| German |
| has gloss | deu: Pismo war der interne Codename für ein Notebook der Firma Apple, das die vierte und letzte Generation der Baureihe PowerBook G3 darstellte. (Die Codenamen der Vorgänger lauteten Kanga, Wallstreet und Lombard). Das im Februar 2000 vorgestellte PowerBook verfügte im Gegensatz zu seinen Vorgängern erstmals über eine FireWire-Schnittstelle (IEEE-1394), sowie einen internen Steckplatz für ein AirPort-Modul. |
| lexicalization | deu: Apple Powerbook Pismo |
| French |
| has gloss | fra: Le PowerBook G3 est un ordinateur portable dApple. Il fut lancé en novembre 1997, soit en même temps que les Power Macintosh G3. Bien que reprenant le même boîtier que le PowerBook 3400c, cétait une toute autre machine : il était plus rapide que le 3400c/240, déjà réputé pour sa vitesse. Lécran restait un 12,1" à matrice active pouvant afficher 800 × 600 pixels en milliers de couleurs, mais la mémoire vidéo a été étendue à 2 Mio. Le lecteur CD-ROM passait par ailleurs à 20× (contre 12× pour le 3400c), la mémoire vive à 32 Mio (contre 16 Mio), le disque dur à 5 Go (contre 2 ou 3 Go). Ces caractéristiques étaient presque identiques à celle des modèles de bureau, ce qui faisait que le PowerBook G3 rivalisait en puissance avec les tout nouveaux Power Macintosh G3 qui était déjà la nouvelle référence en termes de puissance ! Le prix de cette machine dexception était en proportion de ses caractéristiques : environ 50 000 F TTC en France. |
| lexicalization | fra: PowerBook G3 |
| Italian |
| lexicalization | ita: PowerBook G3 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: PowerBook G3（パワーブックジースリー）は、アップルが1997年から発売していたノート型Macintoshでモトローラ（フリースケール・セミコンダクタ）のPowerPC 750 (PowerPC G3)シリーズを搭載した、PowerBookのシリーズ。後継機種として2001年にPowerBook G4が発売されて販売終了となった。 特徴 初代のPowerBook G3は、PowerBook 3400cを踏襲した筐体を用いたモデルであり、外見的に代わり映えがしなかったが、当時としては高性能な新型CPU、PowerPC 750が最大の特徴であった。アップルはこのモデルをPowerBook 3400cに引き続き、「世界最高速のノートパソコン」と宣伝した。 |
| lexicalization | jpn: PowerBook G3 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പവര് ബുക്ക് G3 ആപ്പിള് 1997-നും 2000-നുമിടയ്ക്ക് പുറത്തിറക്കിയ മാക്കിന്റോഷ് പ്രൊഫഷണല് ലാപ്ടോപ്പുകളാണ്. പവര് പിസി G3 പ്രോസസ്സറുകളുപയോഗിക്കുന്ന ആദ്യ ലാപ്ടോപ്പുകളാണിവ. പവര് ബുക്ക് G4 ആണ് ഇവയുടെ പിന്ഗാമി. |
| lexicalization | mal: പവർ ബുക്ക് G3 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pismo to nazwa kodowa laptopa firmy Apple z serii PowerBook G3 (inna nazwa kodowa to FireWire). Produkowany od roku 2000, zawiera procesor PowerPC 750 (inaczej G3) o częstotliwościach od 400 do 500 MHz, do 1024 MB RAM, napęd DVD oraz złącza FireWire. |
| lexicalization | pol: Pismo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O PowerBook G3, 1º portátil Apple com o CPU PowerPC 750, foi introduzido no mercado em Novembro de 1997 e era na altura o portátil mais rápido do mundo. Como este PowerBook foi desenhado com base numa motherboard do PowerBook 3400, o PowerBook G3 nunca suportou oficialmente o Mac OS X (foi o único Macintosh com processador G3 que ficou fora da lista dos computadores compatíveis com o Mac OS X), mas com algum engenho e paciência é possível pôr a funcionar as primeiras versões. |
| lexicalization | por: PowerBook G3 |
