| Czech |
| has gloss | ces: Polaris je dvanácté studiové album Finské power metalové skupiny Stratovarius. Je to jejich první album, na kterém působí noví členové, kytarista Matias Kupiainen a basista Lauri Porra, a také jejich první album, na němž se nepodílel dlouholetý kytarista Timo Tolkki, který opustil skupinu v roce 2008. Zpěvák Timo Kotipelto popisuje Polaris jako "pozitivní, silné album, které si najde cestu k srdcím fanoušků Stratovarius po celém světě". Tony Kakko působí jako pomocný zpěvák. |
| lexicalization | ces: Polaris |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Polaris estas la dekdua muzikalbumo de la finnlanda muzikgrupo Stratovarius, publikigita en 2009. |
| lexicalization | epo: Polaris |
| Finnish |
| has gloss | fin: Polaris on 13. toukokuuta 2009 ilmestynyt Stratovarius-yhtyeen kahdestoista studioalbumi. Se julkaistiin Edelin uuden levymerkin Ear Musicin kautta ja Japanissa JVC:n Victor Entertainmentin kautta. |
| lexicalization | fin: Polaris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Polaris a Stratovarius nevű finn power metal együttes 13. nagylemeze. |
| lexicalization | hun: Polaris |
| Italian |
| has gloss | ita: Polaris è un album del gruppo musicale finlandese Stratovarius, pubblicato nel 2009. |
| lexicalization | ita: Polaris |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポラリス(Polaris)はフィンランドのメロディックパワーメタルバンド、ストラトヴァリウスの12枚目のスタジオアルバムである。 |
| lexicalization | jpn: ポラリス |
| Korean |
| has gloss | kor: Polaris 는 핀란드 파워 메탈 밴드 스트라토바리우스의 정규 12번째 앨범이다. 기타리스트 마티아스 쿠피아이넨, 베이시스트 로리 포라등을 영입해 발매한 첫 번째 앨범이며, 오랜시간 함께 해 왔던 기타리스트 티모 톨키가 참여하지 않은 스트라토바리우스의 첫 앨범이기도 하다. 보컬 티모 코티펠토는 이 앨범에 대해 명쾌하며 힘이 넘치는 앨범으로, 전 세계의 스트라토바리우스 팬들도 이와 같은 느낌을 받을 것이라고 말했다. |
| lexicalization | kor: Polaris |
| Polish |
| has gloss | pol: Polaris to 12 studyjny album fińskiego zespołu Stratovarius. Jest to pierwsza płyta nagrana bez udziału długoletniego członka formacji, gitarzysty i dotychczasowego lidera grupy Timo Tolkkiego. Na wydawnictwie tym po raz pierwszy zagrał również Lauri Porra, który jest w zespole od 2005 roku. Muzyka zaprezentowana na Polaris to typowe dla Finów połączenie power metalu i muzyki symfonicznej. Jest to powrót do muzyki prezentowanej na pierwszych płytach z udziałem Jörga Michaela i Jensa Johanssona, czyli Episode, Visions i Destiny. |
| lexicalization | pol: Polaris |
| Portuguese |
| has gloss | por: Polaris é o 12º álbum de estúdio da banda de power metal finlandesa Stratovarius, a ser lançado no mês de Maio de 2009. É o primeiro lançamento do grupo sem seu membro fundador, o guitarrista Timo Tolkki, agora no Revolution Renaissance. |
| lexicalization | por: Polaris |
| Russian |
| has gloss | rus: Polaris - двенадцатый студийный альбом финской пауэр-метал группы Stratovarius и первый, записанный с Матиасом Купиайненом, новым гитаристом группы, сменившим ушедшего с этого поста основателя Stratovarius - Тимо Толкки. |
| lexicalization | rus: polaris |
| Castilian |
| has gloss | spa: Polaris es un álbum de la banda finlandesa de power metal Stratovarius. En este álbum ya no participa Timo Tolkki, quien fue remplazado por Matias Kupiainen, aparte sera el primer álbum del bajista Lauri Porra. |
| lexicalization | spa: Polaris |
