| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm Animeiddiedig Disney yw Pocahontas (1995). |
| lexicalization | cym: Pocahontas |
| Danish |
| has gloss | dan: Pocahontas er en tegnefilm fra 1995 produceret af The Walt Disney Company, den er af spillefilmslængde. Det er den 33. af Disneys klassikere. Filmen er løst baseret på mødet mellem kolonisterne i Jamestown Virginia og Powhatan-stammen, særligt om forholdet mellem kolonisten John Smith og høvdingedatteren Pocahontas. |
| lexicalization | dan: Pocahontas |
| German |
| has gloss | deu: Pocahontas [] ist der 33. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 1995. Er beruht auf der Geschichte der Indianerfrau Pocahontas. Der Film war zwar finanziell erfolgreich und spielte etwa das Fünffache seiner Produktionskosten ein, blieb jedoch entgegen den Erwartungen der Macher weit hinter den Einspielergebnissen seines Vorgängers Der König der Löwen zurück, die etwa doppelt so hoch waren. 1998 produzierte Disney die Fortsetzung Pocahontas 2: Reise in eine neue Welt für den Videoverkauf. |
| lexicalization | deu: Pocahontas |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޕޮކަހޮންޓަސް |
| Estonian |
| has gloss | est: "Pocahontas" on aastal 1995 valminud Walt Disney animastuudio joonisfilm. |
| lexicalization | est: Pocahontas |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pocahontas on vuonna 1995 valmistunut Disneyn piirroselokuva, jonka ensi-ilta oli 23. kesäkuuta 1995. Se kertoo intiaanityttö Pocahontasista ja perustuu hyvin löyhästi hänen elämäntarinaansa. Pocahontasin suomenkielinen ääni on Arja Koriseva. |
| lexicalization | fin: Pocahontas |
| French |
| has gloss | fra: Pocahontas, une légende indienne - ou simplement Pocahontas au Québec - est le 45 long-métrage danimation et le 33 « Classique danimation » des studios Disney. Sorti en 1995, il sinspire dune histoire réelle. |
| lexicalization | fra: Pocahontas |
| Irish |
| has gloss | gle: Scannán de chuid Disney is ea Pocahontas (1995). |
| lexicalization | gle: Pocahontas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוקהונטס הוא סרט אנימציה מבית היוצר של וולט דיסני, שיצא לאקרנים ב-1995. הסרט מגולל את סיפורה של אינדיאנית צעירה בשם פוקהונטס, המתאהבת במגלה ארצות בריטי בשם ג'ון סמית, אשר בא עם עמיתיו לכבוש את ארצה. |
| lexicalization | heb: פוקהונטס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pocahontas adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Feature Animation yang dirilis ke bioskop oleh Buena Vista Pictures pada 16 Juni 1995. Film ini merupakan film ke-33 dari rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini mengenai Pocahontas seorang anak kepala suku Indian yang menjalin persahabatan dengan seorang Inggris bernama John Smith. John Smith adalah salah seorang awak perusahaan Virginia Company yang menjelajah Amerika Utara membawa para pemukim Inggris. Sutradara film ini ialah Mike Gabriel, Susannah Grant, dan Phillip LaZebnick. Pemain utamanya di film ini ialah Irene Bedard, Mel Gibson, David Ogden Stiers, John Kassir, dan masih banyak lagi. Sekuel film ini, Pocahontas II: Journey to a New World, dirilis pada tahun 2006. Film ini berslogan An American legend comes to life. |
| lexicalization | ind: Pocahontas |
| Italian |
| has gloss | ita: Pocahontas è un film del 1995, ed è il 33° classico Disney. |
| lexicalization | ita: Pocahontas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ポカホンタス』（原題：Pocahontas）は、ディズニーのアニメ映画の33番目の作品。1994年4月15日にウォルト・ディズニー・フィーチャー・アニメーション（Walt Disney Feature Animation）により制作、1995年6月16日より、ブエナ・ビスタ・ピクチャーズによってアメリカ合衆国の一部の映画館で『ウォレスとグルミット』の短編映画『A Close Shave』の2本立てという形で上映開始された。 |
| lexicalization | jpn: ポカホンタス |
| Korean |
| has gloss | kor: 《포카혼타스》는 1995년 개봉한 디즈니의 33번째 클래식 애니메이션 장편 영화이다. 월트 디즈니 피쳐 애니메이션이 1994년 4월 15일에 제작 하였으며 월트 디즈니 픽쳐스가 1995년 6월 16일에 처음으로 일부 극장에서 개봉, 같은 해 6월 23일에 정식 개봉 하였다. 디즈니의 영화 중에서는 처음으로 실화를 바탕으로 제작하였다. 아메리카 원주민 여성인 포카혼타스의 이야기를 다루고 있으며, 그녀가 버지니아 회사를 통해 신세계로 온 영국인 존 스미스와 있었던 사건을 각색한 영화이다. 1989년에서 1999년으로 이어지는 디즈니의 르네상스 시절에 속해 있는 작품이다. |
| lexicalization | kor: 포카혼타스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pocahontas is een Amerikaanse animatiefilm van de Walt Disney Studios, gebaseerd op het leven van Powhatan-indiaan Pocahontas. Het is de 33e animatiefilm van Disney. De film ging in première op 16 juni 1995. |
| lexicalization | nld: Pocahontas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pocahontas er tittelen på en amerikansk animasjonsfilm fra 1995 produsert av The Walt Disney Company. Filmen ble første gang vist 16. juni 1995 og var Disneys 33. helaftens tegnefilm. Handlingen i filmen bygger på den romantiske legenden om den virkelige indianerjenta Pocahontas og hennes møte med de europeiske kolonistene i Virginia i USA først på 1600-tallet, og var Disneys første forsøk på å fortelle en dramatisk historie basert på en sann fortelling. |
| lexicalization | nor: Pocahontas |
| Polish |
| has gloss | pol: Pocahontas – amerykański film animowany z 1995 roku. Jest to 33. pełnometrażowy film z wytwórni Disneya. |
| lexicalization | pol: Pocahontas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pocahontas é um filme de animação de longa-metragem, considerado um clássico, produzido pela Disney em 1995. A obra é baseada na história real da indígena norte-americana Pocahontas, que nasceu em 1595 e morreu em 1617. |
| lexicalization | por: Pocahontas |
| Russian |
| has gloss | rus: «Покахонтас» — мультфильм студии Уолта Диснея. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Покахонтас |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pocahontas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pocahontas, amerikansk film från och producerad av Walt Disney Pictures. |
| lexicalization | swe: Pocahontas |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pocahontas là bộ phim hoạt hình thứ 33 của hãng hoạt hình Walt Disney vào năm 1995, kể về câu chuyện tình giữa một thuyền trưởng da trắng với con gái của một tù trưởng da đỏ trong thế kỷ 17 tại Bắc Mỹ. Bằng tình yêu và sự quả cảm, họ đã trở thành cầu nối hòa bình giữa người da trắng và người da đỏ. |
| lexicalization | vie: Pocahontas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 风中奇缘（Pocahontas，1995年）是迪士尼第33部经典动画长片。主角为美洲原住民印地安人公主宝嘉康蒂。 |
| lexicalization | zho: 风中奇缘 |
