| has gloss | sqi: Pistoleta (nga çekishtja pistal) është armë zjarri, në fillim me një fishekë e sot armë zjarri me më shumë fishekë në magazinë për luftime në afërsi dhe vetëmbrojtje. Pistoletat vetëmbushëse, pas gjuajtjes, nga shtytja e hedhin groshën nëpër një vrimë dhe në tytë futin vetë fishekun me radhë të dalë nga magazina. Forma standarde e pistoletës është ajo e dalë në shekullin e XVI-të, tyt-grushti. Mekanizmi për gjuajtje ndodhet në pjesën e prapme të tytës. Në shekullin e XVI/XVII prodhohej pistolleta dry-rrotë/mulli e cila dominojë deri në shekullin e XIX kur doli pistoleta e ngurtë. Pas disa përmirësimeve në vitet e 30-ta shekullit XIX dhe prapa barrëses, erdhi deri tek pistoleta moderne. |
| has gloss | vie: Súng lục, còn gọi là súng sáu là tên gọi khác của loại súng ngắn có hộp đạn chỉ chứa được sáu viên. Đây là loại súng cá nhân, thuộc họ súng ngắn, kích thước nhỏ, nhẹ, hộp đạn quay sáu lỗ, trong đó luôn có một ngăn chứa đạn ở vị trí đồng trục với nòng súng. Hộp đạn chỉ có thể chứa tối đa 6 viên, dùng để sát thương ở cự li ngắn, từ 25m đến 70m tùy theo độ dài nòng súng và cấu tạo viên đạn. |
