| Arabic |
| has gloss | ara: المناخ القطبي أو البارد ينتشر هدا المناخ في القطبين ويتميز بضعف التساقطات وانخفاض شديد في الحرارة مما يؤدي إلى سيادة التوندرا والتايغا. |
| lexicalization | ara: مناخ قطبي |
| Catalan |
| has gloss | cat: El clima polar segons la classificació climàtica de Köppen es caracteritza pel fet que la temperatura mitjana mensual no arriba als 10°C en cap dels mesos de l'any. |
| lexicalization | cat: Clima Polar |
| Danish |
| has gloss | dan: Polarklima er det klima, der hersker omkring Nordpolen og Sydpolen. Definitionen på polarklima er, at årets middeltemperatur er under 0° Celsius, og at middeltemperaturen i den varmeste måned er under 10° celsius. Det er også betydningsfuldt, at jordaksens hældning medfører et år med henholdsvis polarnat (dvs. at solen ikke ses over horisonten i et til flere døgn om året) og midnatssol (dvs. at solen ses over horisonten i et til flere døgn om året). Det medfører nemlig, at klimaet de fleste steder bliver karakteriseret ved stor variation i temperaturen. Endelig bevirker både permafrosten og de tilfrosne floder, søer og have, at fordampningen og dermed nedbøren er ret ringe. Lufttrykket er højt over områder med polarklima i størstedelen af året (vinteren). Dette polare højtryk fremkalder bevægelse af tørre, kolde luftmasser, hvorved polarfronten (grænsen mellem den tørre polarluft og den fugtigt-milde luft fra oceanerne) skydes mod syd henholdsvis mod nord. |
| lexicalization | dan: polarklima |
| German |
| lexicalization | deu: Polarklima |
| Estonian |
| has gloss | est: Arktiline kliimavööde on põhjapoolkeral asuv põhikliimavööde, kus aasta läbi valitseb arktiline õhumass. Sellele kliimavöötmele on iseloomulikud madalad õhutemperatuurid ja väike sademete hulk. Aasta läbi puhuvad pooluse piirkonnast lähtuvad kirdetuuled. Esineb polaaröö ja polaarpäev. |
| lexicalization | est: Arktiline kliimavööde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kylmä vyöhyke on maapallon lämpövyöhyke, jossa lämpimimmän kuukauden keskilämpötila on alle +10°C. Köppenin ilmastoluokituksessa kylmää vyöhykettä vastaa luokka E (jääilmasto, polaari-ilmasto, napailmasto). Luokka jaetaan lämpimämpään tundrailmastoon, jossa vähintään yksi, mutta enintään 3,5 kuukautta on keskilämpötilaltaan yli 0°C, ja kylmempään jäätikköilmastoon, jossa enintään yksi kuukausi on keskilämpötilaltaan yli 0 °C. |
| lexicalization | fin: Kylmä vyöhyke |
| French |
| has gloss | fra: Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute lannée, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à , ce qui correspond à la limite de larbre. Il entraîne lexistence dun permafrost et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de lAmérique, de lEurope et de lAsie, ainsi que du Groenland, de lArctique et de l'Antarctique. |
| lexicalization | fra: Climat Polaire |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It poalklimaat is it E-klimaat yn de klimaatklassifikaasje fan Köppen. Yn gebieten mei it poalklimaat groeie allinnich mar moasen. Dit komt omdat de wintertemperatuer dêr tige leech is. Winterdeis komt de sinne hielendal net op yn it poalgebiet. It is der dei en nacht tsjuster en it kin op sommige plakken wol mear as 60 graden frieze. Yn de simmer bliuwt de sinne dei en nacht skinen. Mar omdat it yné winter sa kâld is en de simmer mar koart duorret ûntteit allinnich de boppeste laach fan de ierde, de rest bliuwt beferzen. Hjirtroch kinne der kwalik planten goeie, en binne der meast moasen te finen. De gemiddelde temperatuer yn de waarmste moanne leit tusken de 0 en de 10 graden Celsius. |
| lexicalization | fry: poalklimaat |
| Galician |
| has gloss | glg: O clima polar está caracterizado por ter case permanentemente temperaturas por baixo de 0 ºC; e as precipitacións son moi escasas. A humidade relativa no aire é moi baixa e o vento adoita ser bastante intenso, o que fai aínda máis hostís as condicións de vida neste clima. |
