| Catalan |
| has gloss | cat: Es considera literatura portuguesa el conjunt descrits en portuguès. La periodització segueix les convencions europees habituals i es pot dividir en tres grans fases: la creació de la llengua, amb els períodes medievals i renaixentista, la decadència dels segles XVII i XVIII i la modernitat des del segle XIX, en un procés paral·lel al daltres literatures peninsulars. |
| lexicalization | cat: Literatura portuguesa |
| Czech |
| lexicalization | ces: Portugalská literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llên Portiwgal |
| German |
| has gloss | deu: Portugiesische Literatur bezeichnet im weitesten Sinne Literatur, die auf Portugiesisch verfasst wurde. Dazu gehört im Wesentlichen die Literatur Portugals, aber auch die Brasiliens, Angolas und Mosambiks, sowie der anderen portugiesischsprachigen Länder. Die Literatur, hier jedoch vor allem die Lyrik, ist die bedeutendste Kunstgattung Portugals und die einzige, die wirkliche Weltgeltung erlangte. Dieser Artikel behandelt die Literatur Portugals. Für brasilianische Autoren siehe unter Brasilianische Literatur. |
| lexicalization | deu: literatur |
| lexicalization | deu: portugiesische Literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Portugala literaturo |
| Basque |
| has gloss | eus: Portugesezko literatura hizkuntza hartaz egindakoa da, nagusiki Portugal eta Brasilgo idazleekin lotutakoa. |
| lexicalization | eus: Portugesezko literatura |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Portugalin kirjallisuus |
| French |
| lexicalization | fra: Litterature lusophone |
| lexicalization | fra: Littérature lusophone |
| lexicalization | fra: Littérature portugaise |
| Galician |
| lexicalization | glg: Literatura portuguesa |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पुर्तगाली साहित्य |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Portugál irodalom |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Litteratura portugese |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Portúgalskar bókmenntir |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura portoghese fu influenzata nei suoi inizi da quella provenzale, ma dimostra anche un'originalissima e peculiare radice popolare che si esprime nelle cantigas de amigo ( in cui il punto di vista è quello della donna che con sincerità esprime sofferenze amorose). Gli altri tipi di cantigas sono quelle de amor e quelle di spirito satirico (de escarnio e de mal dizer). Secolo XIII * Abril Perez de Lumiares, trovatore |
| lexicalization | ita: letteratura portoghese |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ポルトガルの文学 |
| Korean |
| has gloss | kor: 포르투갈 문학은 그 기원이 프로방스로부터 시작된다. 우선 서사시로 시작되는 최고(最古)의 것은 1189년의 것으로 음유시인(吟遊詩人) 파이우 소아레스 데 타베이루스의 서정적 연애시이다. 이때에 디니스 왕(王)을 비롯하여 많은 음유시인들이 배출되었다. 산문에서는 1192년의 <유산 분배의 서(書)>가 가장 오랜 문헌으로 이 밖에도 승려(僧侶)에 의한 성자의 언행록, 계보서(系譜書), 귀족 명부, 그리고 기사 이야기들이 있다. 15세기에 이르러서는 에스파냐 시파에 속하는 궁정시가 유행되었으며 산문에 있어서는 궁정의 교훈적 산문과 로페스 등의 편년사(編年史)가 등장했다. |
| lexicalization | kor: 포르투갈 문학 |
| lexicalization | kor: 포르투갈문학 |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Lhiteratura de Pertual |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Portugese literatuur |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Portugisisk litteratur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Literatura portuguesa |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Literatura portuguèisa |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura portugalska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Denominamos Literatura de Portugal (doravante literatura portuguesa) a literatura escrita no idioma português por escritores portugueses. Fica excluída, no âmbito deste artigo, a literatura portuguesa de expressão brasileira, assim como as literaturas de outros países lusófonos, e também as obras escritas em Portugal nas línguas distintas do português, como o latim e o castelhano. |
| lexicalization | por: Literatura de portugal |
| lexicalization | por: Literatura portuguesa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Literatura portugheză se referă la scrierile artistice de factură cultă (cu autor cunoscut) în limba portugheză şi cuprinde numai scriitorii născuţi în Portugalia. Toţi ceilalţi scriitori din alte ţări unde se vorbeşte portugheza (Angola, Brazilia, Mozambic) aparţin literaturilor respectivelor ţări. |
| lexicalization | ron: Literatura portugheza |
| lexicalization | ron: literatura portugheză |
| lexicalization | ron: Literatură portugheză |
| Russian |
| has gloss | rus: Древнейшими памятниками португальской литературы, если не считать дошедших до нас в немногочисленных отрывках так наз. коссант (cossantes) — лирических стихотворений, создавшихся в результате скрещения церковной и народной песенных традиций, — является поэтическое наследие галисийско-провансальской школы XIII—XV вв. Результат южно-французских культурных влияний, школа эта, воспроизводившая на галисийском наречии характерные для поэзии провансальских трубадуров стихотворные жанры, сложилась в феодально-аристократических португало-испанских кругах, имея своими представителями кастильского короля Альфонса X [ум. 1290], — галисийская лирика была придворной при кастильском дворе, — ряд принцев крови, многих поэтов из числа придворной интеллигенции и т. д. Поэзия их, проникнутая мотивами любовного томления, куртуазной чувствительности и мистического символизма, достигла своего расцвета при короле Динише [Diniz, 1279—1325]. |
| lexicalization | rus: Литература Португалии |
| lexicalization | rus: Португальская литература |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Literatúra v Portugalsku |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina literatura portuguesa o literatura de Portugal a la literatura escrita en idioma portugués por escritores portugueses. Queda excluida de ella, por lo tanto, la literatura brasileña, así como las literaturas de otros países lusoparlantes, y también las obras escritas en Portugal en lenguas distintas del portugués, como el latín o el español. |
| lexicalization | spa: Literatura de portugal |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Португалска књижевност |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Portugisiskspråkig litteratur |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Portekiz edebiyatı |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 葡萄牙文學 |
