| Arabic |
| has gloss | ara: الملابس ذات الياقة عالية هي ملابس تتميز بياقة عالية تغطي العنق والرقبة ،ويستخدم في العادة من الجنسين لتغطية منطقة الجذع والذراعين والرقبة من جسم الإنسان . ويلبس بالعادة مع سترة مناسبة . ما يميز هذا النوع من اللباس هو وجود الياقة العالية على مستوى العنق والتي تأتي في بعض الأحيان مع خط أو أكثر مزدوج من النسيج في أعلى الياقة مما يعطي مظهراً مميزاً . |
| lexicalization | ara: ياقة عالية |
| German |
| has gloss | deu: Ein Rollkragenpullover ist ein Pullover mit hohem, in der Regel umgekrempeltem Kragen und langen Ärmeln. Ärmellose Damenoberteile mit oder ohne Rollkragen werden Top (Oberteil) genannt. |
| lexicalization | deu: Rollkragen-Pullover |
| lexicalization | deu: Rollkragenpullover |
| French |
| has gloss | fra: Un col roulé est un vêtement unisexe se caractérisant par son haut col ajusté qui se rabat et couvre le cou. Il sagit dun « pull-over en maille fine se caractérisant par son col montant » ; aussi est-il également appelé pull à col roulé, sous-pull à col roulé ou simplement sous-pull quand il sert de sous-vêtement. |
| lexicalization | fra: Col roule |
| lexicalization | fra: col roulé |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dolcevita è un maglione dotato di un collo alto e risvoltato, aderente al collo dell'indossatore. Con lo stesso termine ci si riferisce anche, alla sola caratteristica del collo, laddove essa è presente su altri tipi di indumenti, assumendo quindi un utilizzo da aggettivo. |
| lexicalization | ita: dolcevita |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タートルネック (turtle neck) とは、首に密着する丸く高い襟の一種、またはそのような襟を持つ衣服。主にセーターに使われ、二重に折り返した状態で着用する。亀 (turtle) が甲羅から首を出す様に似ることからこう呼ばれる。タートルネックはアメリカ英語で、イギリス英語ではポロネック (polo neck) と呼ぶ。日本ではその形状から徳利首、または単に徳利と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: タートルネック |
| Polish |
| has gloss | pol: Golf – rodzaj kołnierza, najczęściej z dzianiny w postaci wysokiej, przylegającej do szyi opaski, którą można zrolować na dowolną wysokość lub zawinąć, tworząc zazwyczaj dwie warstwy. Po raz pierwszy zastosowany około roku 1860, potem modny w latach 20. i 30., ponownie w 60. i 80. XX wieku. Często stosowany m.in. przy ciepłych swetrach z wełny. |
| lexicalization | pol: Golf |
| Swedish |
| has gloss | swe: Turtleneck, jämför engelskans turtleneck, är i Sverige ett annat namn för halvpolo eller skorstenskrage, d.v.s. en lägre polokrage än på en polotröja. Namnet kommer av att den anses likna en sköldpaddas halskrage, jfr. engelskans Turtle = sköldpadda + neck = hals. |
| lexicalization | swe: Turtleneck |
