| German |
| has gloss | deu: Der Weinbau in Portugal ist von Gegensätzen geprägt. Während im Landesinneren noch schwere, tanninreiche Rotweine und der Portwein vorherrschen, kommen aus dem kühlen atlantischen Klima des Nordens leichte Weine wie der Vinho Verde. |
| lexicalization | deu: Weinbau in Portugal |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Portugalaj vinoj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Portugalilaiset viinit |
| French |
| has gloss | fra: La viticulture au Portugal a été introduite au cours de lAntiquité par les marchands phéniciens, carthaginois, grecs et romains. Ses différents terroirs, dans leurs traditions vitivinicles et leur encépagement, reflètent ces influences. Sans oublier limportance qua eu sur lélaboration des vins du Portugal, dès le Moyen Âge, le négoce avec l'Angleterre en particulier pour le porto puis ensuite le madère. |
| lexicalization | fra: Vin portugais |
| lexicalization | fra: Viticulture au portugal |
| Galician |
| lexicalization | glg: Viños de Portugal |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Portúgölsk vín |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポルトガルワイン（英語：Portuguese wine、ポルトガル語：vinho de Portugal）は、ポルトガル共和国で生産されるワインである。 |
| lexicalization | jpn: ポルトガルワイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De export van Portugese wijnen is sinds de toetreding van Portugal tot de EU gegroeid. Er is sinds de jaren '80 heel wat evolutie op vlak van wetgeving, toegepaste technologie, verbouwingsmethoden, enzovoorts, wat resulteert in een steeds verbeterende kwaliteit. Portugal biedt wijnen uit een lange wijntraditie, gemaakt van inheemse druivenrassen en met toepassing van moderne technieken. In Portugal is circa 250.000 ha wijngebied. Qua wijnproductie staat Portugal op de zevende plaats in Europa. |
| lexicalization | nld: Wijnbouw in Portugal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Portugisisk vin ligger omtrent på tiende plass i produksjon på verdensbasis. Portugal er kjent for sine viner som Vinho Verde, Portvin og Madeira. I tillegg produseres det en del rosevin, samt mer ordinære hvitvin og rødvin. |
| lexicalization | nor: Portugisisk vin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os vinhos portugueses são o resultado de uma sucessão de tradições introduzidas em Portugal pelas diversas civilizações que aí se sucederam, como os fenícios, cartagineses, gregos e, acima de tudo os romanos. |
| lexicalization | por: Vinhos de Portugal |
| lexicalization | por: vinhos portugueses |
| Russian |
| lexicalization | rus: Вина Португалии |
| lexicalization | rus: Виноделие в Португалии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vino de Portugal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Portugisiska viner. Portugal brukar ligga på ungefär tionde plats i världen när det gäller vinproduktion. Det produceras alla typer av vin, alltifrån lätta Vinho Verde till starkviner som Portvin och Madeira. När Portugal gick med i EG 1986 ändrades inriktningen på vinerna från tanninrika viner utan frukt till mer fruktiga. |
| lexicalization | swe: Portugisiska viner |
