| Arabic |
| has gloss | ara: ديونيسيوس بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية, 14. (248 ـ 265). |
| lexicalization | ara: ديونيسيوس |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dionisi dAlexandria fou bisbe dAlexandria (247-265) i probablement nascut en aquesta ciutat, de pares pagans però persones influents. |
| lexicalization | cat: Dionís d'Alexandria |
| Czech |
| has gloss | ces: Dionýsios Alexandrijský, nazývaný též Veliký († 265 Alexandrie), byl alexandrijským biskupem, žákem Órigenovým a významným teologem Alexandrijské školy. |
| lexicalization | ces: Dionýsios Alexandrijský |
| German |
| has gloss | deu: Dionysius von Alexandria (auch bekannt als Dionysius der Große; † 264/65) war der bedeutendste Schüler des Origenes und amtierte ab 248 als Bischof von Alexandria. Er gilt neben Cyprian von Karthago als einer der bedeutendsten Bischöfe des 3. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Dionysius von Alexandria |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Διονύσιος Αλεξανδρείας ήταν αρχιεπίσκοπος Αλεξανδρείας από το 247 ως το θάνατό του, το 264 ή 265. |
| lexicalization | ell: Διονύσιος Αλεξανδρείας |
| French |
| has gloss | fra: Denys d'Alexandrie est un évêque et saint chrétien du ; fêté le 8 avril. |
| lexicalization | fra: Denys d'Alexandrie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alexandriai Dionüsziosz (Nagy Dionüsziosz) (? – 265 körül) ókeresztény író |
| lexicalization | hun: Alexandriai Dionüsziosz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Dionisio di Alessandria |
| Georgian |
| has gloss | kat: დიონისე (ალექსანდრიის პატრიარქი) – ალექსანდრიის მართლმადიდებელი ეკლესიის პატრიარქი, მართლმადიდებელი ეკლესიის წმინდანი, ხსენების დღე არის ძველი სტილით 5 ოქტომბერი, ახალი სტილით - 18 ოქტომბერი. |
| lexicalization | kat: დიონისე |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sint Dionysius van Alexandrië (Grieks: Διονύσιος Αλεξανδρείας) (overleden 264/265) is een heilige in het christendom en was patriarch van Alexandrië van 247/8 tot 264/5. |
| lexicalization | nld: Dionysius van Alexandrië |
| Polish |
| has gloss | pol: Dionizy Wielki, Dionizy z Aleksandrii (ur. ok. 190 w Aleksandrii, zm. 265) – święty katolicki, prawosławny i koptyjski, biskup. |
| lexicalization | pol: Dionizy Wielki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dionísio de Alexandria, chamado o Grande, foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 248 e 265. Há muitas informações sobre Dionísio em virtude da extensa correspondência expedida por ele em vida. No entanto, estas informações são mais detalhadas a partir da eleição ao episcopado. |
| lexicalization | por: Dionísio de Alexandria |
| Russian |
| has gloss | rus: Дионисий Александрийский (, Дионисий Великий — ; † 265 год) — епископ Александрии, почитается в лике святых как священномученик. Память совершается в Православной церкви — 5 октября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 17 ноября. |
| lexicalization | rus: Дионисий Александрийский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dionisio fue Patriarca de Alejandría (líder de la Iglesia que se derivó en la Iglesia Copta y la Iglesia Ortodoxa de Alejandría) del 248 al 264. |
| lexicalization | spa: Dionisio de Alejandria |
| lexicalization | spa: Dionisio de Alejandría |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dionysios av Alexandria (latin: Dionysius Alexandrinus; även Dionysios den store), död 17 november 265, var biskop av Alexandria och är helgon i den orientaliska, katolska och ortodoxa kristendomen. |
| lexicalization | swe: Dionysios av Alexandria |
