| Arabic |
| has gloss | ara: في مجال العمارة، الخطة هو نوع من أساليب التمثيل الهندسي، وبخاصة يُقطع المبنى (أو أي مجسم) بمستوي أفقي يمر عبر الأجزاء الهامة (مثل النوافذ والأبواب)، بعد ذلك يُقام بعملية الإسقاط العمودي على مستوي أفقي آخر الذي غالباً ما يتطابق مع الرصيف (أو بلاط البيئة المبنية). |
| lexicalization | ara: خطة |
| Czech |
| has gloss | ces: Projektová dokumentace je soubor dvojrozměrných schémat a výkresů doplněných textovou částí sloužící jako popis stavby, stroje nebo jiného hmotného objektu pro výrobní a stavební proces. Obvykle jsou výkresy kresleny nebo tištěny na papír, ale mohou také být zhotoveny ve formě digitálního souboru. Výkresy a plány jsou především využívány v architektuře, stavebnictví, průmyslu, inženýrství a plánování. Účelem projektové dokumentace v těchto oborech je přesné a jednoznačné zaznamenání všech geometrických chrakteristik staveniště, strojů, budov, produktů či komponent. Výkresy mohou mít také účel prezentační nebo orientační, stejně tak mohou zaznamenávat předešlé (původní) stavy objektu. Hlavním smyslem dokumentace je zobrazení skutečného stavu místa či objektu, nebo poskytnout dostatek informací staviteli případně výrobci pro realizaci záměru výstavby či výroby. |
| lexicalization | ces: projektová dokumentace |
| German |
| has gloss | deu: Eine Bauzeichnung (früher auch Bauriss) ist eine technische Zeichnung der Bauplanung, die statische Informationen für die Bauausführung zeigt, sie zeigt alle räumlichen Ausmaße und Materialien, nicht den zeitlichen Ablauf der Ausführung. |
| lexicalization | deu: Bauzeichnung |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Építészeti tervdokumentáció |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 図面（ずめん）とは、何かの機能や構造、配置を描いた図。多くは、電気・電子機器、機械や土木建築物の設計結果を記したものを指す。このため、しばしば設計図とも呼ばれるが、設計成果だけではなく、現状を示した図面等もある。 |
| lexicalization | jpn: 図面 |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Шугам зураг гэдэг нь инженерчлэгдсэн биетүүдийг тодорхойлон зурдаг, техникийн зургийн нэг салбар юм. Түүний тухай ерөнхий ойлголтыг анх Каспор Монж дэлгэрүүлсэн. |
| lexicalization | mon: Шугам зураг |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een bouwtekening is een technische tekening van een bouwwerk of gebouw. |
| lexicalization | nld: bouwtekening |
| Polish |
| has gloss | pol: Rysunek techniczny maszynowy – konwencja graficznego przedstawiania urządzeń mechanicznych, szczególny przypadek rysunku technicznego. |
| lexicalization | pol: Rysunek techniczny maszynowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los planos son representaciones gráficas que indican o marcan ubicaciones, desde una ciudad hasta una casa. Su realización, junto a la de los mapas, es uno de los objetivos de la cartografía. |
| lexicalization | spa: plano |
