| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cilalama materiallarda kiçik abrazivlərlə aparılan mexaniki emal növüdür. İncə emal üsullarına aid olub metalların və qeyri-metalların emalında tətbiq olunur. İşləmə mexanizmi materialın ən kiçik qatı mexaniki, kimyəvi və elektrolit üsulları ilə çıxarılaraq səthdə kiçik kələkötürlük və parıltı yaradılır. |
| lexicalization | aze: cilalama |
| Czech |
| has gloss | ces: Leštění je dokončovací operace při niž získáme dokonalý vzhled (zrcadlový) bez požadavků na přesnost. Leštíme ohýbací a tažné hrany nástrojů, dutiny forem apod. |
| lexicalization | ces: leštění |
| German |
| has gloss | deu: Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren für verschiedenste Materialien. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauhigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und teilplastisch verformt und so geebnet. Zum anderen erfolgt je nach Art der Politur ein kleinster bis kleiner Werkstoffabtrag, sowie auch Verfüllen von Vertiefungen. Die damit erreichte Oberfläche ist auf Grund der Glätte oft glänzend. |
| lexicalization | deu: Polieren |
| French |
| has gloss | fra: Le polissage est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par : |
| lexicalization | fra: polissage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוליש(באנגלית: polish), הברקה של משטחים שונים. |
| lexicalization | heb: פוליש |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine lucidatura si intende il processo attuato per rendere lucida la superficie di un oggetto, in modo tale che il corpo in questione brilli di luce riflessa. |
| lexicalization | ita: lucidatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 研磨（けんま・研摩）とは、ある固体の表面をより硬度の高い固体の角や表面を用いて、断続的にこする事によって表面部分を微妙に削られ、あるいは研き磨かれて平滑にしてゆく作業のこと。表面部分の仕上げのために行われることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 研磨 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penggilapan ialah proses menghasilkan permukaan yang licin dan berkilat dengan menggosoknya atau menggunakan tindak balas kimia. |
| lexicalization | msa: Penggilapan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Polijsten is het proces waardoor een oppervlak van een materiaal glad en glanzend gemaakt wordt, waardoor het een sterk spiegelend effect verkrijgt. |
| lexicalization | nld: polijsten |
| Polish |
| has gloss | pol: Polerowanie – to obróbka wykańczająca, która ma na celu uzyskanie żądanej gładkości i połysku powierzchni przedmiotu polerowanego wykonanego najczęściej z metalu, szkła, tworzyw sztucznych. |
| lexicalization | pol: polerowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida. |
| lexicalization | por: polimento |
| Russian |
| has gloss | rus: Полирование или суперфиниш — механическая обработка материалов с помощью мелких абразивов. Является отделочной операцией обработки металлических и неметаллических поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоев обрабатываемого материала механическим, химическим или электролитическим методом и придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. |
| lexicalization | rus: полирование |
| Swedish |
| has gloss | swe: Polering är mekanisk eller kemisk ytbehandling, som syftar till att göra ytan slätare. Därmed kan man öka ytans reflektion. |
| lexicalization | swe: Polering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Полірува́ння — процес, призначений для викінчення до дзеркального блиску поверхні деталі чи металевих покриттів за допомогою абразивів у вигляді паст дуже малої зернистості. Полірування здійснюють на полірувальних верстатах бязевими, фетровими чи з іншого матеріалу, кругами. |
| lexicalization | ukr: Полірування |
