| German |
| has gloss | deu: Pocomam auch Poqomamist ist eine Maya-Sprache, die hauptsächlich von Indigenen, den gleichnamigen Pocomames, in Mittelamerika gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Pocomam |
| French |
| has gloss | fra: Le poqomam est une langue maya parlée au Guatemala. |
| lexicalization | fra: poqomam |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Покомамскиот е мајански јазик кој е сличен со покомчиски јазик. Јазкот го зборуваат околу 30.000 луѓе во Гватемала. |
| lexicalization | mkd: Покомамски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Poqomam is een taal die behoort tot de Maya taalfamilie en wordt gesproken door het Poqomam-volk in verschillende delen van Guatemala, met name in het departement Alta Verapaz, en in het noorden van El Salvador. Volgens schattingen van het SIL waren er ongeveer 49.000 Poqomam-sprekers in 1990, onderverdeeld in drie dialecten: Centraal, Oostelijk en Westelijk Poqomam. . |
| lexicalization | nld: Poqomam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Poqomam er et mayisk språk som snakkes av rundt 49 000 mennesker i Alta Verapaz i Guatemala og i tilgrensende områder i El Salvador. Språket er nært beslekta med Poqomchi. |
| lexicalization | nor: Poqomam |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua pocomam (Poqomam) é uma língua maia da Guatemala, relacionada com o pocomchi. É falada por aproximadamente 30 000 pessoas em várias pequenas bolsas de território, a maior das quais se situa no departamento de Alta Verapaz. |
| lexicalization | por: Língua pocomam |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma pocomam (también llamado Pokomam o Poqomam) es un Idioma maya, emparentado con el idioma poqomchi. Es hablado por alrededor de 30,000 personas en varios lugares de Guatemala, principalmente en el departamento de Alta Verapaz. También es hablado en El Salvador (mayoritariamente en el occidente del país). En tiempos prehispánicos también fue hablado en Honduras. |
| lexicalization | spa: Idioma pocomam |