| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джибрите са суровина за приготвяне на алкохолни дестилати. Получават се от добре узрели плодове, които се смачкват и се слагат в съдове за ферментация и се чака да ферментират до определено състояние, когато са готови за дестилиране. Препоръчва се съдовете да са дървени или от материал, който не реагира с плодовите киселини. |
| lexicalization | bul: Джибри |
| Czech |
| has gloss | ces: Matoliny jsou pevné zbytkové produkty po vylisování vína či ovoce – třapiny, stopky či slupky. Vylisováním se odstraní až dvě třetiny obsahu použitého ovoce (výlisnost je závislá na druhu ovoce a použitém lisu), zbytek jsou pak matoliny. |
| lexicalization | ces: matoliny |
| German |
| has gloss | deu: Trester [] sind die vorwiegend festen Rückstände, die nach dem Auspressen des Saftes von Pflanzenbestandteilen übrig bleiben. Insbesondere beim Weinbau (Pressrückstände der Weintraube) werden auch die Bezeichnungen Treber (in der Mundart oft als Tröber bezeichnet) oder Lauer verwendet. Lokale Bezeichnungen sind unter anderem Trasch (Schweiz) oder Bälisch (Mosel) |
| lexicalization | deu: Trester |
| French |
| has gloss | fra: Le marc est lensemble que forment les pellicules, les pépins et la rafle obtenus du pressurage du raisin après les avoir séparés du moût. Le marc est donc ce que lon pourrait appeler « les parties solides » du raisin alors que le moût est ce que l'on pourrait appeler « la partie liquide ». |
| lexicalization | fra: marc de raisin |
| Italian |
| has gloss | ita: La sansa è la materia solida che resta dopo le procedure di spremitura e/o frantumazione di olive, uva, o altra frutta. |
| lexicalization | ita: sansa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pressrester er de faste restene fra oliven, druer eller annen frukt som etterlates av pressing etter jus eller olje. Det er hovedsakelig fruktkjøtt, skall, kjerner og stilker av frukten igjen etter at olje, vann eller annen væske er presset ut. |
| lexicalization | nor: Pressrester |
| Polish |
| has gloss | pol: Wytłoki to pozostałość nasion, owoców, warzyw po wyciśnięciu soku, oleju itp. Nadają się na paszę dla bydła lub do dalszego przerobu. |
| lexicalization | pol: wytłoki |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Cipura e rrushit është prodhimi i fituar nga fermentimi i bërsisë së rrushit të papërpunuar e tretur në ujë apo duke kulluar bërësin e rrushit të fermentuar me ujë . |
| lexicalization | sqi: Cipura e rrushit |
