| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Pletzl (פלעצל, "little place" in the Yiddish language) is the Jewish quarter in the fourth arrondissement of Paris, France. The Place Saint-Paul and the surrounding area were, unofficially, named the Pletzl ("little place" in Yiddish) when the neighborhood became predominantly Jewish because of an influx of immigrants at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth. |
| lexicalization | eng: Pletzl |
| instance of | e/Secular Jewish culture |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Situé dans le 4 arrondissement de Paris, le Pletzl, (, prononcer Pletzel, petite place en yiddish, la « Place Saint-Paul » ou « Place des Juifs », par opposition à la grande place, celle des Vosges) est le quartier juif le plus célèbre de Paris, datant du . Il a connu un renouveau important à la fin du XIXième et dans la première moitié du XXième siècle (jusquà la Seconde Guerre mondiale), où il accueillit des dizaines de milliers de juifs ashkénazes yiddishophones dEurope de l'Est fuyant les persécutions et les pogroms. Il comptait alors de nombreux magasins, commerces alimentaires, librairies et restaurants typiques, et toute une animation le faisant ressembler à un petit Shtetl situé en plein Paris. |
| lexicalization | fra: Pletzl |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pletzl (Yidiş: פלעצל, anlam: "küçük yer") Parisin 4. arrondissementinde bulunan Yahudi çeyreğidir. Place Saint-Paul ve çevresine, 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında göçmenlerle artan Yahudi nüfusu sebebiyle Yidiş dilinde "küçük yer" anlamına gelen gayri resmi bir isim olan Pletzl denir. 13. yüzyılda evlerinden kovulan Parisli Yahudiler Le Maraise yerleştiler. (Le Marais zamanında şehir duvarlarının dışında kalıyordu.) Zaman içinde Doğu Avrupa ve Kuzey Afrikadan gelen göçlerle cemaat mozaikleşip kültürel açıdan zenginleşti. Bölgedeki sinagoglar, kasap dükkanları, Yahudi şarküterileri ve falafel dükkanları yerel halkın sosyal ve kültürel dokusunu karakterize eder. |
| lexicalization | tur: Pletzl |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