| lexicalization | glg: clima polar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Polarnom klimom naziva se klima koja vlada u polarnim područjima, područjima između polarnih krugova i polova. Karakterizira ju odsutnost toplih ljeta (ni jedan mjesec nema prosječnu temperaturu iznad 10°C ili višu). Ljeti Sunce sja 24 sata dnevno (polarni dan), a zimi se gotovo uopće ne pojavljuje (polarna noć). |
| lexicalization | hbs: Polarna klima |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Polarnom klimom naziva se klima koja vlada u polarnim područjima, područjima između polarnih krugova i polova. Karakterizira ju odsutnost toplih ljeta (ni jedan mjesec nema prosječnu temperaturu iznad 10°C ili višu). Ljeti Sunce sja 24 sata dnevno (polarni dan), a zimi se gotovo uopće ne pojavljuje (polarna noć). |
| lexicalization | hrv: Polarna klima |
| Italian |
| has gloss | ita: Il clima polare è un insieme di manifestazioni di temperatura e pressione che creano durante lanno la meteorologia dei poli terrestri e delle regioni allinterno dei circoli polari. Il clima polare è descritto nella classificazione dei climi di Troll e Paffen ma non in quella di Köppen. |
| lexicalization | ita: clima polare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 寒帯（かんたい）とは気候帯の一種で最暖月平均気温が10℃未満の地域である（降水量は無条件）。この地域では樹木の生育は基本的に不可能である。ケッペンの気候区分による記号はEで、低緯度から5番目（最も高緯度）に位置することを示す。 |
| lexicalization | jpn: 寒帯 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Арктика климаты — Солтүстік жарты шардағы поляр аймағының климаты. Мұнда қысқы поляр түндерінде температура —40°, ал кей түндері —50°қа жетеді. Арктиканың европалық бөлегінде боранды қатты жел соғады. Жаз айларының ең жылы күндерінде әдетте температура 0°, ал —2°, —3°тан, не одан жоғарылауы ете сирек. Материкке жақын жатқан аралдарда жаз айларында кей күндері —10°, —15° болады. |
| lexicalization | kaz: Арктика климаты |
| Korean |
| has gloss | kor: 한대 기후(寒帶氣候) 또는 극 기후(polar climate)는 최난월 기온이 영상 10도 미만인 지역의 기후대이다. 이 기후는 크게 최난월 기온이 0~10도인 툰드라 기후와 최난월 기온이 0도 미만인 영구 빙설 기후로 구분된다. 전반적으로 여름이 아주 짧고 겨울이 매우 길다. 툰드라 기후 지역에서는 짧은 여름철에 작은 식물 종류가 자라나, 농경은 불가능하다. 이 지역에는 사람이 일부 거주하기도 하나 인구밀도가 낮다. 영구 빙설 기후 지역은 일년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있어 식물을 볼 수 없으며, 정착하여 거주하는 사람도 없다. 이 기후 지대는 양 극 지방을 중심으로 나타나며, 북반구에서는 냉대 기후 지대의 북부에 나타난다. 그보다 남쪽에서는 고산 지대에 나타나며, 고산 지대에 나타나는 최난월 기온 10도 미만의 지역은 고산 기후 지대로 분류되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 한대 기후 |
| lexicalization | kor: 한대기후 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het poolklimaat is het E-klimaat in de klimaatclassificatie van Köppen. In gebieden met het poolklimaat groeien alleen maar mossen. Dit komt omdat de wintertemperatuur er erg laag is. s Winters komt de zon helemaal niet op rond de polen. Het is er dag en nacht donker en kan op sommige plaatsen wel 60 graden vriezen. In de zomer blijft de zon dag en nacht schijnen. Maar omdat het s winters zo koud is en de zomer maar kort duurt ontdooit alleen de bovenste laag van de aarde, de rest blijft bevroren. Hierdoor kunnen er nauwelijks planten groeien, en tref je er voornamelijk mossen aan. De gemiddelde temperatuur in de warmste maand ligt tussen de 0 en de 10 graden Celsius |
| lexicalization | nld: poolklimaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Arktisk klima er kjenneteikna ved at ein ikkje har varme somrar, og det vil sei at middeltemperaturen til den varmaste månaden aldri kjem over 10ºC. Ein har to forskjellige arktiske klima. Det minst harde av dei er tundraklimaet, der minst ein månad har middeltemperatur over 0ºC, medan den andre vert kalla «iskalottklima» eller permafrostklima, som har middeltemperaturar under 0ºC heile året. Arktisk klima er så pass kaldt at ein ikkje har trevekst i slike område, som ofte er dekka av isbrear og permanent isdekke. |
| lexicalization | nno: Arktisk klima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arktisk klima betyr at middeltemperaturen (normaltemperaturen) ligger under +10°C i årets varmeste måned. Ifølge Köppens klimaklassifikasjoner defineres arktisk klima (og polarklima) som områder med så lave temperaturer at det ikke naturlig vokser trær der. Det betyr i praksis at tregrensen mot sør er grenselinjen for det arktiske klimaet i Norge. |
