| German |
| has gloss | deu: Die Playfair-Verschlüsselung ist ein klassisches Verschlüsselungsverfahren, bei dem jedes Buchstabenpaar des Klartextes durch ein anderes Buchstabenpaar ersetzt wird. Sie gehört damit zur Klasse der bigraphischen Verfahren und wurde 1854 von Sir Charles Wheatstone erfunden. Sein guter Bekannter, Lord Lyon Playfair, unter dessen Namen sie berühmt wurde, empfahl diese Methode zur Benutzung beim britischen Militär. Sie wurde erstmals im Krimkrieg eingesetzt und war bis zum Ersten Weltkrieg, in modifizierter Form sogar noch während des Zweiten Weltkriegs, in Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Playfair |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κρυπτοσύστημα playfair εκλαϊκεύθηκε από τον Λάιον Πλέιφεαρ, πρώτο βαρόνο Πλέιφεαρ του Σεντ Άντριους, αλλά ο εφευρέτης του ήταν ο Τσάρλς Ουάιτστοουν. Οι δύο τους έμεναν κοντά (τους χώριζε η γέφυρα Χάμερσμιθ) και συχνά συναντιόνταν για να συζητήσουν τις ιδέες τους για την κρυπτογραφία. |
| lexicalization | ell: Κρυπτοσύστημα Playfair |
| Finnish |
| has gloss | fin: Playfair on salakirjoitusmenetelmä jonka on keksinyt Charles Wheatstone (1802-1875). Playfairia käytti esimerkiksi Ison-Britannian armeija ensimmäisen maailmansodan aikana sekä Liittoutuneet sekä Yhdysvaltain armeija toisen maailmansodan aikana. |
| lexicalization | fin: Playfair |
| French |
| has gloss | fra: Le Chiffre de Playfair ou Carré de Playfair est une méthode manuelle de chiffrement symétrique qui fut la première technique utilisable en pratique de chiffrement par substitution polygrammique. Il fut imaginé en 1854 par Charles Wheatstone, mais porte le nom de Lord Playfair qui popularisa son utilisation. |
| lexicalization | fra: Chiffre de playfair |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צופן פלייפייר (Playfair) או ריבוע פלייפייר הוא טכניקת הצפנה סימטרית והיה צופן ההחלפה הפוליגרפי הראשון. השיטה פותחה ב 1854 על ידי צ'ארלס ויטסטון, אך נושאת את שמו של לורד פלייפייר אשר קידם את השימוש בצופן. |
| lexicalization | heb: צופן פלייפייר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Playfair-rejtjel vagy Playfair-négyzet egy szimmetrikus kézi kódolási módszer, amely az első szó szerinti digrafikus helyettesítő rejtjel volt. 1854-ben Charles Wheatstone találta fel, de legfőbb támogatójának, Lord Playfairnek a nevét viseli. |
| lexicalization | hun: Playfair rejtjel |
| lexicalization | hun: Playfair-rejtjel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sandi Playfair adalah salah satu teknik kriptografi. Dalam teknik ini pesan dienkripsi berdasarkan pasangan huruf, bukan huruf tunggal seperti sandi klasik lainnya. Sandi Playfair ditemukan oleh ahli Fisika berkebangsaan Inggris bernama Sir Charles Wheatstone (1802 - 1875) namun dipromosikan oleh Baron Lyon Playfair (1819 - 1898) pada tahun 1854. Dibandingkan dengan sandi-sandi lainnya, sandi Playfair dapat meningkatan keamanan dalam pengiriman sebuah pesan rahasia sehingga dapat memberikan jaminan integritas data serta menjaga kerahasiaan. Sandi Playfair pertama kali digunakan untuk tujuan-tujuan taktis oleh pasukan Inggris dalam Perang Boer II dan Perang Dunia I. Australia dan Jerman juga menggunakan sandi ini untuk tujuan yang sama dalam Perang Dunia II. Sandi Playfair paling sering digunakan karena penggunaannya yang sangat sederhana dan tidak memerlukan peralatan khusus untuk membaca atau menerjemahkan suatu sandi yang bersifat rahasia. |
| lexicalization | ind: Sandi Playfair |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cifrario Playfair o quadrato di Playfair è una tecnica di cifratura simmetrica manuale e fu il primo cifrario polialfabetico letterale. Lo schema fu inventato nel 1854 dal fisico inglese Sir Charles Wheatstone ma prende il nome del suo amico Lord Playfair Barone di St. Andrews, che cercò di divulgarne l'uso. |
| lexicalization | ita: cifrario Playfair |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Playfaircijfer is een van de klassieke handcijfers. Dit cijfer werd in 1854 door Sir Charles Wheatstone uitgevonden maar draagt de naam van Lyon Playfair die het gebruik ervan promootte . De eenvoud in gebruik en de veiligheid van deze polygrafische substitutieversleuteling, vergeleken met andere substitutiecijfers zoals Vigenère, maakten van Playfair een populaire cijfermethode die al snel werd overgenomen als veldcijfer. In een 19 pagina's lang pamflet uit 1914 van de hand van Joseph O. Mauborgne wordt voor het eerst de oplossing van een Playfaircijfer gegeven. |
| lexicalization | nld: Playfair cijfer |
| lexicalization | nld: Playfair-cijfer |
| lexicalization | nld: Playfaircijfer |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Playfair-chiffer |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyfr Playfair (czasem nazywany też szyfrem Playfaira) został wymyślony przez sir Charlesa Wheatstone'a w 1854, a spopularyzowany przez barona Lyona Playfaira. Zasady budowy szyfru Polega on na zastąpieniu par liter tekstu jawnego inną parą liter. Użyjmy jako słowa-klucza słowa SZYFR. Zatem pierwszą czynnością będzie zapisanie liter alfabetu w kwadracie 5 x 5, zaczynając od słowa kluczowego i łącząc litery I oraz J. |
| lexicalization | pol: Szyfr Playfair |
| Portuguese |
| has gloss | por: Criada por Charles Wheatstone, a cifra Playfair foi apresentada em 1854 em um jantar oferecido pelo lorde Granville. Estava presente o ilustre (e muito rico) lorde Palmerstone. Wheaststone demonstrou seu sistema usando a palavra chave Palmerstone. |
| lexicalization | por: cifra Playfair |
| Russian |
| has gloss | rus: Шифр Плейфера или квадрат Плейфера — ручная симметричная техника шифрования, в которой впервые использована замена биграмм. Изобретена в 1854 году Чарльзом Уитстоном, но названа именем Лорда Лайона Плейфера, который внедрил данный шифр в государственные службы Великобритании. Шифр предусматривает шифрование пар символов (биграмм) вместо одиночных символов, как в шифре подстановки и в более сложных системах шифрования Виженера. Таким образом, шифр Плейфера более устойчив к взлому по сравнению с шифром простой замены, так как затрудняется частотный анализ. Он может быть проведен, но не для 26 возможных символов (латинский алфавит), а для 26х26=676 возможных биграмм. Анализ частоты биграмм возможен, но является значительно более трудным и требует намного большего объема зашифрованного текста. |
| lexicalization | rus: шифр Плейфера |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cifrado de Playfair es un ejemplo de sustitución digrámica, donde un par de letras de un texto en claro (mensaje sin codificar) se convierten en otro par distinto, para de esta forma codificar información que no requiera ser leída por agentes extraños a nuestro interés. |
| lexicalization | spa: Cifrado de playfair |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波雷費密碼是一種對稱式密碼，是首種雙字母取代的加密法。 |
| lexicalization | zho: 波雷費密碼 |
