| German |
| has gloss | deu: Ein Mikrofon-Windschutz ist meistens ein aus offenporigem Schaumstoff gefertigter Überzug für Mikrofone. Der Wind- oder Popschutz wirkt gegen tieffrequente Schallanteile verwirbelnder Luftbewegungen (Wind) sowie der menschlichen Aussprache. Varianten sind der Fell-Windschutz und der Popschutz. |
| lexicalization | deu: Mikrofon-Windschutz |
| lexicalization | deu: Mikrofonwindschutz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A popfilter a hangtechnikában használatos eszköz; közelmikrofonozáskor használjuk a hasznavehetetlen és káros akusztikai tulajdonságú mikrofonszivacsok alternatívájaként. |
| lexicalization | hun: Pop filter |
| lexicalization | hun: popfilter |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een plopkap is een benaming voor een kapje dat over een microfoon geschoven wordt om het zogeheten ploppen (ten gevolge van plosieven als p en b) tegen te gaan. Ook dient het ter voorkoming van het binnendringen van vuil en speeksel in de microfoon. Plopkappen worden meestal gemaakt van schuimrubber, maar vroeger werden ook linnen doekjes gebruikt. |
| lexicalization | nld: plopkap |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pop filter ya da ses filtresi, ses kayıt stüdyolarında mikrofonla kayıt yaparken oluşan ses patlamalarını filtrelemek için kullanılan bir çeşit ses filtresidir. Ses patlamalarını önleyerek daha arı bir ses elde etmek için kullanılmasının yanında konuşma esnasında mikrofona gelmesi muhtemel tükürükleri de engellerler. İnsan tükürüğünde bulunan tuzun pas yapma etkisi vardır, dolayısıyla kayıt esnasında pop filter kullanımı mikrofonun ömrünüde uzatır. |
| lexicalization | tur: Ses filtresi |
