| Czech |
| has gloss | ces: PGN (Portable Game Notation) je formát souboru, ve kterém jsou zaznamenávány šachové partie. Drtivá většina šachových programů pracuje s tímto formátem a je považován za standard. Soubory v tomto formátu jsou obvykle ukládány s příponou pgn. Jedná se o textový formát, který je po zobrazní v prohlížeči textových souborů je dobře čitelný i člověkem. V jednom souboru může být uložen libovolný počet partií. Každá partie začíná hlavičkou, kde jsou jednotlivé údaje o partii uloženy v hranatých závorkách a každý na novém řádku. Ukládat se mohou například jména obou hráčů, elo, místo a čas sehrané partie a podobně. Po hlavičce následuje zápis partie ve zkrácené notaci, jednopísmenné zkratky jednotlivých figur vycházejí z angličtiny. Je možné vložit i podvariantu nebo komentář. Každou partii ukončuje uvedení jejího výsledku. Existuje rozšíření tohoto formátu jenž se nazývá BPGN (Bughouse Portable Game Notation) jenž se používá pro zapisování her Bughouse šachu. |
| lexicalization | ces: PGN |
| German |
| has gloss | deu: Portable Game Notation (PGN) ist ein Datenformat zur Speicherung von Schachpartien und zur Abfrage von bestimmten Schachsituationen mit CQL (Chess Query Language). Es wurde 1994 von Stephen J. Edwards entwickelt, um den Austausch von Schachdaten zwischen verschiedenen Schachprogrammen (zum Beispiel über das Internet) zu ermöglichen und zu vereinfachen. |
| lexicalization | deu: Portable Game Notation |
| French |
| has gloss | fra: Portable Game Notation (PGN) désigne un format standard de codage des parties d'échecs. |
| lexicalization | fra: Portable game notation |
| Italian |
| has gloss | ita: La notazione Portable Game (abbreviata PGN, dall'inglese: Portable Game Notation) è un formato usato in ambito digitale per registrare le partite di scacchi. La maggior parte dei programmi per giocare a scacchi tramite computer lo supportano (ad esempio Xboard). |
| lexicalization | ita: Notazione Portable Game |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Portable Game Notation(PGN)とは、コンピュータ上でチェスの棋譜を保存するための の一つ。拡張子は".pgn"。 |
| lexicalization | jpn: Portable Game Notation |
| Dutch |
| has gloss | nld: Portable Game Notation(PGN) is een vorm schaaknotatie waarbij de gegevens van schaakpartijen worden opgeslagen in ASCII-bestanden. Het is in de jaren tachtig bedacht door een groep Internetgebruikers die beoogden de uitwisselbaarheid van gegevens tussen schaaksoftware te vergroten. PGN heeft zich ontwikkeld tot een standaard. Praktisch elk schaakprogramma en elke schaakdatabase kan PGN importeren of exporteren en vele websites stellen partijenverzamelingen in PGN beschikbaar. |
| lexicalization | nld: Portable Game Notation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Portable Game Notation (PGN) (tradução livre do inglês: notação portável de jogos) é um formato de arquivo para computadores criado para o registro de partidas de xadrez. A grande maioria dos programas de computador para xadrez reconhece este formato popular devido à sua facilidade de leitura até mesmo por editores de texto simples, tais como o Bloco de Notas do Windows ou o KEdit do Linux. |
| lexicalization | por: Portable Game Notation |
| Russian |
| has gloss | rus: Portable Game Notation (PGN) — формат файла для сохранения шахматных партий. Он был разработан Стивеном Эдвардсом (англ. Steven J. Edwards) в 1994 году, что бы облегчить обмен партиями (к примеру через интернет) между шахматными программами. |
| lexicalization | rus: Portable Game Notation |
| Slovak |
| has gloss | slk: Portable Game Notation (skratka PGN) je univerzálny formát pre šachové počítačové programy. Je navrhnutý tak, aby ho okrem počítačových programov vedeli čítať aj ľudia. Vychádza z anglickej algebraickej šachovej notácie. PGN súbor má obvykle rozšírenie ".pgn". Je to obyčajný textový súbor. Jeden riadok súboru môže mať najviac 255 znakov, doporučuje sa, aby mal najviac 80 znakov. Komentáre sa píšu medzi "" a "}". Súčasná verzia PGN formátu bola schválená 12.3.1994. |
| lexicalization | slk: Portable Game Notation |
| Slovenian |
| has gloss | slv: PGN je kratica za Portable Game Notation (ang. prenosljivi zapis igre); je zapis šahovske igre, ki ga lahko bere človek, prepozna pa ga tudi večina računalniških programov. Vsebuje podatke o partiji (igri) in odigrane poteze. Zapis PGN je sicer zelo enostaven v primerjavi z XML, vendar je vseeno zelo priljubljen in razširjen. |
| lexicalization | slv: Zapis PGN |
| Castilian |
| has gloss | spa: Notación portátil de juego (Del original en inglés: Portable Game Notation (.PGN)) es un formato de computadora para grabar partidas de ajedrez, tanto los movimientos como la información relacionada; la mayoría de los programas de ajedrez para computadora reconocen este formato que es muy popular como consecuencia de su fácil uso. |
| lexicalization | spa: Notacion portable de juego |
| lexicalization | spa: Notación portable de juego |
| Swedish |
| has gloss | swe: .pgn, eller PGN (Portable Game Notation), är ett filformat som förvarar schackpartier (både dragen och relaterad data). |
| lexicalization | swe: .pgn |
| lexicalization | swe: PGN |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Портативна Ігрова Нотація (PGN) - комп'ютерний файловий формат для запису шахових партій (як ходів, так і анотацій). Багато шахових програм підтримують цей надзвичайно популярний формат завдяки його доступності звичайним редакторам ASCII, зокрема процесорам для обробки даних, що можуть імпортувати та експортувати ASCII. |
| lexicalization | ukr: PGN |
