| Czech |
| has gloss | ces: Dřevcová zbraň je železná zbraň nasazená na dlouhé tyči (dřevci) používaná pěšáky. Dlouhý dřevec umožňoval bojovat s protivníkem na koni. |
| lexicalization | ces: Dřevcová zbraň |
| German |
| has gloss | deu: Stangenwaffen sind Waffen, die ihr wirksames Element in Form einer meist metallenen Spitze, Klinge oder Keule am Ende einer längeren, in der Regel zweihändig zu führenden Stange tragen. |
| lexicalization | deu: Stangenwaffe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salkoaseet (engl. polearms) ovat keskiaikaisia aseita, jotka koostuvat noin 2–2,5 m:n pituisesta salosta, jonka toisessa päässä on pisto- tai lyömäkärki. Ne ovat jalkaväen aseita, ja niitä käytetään kahdella kädellä. Ne ovat yksinkertaisia valmistaa ja niiden käyttö massataistelussa on helppo oppia. Ne olivat yleisiä jalkaväen aseita aina 1400-luvulle saakka, jolloin pitkä pistokeihäs, piikki, sekä sulkeisjärjestysohjesääntöjen synty ja jalkaväen kouluttaminen taistelemaan yhtenäisenä organisoituneena yksikkönä syrjäytti niiden käytön. Niiden käyttö kuitenkin yleistyi väliaikaisesti euroopassa, kun Ranskan suuri vallankumous syntyi ja alempaan kastiin kuuluvat tarvitsivat halpoja aseita. Tehden lähinnä maanviljelytyökaluista nopeasti erityyppisiä salkoaseita saivat vallankumouksen joukot nopeasti tarvittavan määrän aseita. |
| lexicalization | fin: salkoase |
| French |
| has gloss | fra: Une arme dhast est composée dune lame ou dune pointe métallique fixée au bout dun long manche, généralement en bois, appelé hampe. Elle est utilisée pour le combat rapproché. La plus répandue est la lance, utilisée notamment par les lanciers, qui, malgré son nom, ne se lance pas (contrairement par exemple au javelot, qui est jeté). |
| lexicalization | fra: Arme D'hast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Polearms או Pole Weapons (בתרגום חופשי - נשקי מוט) היא קבוצה מאוד גדולה ומגוונת של כלי נשק, שהמכנה המשותף של כולם הוא שהם מורכבים ממטה או מוט ארוך (לרוב באורך של כמעט שני מטרים, ולפעמים אף יותר) שבקצהו להב אחד או מספר להבים, לרוב ממתכת. המונח מתכוון בדרך כלל לקבוצת נשקי המוט האירופאיים מימי הביניים והרנסאנס, אך לעתים כוללים בו גם כידונים, חניתות, רמחים וחרמשים עקב הדמיון המבני ביניהם. יש לציין, שבמובן רחב זה, נשקי מוט מתפרשים על גבי כל ההיסטוריה ועל גבי תקופות שונות ויבשות שונות; הם משמשים למטרות שונות ופותחו כנגד איומים שונים. |
| lexicalization | heb: נשקי מוט |
| Ido |
| has gloss | ido: Shaft-armo esas proxim kombat-armo kun precipua shok-parto esas placita extremajo di longa shafto, kustuma di ligno. Luzo di shaft-armi esas maxim anciena, e lunesma piquo ye petr-evo. |
| lexicalization | ido: Shaft-armi |
| lexicalization | ido: shaft-armo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポールウェポン（pole weapon）あるいはポールアーム（polearm）は、近接戦闘において使われる、木や金属などで出来た竿状の長い柄を持ち、その先端に石や鉄で出来た攻撃用の部品を備えた武器の総称。漢文では長兵、中国武術では長器械または長兵器、日本では長柄（ながえ、ちょうへい）武具、または長柄武器と称する。その歴史は大変古く、石器時代の狩猟道具にまでさかのぼることが出来る。 ポールウェポンを利用する目的は、攻撃範囲の拡大および武器を振り回したときの角運動量による打撃力の増加にある。 |
| lexicalization | jpn: ポールウェポン |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Ilgakočiai ginklai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Вратилесто оружје |
| Polish |
| has gloss | pol: Broń drzewcowa - broń drzewcowa to taka w której istnienie drzewca determinuje możliwość jej skutecznego użycia oraz w której drzewce są znacznie dłuższe niż wynikało by to z roli uchwytu. Używana zarówno przez piechotę jak i jazdę od czasów starożytnych do niemal nam współczesnych. |
| lexicalization | pol: Broń drzewcowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Дре́вковое ору́жие — разновидность ручного холодного оружия, характеризуемая наличием протяжённой рукояти — древка, на котором жёстко закреплена боевая часть. |
| lexicalization | rus: Древковое оружие |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Orožje na drogu zajema vsa hladna orožja, ki so povečali doseg svojega delovanja tako, da so nameščena na drogu. |
| lexicalization | slv: Orožje na drogu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stångvapen är vapen med långt skaft, oftast träskaft, avsedda i första hand för strid till fots. De flesta stångvapnen är gjorda för att hållas med båda händerna, alltså var det mindre vanligt att bruka sköld tillsammans med stångvapen. Ur det enklaste stångvapnet spjutet, som var både ett kast- och stötvapen, utvecklades lansen och senare uppträdde kombinerade stöt- och huggvapen som till exempel hillebarden. Slagvapen, exempelvis stridsklubbor, med långt skaft var även de stångvapen. Utvecklingen av stångvapnen berodde på strävan efter att ge fotsoldaterna effektiva vapen mot fiendens rytteri. Stridsyxor som stångvapen, så kallade änterbilor, har använts till sjöss. |
| lexicalization | swe: stångvapen |