| lexicalization | nor: arktisk klima |
| Polish |
| has gloss | pol: Klimat polarny to najsurowszy klimat na kuli ziemskiej, głównie ze względu na niskie temperatury powietrza - w środkowej części Antarktydy (półkula południowa) przeciętna temperatura w zimie wynosi ok. -60°C do -70°C, w lecie nieco cieplej od -30°C do -50°C. Najcieplejszym obszarem jest wybrzeże, szczególnie okolice Półwyspu Antarktycznego - styczeń przeciętnie +1°C. Poza tym klimat polarny charakteryzują silne wiatry i burze śnieżne. |
| lexicalization | pol: Klimat polarny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O clima polar (ou clima glacial) ocorre nas costas eurasianas do Ártico, na Groenlândia, ao norte do Canadá, no Alasca e na Antártida. |
| lexicalization | por: clima polar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Climatul polar este răspândit între 70-90 grade latitudine nordică şi sudică, cuprinzând Oceanul Arctic şi Antarctica. Caracteristici Climatul polar are următoarele caracteristici: * temperaturi foarte scăzute tot anul: -30 până la -50 grade Celsius * aici a fost atinsă temperatura minimă absolută (-89,2 grade Celsius) în Antarctica |
| lexicalization | ron: Climatul polar |
| Russian |
| has gloss | rus: Полярный климат — климат полярных районов Земли, тип климата, присущий Арктике. Минимальные температуры в этих районах иногда снижаются до −55, −60 °C, близкие к 0 °C средние температуры воздуха летних месяцев при отрицательной среднегодовой температуре. |
| lexicalization | rus: Полярный климат |
| Castilian |
| has gloss | spa: El clima polar está caracterizado por tener casi permanentemente temperaturas por debajo de 0 °C; y las precipitaciones son muy escasas. La humedad relativa en el aire es muy baja y el viento suele ser bastante intenso, lo que hace aún más hostiles las condiciones de vida en este clima. |
| lexicalization | spa: clima polar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polarklimat eller arktiskt klimat är ett klimat där alla månaders medeltemperatur understiger 10 °C. |
| lexicalization | swe: Polarklimat |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Soğuk iklimler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Поля́рний клі́мат — клімат постійного морозу з температурами майже завжди нижче 0°С, кількістю опадів 200-300 мм на рік. |
| lexicalization | ukr: Полярний клімат |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các khu vực với kiểu khí hậu vùng cực được đặc trưng bằng sự thiếu vắng mùa hè ấm áp, nghĩa là không có các tháng với nhiệt độ trung bình là 10 °C hay cao hơn. Các kiểu Có hai kiểu khí hậu vùng cực khác nhau. Ít khắc nghiệt hơn trong số này là khí hậu lãnh nguyên (hay khí hậu tundra), diễn ra tại những khu vực có ít nhất 1 tháng có nhiệt độ trung bình trên điểm đóng băng (0 °C), trong khi kiểu thứ hai- khắc nghiệt hơn, được biết dưới các tên gọi như "khí hậu chỏm băng" hay "khí hậu băng giá vĩnh cửu" — được đặc trưng bằng nhiệt độ trung bình quanh năm luôn dưới điểm đóng băng. Hiệu ứng Các kiểu khí hậu vùng cực tạo ra kết quả là sự vắng mặt của cây thân gỗ tại những khu vực có khí hậu như vậy, chúng cũng có thể bị che phủ bằng các sông băng hay các lớp băng vĩnh cửu hay bán vĩnh cửu. Ví dụ Trên Trái Đất, châu lục duy nhất mà khí hậu vùng cực cực đại (EF – khí hậu chỏm băng) chi phối là châu Nam Cực. Gần như tất cả diện tích của Greenland cũng có kiểu khí hậu EF này. Những khu vực ven biển khác của châu Nam Cực và Greenland mà không có kiểu khí hậu này thì "chỉ có" kiểu khí hậu lãnh nguyên (ET) ít khắc nghiệt hơn. |
| lexicalization | vie: khí hậu vùng cực |
| Chinese |
| has gloss | zho: 寒带分为南寒带，北寒带。南寒带是南极圈以内的区域，北寒带是北极圈以内区域。 南寒带 在南寒带，南极洲大陆完全被冰覆盖，四周受到西风带的强劲吹拂。 南寒带气候异常恶劣，保持着地球上的最低温记录和最强风记录。 在南极洲植物稀少，仅有苔藓、藻类、地衣和几种显花植物，而且大都生长在南极圈以外的南极半岛。 |
| lexicalization | zho: 寒带 |
