohledem seismologů. Oby vrcholy tvoří stratovulkán, zčásti propadlý či zbořený do vlastní ohromné kaldery. |
| lexicalization | ces: Pichincha |
| German |
| has gloss | deu: Der Pichincha ist der „Hausberg“ von Quito, der Hauptstadt Ecuadors. Der Vulkan besitzt zwei Gipfel, von denen der Rucu Pichincha (Quechua: alter Pichincha) wesentlich näher an der Stadt liegt als sein mit etwas höherer Bruder Guagua Pichincha (Quechua: junger Pichincha). Letzterer war 1999 sehr aktiv und brachte der Stadt einen Ausbruch mit Ascheregen. Auf Grund der geografischen Lage Quitos wird angenommen, dass eventuelle Lavaflüsse keine Gefahr für die Stadt bedeuten. Obwohl sehr interessant, wird von der Besteigung des Guagua Pichincha abgeraten, da Bergsteiger bei der Aufstiegsroute ausgeraubt werden. |
| lexicalization | deu: Pichincha |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pichincha on aktiivinen tulivuori Ecuadorissa. Maan pääkaupunki Quito sijaitsee aivan Pichinchan itäisillä rinteillä. Pichinchan provinssi, jossa Quito sijaitsee, on nimetty tulivuoren mukaan. |
| lexicalization | fin: Pichincha |
| French |
| has gloss | fra: Le Guagua Pichincha est un volcan dÉquateur culminant à 4794 m. Situé à une dizaine de kilomètres à louest de la ville de Quito, il domine la capitale du pays |
| lexicalization | fra: Guagua Pichincha |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Pichincha egy aktív sztratovulkán az Andokban, Ecuadorban, Quito mellett. |
| lexicalization | hun: Pichincha |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pičinča - aktyvus ugnikalnis centriniame Ekvadore, Pičinčos provincijoje, į vakarus nuo šalies sostinės Kito. Sudaro dvi viršukalnės: Guagva (aukštis 4784 m) ir Ruku (4698 m). Aktyvi kaldera yra Guagvoje, vakarinėje kalno dalyje. |
| lexicalization | lit: Pičinča |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Pichincha is een actieve vulkaan in Ecuador. De hoofdstad Quito ligt aan de oostenlijke helling van deze vulkaan. De berg heeft twee toppen: de Guagua Pichincha (Quechua voor Jonge Pichincha) van 4.784 meter en de Rucu Pichincha (Quechua voor Oude Pichincha) van 4.698 meter hoog. De krater bevindt zich in de Guagua Pichincha, aan de westzijde van de berg. De twee toppen zijn vanuit Quito goed zichtbaar en worden vaak beklommen. Een van de eerste Europeanen die de Pichincha beklom was Alexander von Humboldt, die in 1802 op beide toppen metingen verrichte ten bate van zijn onderzoek naar de relatie tussen temperatuur en hoogte. |
| lexicalization | nld: Pichincha |
| Polish |
| has gloss | pol: Pichincha to aktywny stratowulkan w ekwadorskich Andach. Stolica Ekwadoru, Quito leży pod jego wschodnimi zboczami. Dwa najwyższe szczyty to Guagua (4784 m, nazwa znaczy "dziecko" w Keczua) i Rucu (4698 m, nazwa znaczy "staruszek"). |
| lexicalization | pol: Pichincha |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pichincha é um pico da Cordilheira dos Andes localizado no Equador. Atinge os 4.784 m de altitude. |
| lexicalization | por: Pichincha |
| Quechua |
| has gloss | que: Pichincha nisqaqa Kitu llaqta niqpi, Ikwadur mama llaqtapi, Pichincha markapi, huk nina urqum. Pikchunqa mama quchamanta 4,794 mitrum aswan hanaq. *Ruku Pichincha: 4.690 msnm *Wawa Pichincha: 4.794 msnm Allpa saywachi Flora Faunapas Wiñay kawsay Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Pichincha |
| Russian |
| has gloss | rus: Пичинча — действующий вулкан, расположенный в Эквадоре, чьи восточные склоны огибают Эквадорскую столицу — древний город Кито. Провинция, в которой расположена Пичинча берет свое название от названия горы и также называется Пичинча. |
| lexicalization | rus: Пичинча |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aktívny stratovulkán Guagua Pichincha leží v Ekvádore v provincii rovnakého mena. Hlavné mesto Quito sa rozkladá na jeho východnom svahu. |
| lexicalization | slk: Guagua Pichincha |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pichincha es un volcán en Ecuador. La capital ecuatoriana, Quito, se encuentra en sus faldas. |
| lexicalization | spa: Pichincha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pichincha är en vulkan som ligger i direkt anknytning väster om Ecuadors huvudstad Quito. Vulkanen är 4794 m hög och är aktiv. Den hade ett mindre utbrott under 1999 vilket täckte Quito med aska. Pichincha är en komposit- eller stratovulkan i form av en hästsko med en diameter på 2 km och 600 m djup. Öppningen pekar västerut. |
| lexicalization | swe: Pichincha |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pichincia, Ekvador un başkenti Quitoda bir volkan. Dağın iki zirvesi vardır. Bunlardan, Rucu Pichincha (Quechua: Yaşlı Pichincha) (4.690 m), kendisinden daha yüksek kardeşi (4.794 m) Guagua Pichincha (Quechua: Genç Pichincha) a göre şehre daha yakında bulunur. En son 1999 yılında çok faal olan dağ, patlaması sonucu şehirde kül yağmuruna sebeb olmuştur. Quitonun coğrafi konumu sebebiyle ,muhtemel lav akıntılarının şehre tehlike arz etmeyeceği farzedilir. Rucu Pichincha a çıkan yol şehrin fakir mahallelerinden geçtiği için tamamen tehliksiz olmasa da, günlük tur ile kolayca çıkılır. Buna karşın, Quitonun dışındaki Lloa köyünden ulaşılan Guagua Pichincha'a tırmanış tamamen güvenlidir. |
| lexicalization | tur: Pichincha |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пічінча — активний стратовулкан в Еквадорі, на східних схилах якого розташована столиця країни, місто Кіто. Найвищі вршини гори мають назви Ґуаґуа (Guagua, від — «дитина», 4784 м) і Руку (Rucu, від — «старий», 4698 м). Найновіша кальдера знаходиться на вершині Ґуаґуа, на західному схилі гори. Обидва піки добре видимі з Кіто та легкі для сходження. До Ґуаґуа найкраще дістатися від селища Льйоа біля Кісто. |
| lexicalization | ukr: Пічінча |
