| Belarusian |
| has gloss | bel: Плі́мут — адміністрацыйны цэнтар і адзіны порт залежнай брытанскай тэрыторыі Мансэрат. |
| lexicalization | bel: Плімут |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Плѝмът (, произнася се ) е административен център на отвъдморската територия на Великобритания, Монсерат. |
| lexicalization | bul: Плимът |
| Czech |
| has gloss | ces: Plymouth bylo hlavní město a důležitý přístav na ostrově Montserrat, zámořském území Velké Británie. |
| lexicalization | ces: Plymouth |
| Danish |
| has gloss | dan: Plymouth er den nu forladte hovedstad på øen Montserrat. Byen blev forladt i 1997 efter vulkanudbrud. |
| lexicalization | dan: Plymouth |
| German |
| has gloss | deu: Plymouth ist die Hauptstadt des britischen Überseegebietes Montserrat. Nach einer Reihe von Ausbrüchen des Vulkanes Soufrière Hills, die am 18. Juli 1995 begannen, flüchtete ein Großteil der 3.500 Einwohner aus der Stadt. 1997 wurde das fast völlig zerstörte Plymouth offiziell aufgegeben. |
| lexicalization | deu: Plymouth |
| French |
| has gloss | fra: Plymouth est la capitale du territoire britannique doutre-mer de Montserrat. La ville a été abandonnée lors de léruption du volcan de la Soufrière qui a dévasté la ville à partir du 18 juillet 1995 et se prolonge jusqu'à présent. |
| lexicalization | fra: Plymouth |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלימות' היא בירת העבר של מונטסראט, נחלה מעבר לים של בריטניה. |
| lexicalization | heb: פלימות' |
| Ido |
| has gloss | ido: Plymouth esis la chefurbo di Montserrat. Ye julio 1995 volkana erupto destruktis ol komplete, e la urbo esis desertata. Nune ol ne havas populo, e nuna chefurbo esas Brades. |
| lexicalization | ido: Plymouth |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Plymouth, Montserrat |
| Italian |
| has gloss | ita: Plymouth era la capitale di Montserrat, un territorio d'oltremare del Regno Unito situato nel Mar dei Caraibi. |
| lexicalization | ita: Plymouth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリマス（Plymouth）とはカリブ海に浮かぶイギリス領モントセラトの首都。 |
| lexicalization | jpn: プリマス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Plimutas – miestas Karibų jūroje, Montserato saloje. Salos adm. centras, jūrų uostas. Išvystyta medvilnės, cukraus, baldų pramonė. |
| lexicalization | lit: Plimutas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Plymouth a lè la capital de jure de Montserrat. In del 1995 lerüziun del vülcan Soufrière lha devastada e la pupulaziun a lè andada via. Adess el guern de Montserrat a l'è a Brades. |
| lexicalization | lmo: Plymouth |
| Dutch |
| has gloss | nld: Plymouth is de hoofdstad van Montserrat, een overzees gebiedsdeel van het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Plymouth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Plymouth er hovedstaden på den karibiske øya Montserrat, som er et britisk oversjøisk territorium. |
| lexicalization | nor: Plymouth, Montserrat |
| lexicalization | nor: Plymouth |
| Novial |
| has gloss | nov: Plymouth es li chef-urbe de Montserat. |
| lexicalization | nov: Plymouth |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Plimouth a lé la capital de jure ëd Montserrat. Dël 1995 a lé stàita devastà da l'erussion dël vulcan Soufrière e abandonà da tuta la popolassion. Adess ël govern ëd Montserrat a sta a Brades. |
| lexicalization | pms: Plymouth |
| Polish |
| has gloss | pol: Plymouth - oficjalna stolica Montserrat. W 1997 całkowicie zniszczona w wyniku erupcji wulkanu Soufrière Hills. Obecnie ruiny miasta znajdują się w strefie niedostępnej dla mieszkańców, a faktyczna stolicą terytorium jest Brades. |
| lexicalization | pol: Plymouth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Plymouth é a capital da ilha de Montserrat, uma colônia britânica. |
| lexicalization | por: Plymouth |
| Russian |
| has gloss | rus: Пли́мут (англ. Plymouth) являлся административным центром и единственным портом английской территории Монтсеррат в Карибском море. |
| lexicalization | rus: Плимут |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plymouth je de jure hlavné mesto zámorského územia Spojeného kráľovstva Montserrat. Od výbuchu sopky v roku 1995 je opustené a všetka administratíva sídli v novom hlavnom meste Brades. |
| lexicalization | slk: Plymouth |
| Castilian |
| has gloss | spa: Plymouth fue la antigua capital de Montserrat, un Territorio Británico de Ultramar. |
| lexicalization | spa: Plymouth |
| Swedish |
| has gloss | swe: Plymouth, före detta länshuvudstad i den brittiska besittningen Montserrat. |
| lexicalization | swe: Plymouth, Montserrat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Plymouth, Karayiplerde bir İngiliz kolonisi olan Montserrat'ın de jure başkentidir. Terkedilmiş bir şehirdir. Bunun nedeni volkan patlamasıdır. |
| lexicalization | tur: Plymouth, Montserrat |
| lexicalization | tur: Plymouth,Montserrat |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Plymouth amo an de jure nga ulohan han Montserrat. |
| lexicalization | war: Plymouth, Montserrat |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Plymouth lo je oluilu ati bode kan soso si Montserrat, to je agbegbe okere ti Isokan Ile-oba to budo si Caribbean Sea. |
| lexicalization | yor: Plymouth, Montserrat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普利茅斯是英国海外属地蒙特塞拉特的首府所在地，位于蒙岛西南岸。由于1997年火山爆发，当地政府已经迁至布莱兹。当地人口已经疏散。由于新首府尚未正式建立，所以普利茅斯为法律上的首府。 |
| lexicalization | zho: 普利茅斯 |
