| Arabic |
| has gloss | ara: الجعبة هي كنانة ضخمة توضع فيها (النشاب)وتُتَّخذُ من جُلود لا خَشب فيها أَو من خشب لا جلود فيها. |
| lexicalization | ara: جعبة |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: трубаправод |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Cijevovodi |
| German |
| has gloss | deu: | align="right" | |- | |- | |} Rohrleitungen dienen dem Transport von Fluiden (Gase, Flüssigkeiten oder Staubgemische). Bestandteile sind insbesondere Rohre, Rohrformteile, Ausdehnungsstücke, Armaturen, Dichtungen, Verbindungselemente wie Flansche, Fittinge, Verschraubungen, Muffen sowie die Befestigungselemente (Rohrunterstützung). Im weiteren Sinne gehören auch noch die Pumpen zu dieser Zusammenstellung. Diese Einzelteile unterliegen häufig einer Normung. So ist es möglich, eine Rohrleitung wie aus einem Baukasten zusammenstellen zu können. Einzelne Rohrleitungen können zu ganzen Netzen zusammengefügt werden, die einzelnen Netzteile werden gegeneinander durch Erstabsperrungen abgesichert. |
| lexicalization | deu: Rohrleitung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" | |- | |- | |}Tubkondukilo aŭ tublinio konsistas el tuboj, turboprofiloj, kompensiloj, armaturoj, ŝtopaĵoj, kunigaj elementoj kiel flanĝoj, fitingoj, ŝraŭbaĵoj, mufoj kaj fiksigaj elementoj kiel teniloj, hokoj. Al tubkondukilo-sistemoj apartenas ankoraŭ pumpiloj. Tubkondukilo estas uzata por transporto de fluidaĵoj (gasoj, likvaĵoj, pulvomiksaĵoj). |
| lexicalization | epo: tubkondukilo |
| Persian |
| has gloss | fas: لولهکشی به نصب لولههای فلزی یا سیمانی و غیره به منظور انتقال مایعات، گازها و گاه جامدات کوچک گفته میشود. |
| lexicalization | fas: لولهکشی |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צנרת תעשייתית היא מערכת של צינורות לשינוע זורמים. |
| lexicalization | heb: צנרת |
| Italian |
| has gloss | ita: In ingegneria il termine piping (o sistema di tubazioni) definisce i sistemi, più o meno complessi, di tubazioni che collegano le varie apparecchiature di un impianto (ad esempio idraulico, chimico o petrolchimico). Il sistema di tubazioni permette il trasporto, laccumulo e lintercettazione dei fluidi destinati alle varie utenze. |
| lexicalization | ita: Piping |
| lexicalization | ita: Sistemi di tubazioni |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vamzdynas – slėginė sistema sudaryta iš vamzdžių ir papildomų įrengimų, skirta takioms medžiagoms gabenti. Taip pat vamzdynais vadina ir nuotekų surinkimo ir nukreipimo vamzdžių sistemas, kurios paprastai nebūna slėginės. |
| lexicalization | lit: Vamzdynas |
| Russian |
| has gloss | rus: Трубопрово́д — искусственное сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде взвеси под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. Трубопроводы могут защищаться от разрушения из-за превышения давления предохранительными клапанами. С целью защиты от коррозии могут быть покрыты эмалями. |
| lexicalization | rus: трубопровод |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Potrubie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Трубопро́від — штучна споруда, призначена для транспортування газу або рідини, а також інших твердих речовин у вигляді суспензії під дією різниці тиску у різних перетинах. |
| lexicalization | ukr: трубопровід |
