| German |
| has gloss | deu: Populorum progressio (lateinisch: Die Entwicklung der Völker) ist der Titel der fünften Enzyklika des Papstes Paul VI. vom 26. März 1967. Sie trägt den Untertitel Enzyklika Papst Pauls VI. über die Entwicklung der Völker. In Ergänzung der Sozialenzyklika Johannes XXIII. Mater et Magistra von 1961 und die Friedensenzyklika desselben Pacem in terris von 1963 aufgreifend, erweitert Paul VI. den Friedensauftrag der Kirche um das Engagement für den Ausgleich zwischen Nord und Süd. Dem Andenken dieser Enzyklika widmete Johannes Paul II. Ende 1987 seine zweite Sozialenzyklika. Auch Benedikt XVI. stellte 2009 seine Sozialenzyklika Caritas in veritate (CiV) bewusst in die Tradition von Populorum progressio. |
| lexicalization | deu: Populorum progressio |
| French |
| has gloss | fra: Populorum progressio est une encyclique sur le développement humain et la notion chrétienne de progrès donnée par le pape Paul VI en 1967. |
| lexicalization | fra: Populorum progressio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Populorum progressio adalah sebuah ensiklik yang ditulis oleh Paus Paulus VI tentang "perkembangan orang-orang" dan bahawa ekonomi dunia seharusnya melayani semua uamt manusia dan tidak hanya sebagian kecil saja. Ensiklik ini dikeluarkan pada tanggal 26 Maret 1967. Dokumen ini menyinggung berbagai prinsip "Ajaran Sosial Katolik": hak akan upah yang adil; hak akan keamanan pekerjaan; hak akan kondisi kerja yang cukup baik dan wajar; hak akan bergabung dengan serikat pekerja dan melakukan unjuk rasa sebagai jalan terakhir; dan tujuan universal dari kekayaan dan harta benda. |
| lexicalization | ind: Populorum progressio |
| Italian |
| has gloss | ita: La Populorum progressio (Lo sviluppo dei popoli) è una famosa enciclica sociale scritta da papa Paolo VI e pubblicata il 26 marzo 1967. |
| lexicalization | ita: Populorum progressio |
| Latin |
| has gloss | lat: Populorum progressio est quinta encyclicarum epistularum a Papa Paulo VI scriptarum. Haec encyclica, promulgata die 26 Martii 1967, de mandato ecclesiae de pace et de populorum progressione agit. |
| lexicalization | lat: Populorum progressio |
| Dutch |
| has gloss | nld: Populorum Progressio (Nederlands: Over de Ontwikkeling der Volkeren) is de titel van en encycliek die paus Paulus VI uitvaardigde op 26 maart 1967. De encycliek was een vervolg op de encycliek Mater et Magistra van paus Johannes XXIII die op haar beurt verscheen ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van de encycliek Rerum Novarum van paus Leo XIII. Twintig jaar na Populorum Progressio publiceerde paus Johannes Paulus II, zijn sociale encycliek, Sollicitudo Rei Socialis. Deze vier documenten vormen - samen met de in juli 2009 verschenen encycliek Caritas in Veritate van paus Benedictus XVI de hoekstenen van de sociale leer van de Rooms-katholieke kerk. |
| lexicalization | nld: Populorum Progressio |
| Polish |
| has gloss | pol: Populorum progressio - encyklika społeczna Pawła VI, ogłoszona 26 marca 1967, w dwa lata po zakończeniu II Soboru Watykańskiego. Nazwano ją traktatem na temat prawa do rozwoju narodów ubogich. |
| lexicalization | pol: Populorum progressio |
| Portuguese |
| has gloss | por: Populorum progressio ("Progresso dos povos") é uma famosa encíclica escrita pelo Papa Paulo VI e publicada em 26 de março 1967. |
| lexicalization | por: Populorum Progressio |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Populorum Progressio je papeška okrožnica (enciklika), ki jo je napisal papež Janez VI. leta 1967. |
| lexicalization | slv: Populorum Progressio |
| Castilian |
| has gloss | spa: Populorum progressio (latín: El desarrollo de los pueblos) es la carta encíclica del Papa Pablo VI promulgada el 26 de marzo de 1967. |
| lexicalization | spa: Populorum progressio |
