| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The praefectus urbanus or praefectus urbi, in English the urban prefect, was prefect of the city of Rome, and later also of Constantinople. The office originated under the Roman kings, continued during the Republic and Empire, and held high importance in late Antiquity. The office survived the collapse of the Western Roman Empire, and the last urban prefect of Rome, named Iohannes, is attested in 599. In the East, in Constantinople, the office survived until the 13th century. |
| lexicalization | eng: Praefectus Urbi |
| lexicalization | eng: Urban prefects of Constantinople |
| subclass of | (noun) a chief officer or chief magistrate; "the prefect of Paris police" prefect |
| has instance | e/List of urban prefects of Constantinople |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Praefectus Urbi е градският префект на Рим. Бивш консул, управител на града. В Царския период е известен като Custos Urbis - първоначално замествал царя, когато последният бил извън града. След провъзгласяването на републиката градският префект изпълнявал функциите на консулите, когато те отсъствали. По времето на Август тази магистратура става постоянна и градският префект отговаря за касапите, банкерите, градските кохорти, театрите. Има пълномощията да разпределя постовете между вигилиите . Разполага с юридическата власт за разрешаване на проблеми между робите техните господари, между работодатели и подчинените им, както в споровете за наследство и между синовете и бащите им. |
| lexicalization | bul: Управител на Рим |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Prefecte de la ciutat o Prefecte urbà (Praefectus urbi, originalment Custos urbis) fou una magistratura regular romana establerta pels reis, però que sota aquest nom apareix a la segona meitat del segle V aC i sembla que estava combinada amb la de Princeps Senatus. |
| lexicalization | cat: prefecte de la ciutat |
| German | |
| has gloss | deu: Der praefectus urbi war der Stadtpräfekt von Rom. Das Amt kann von der mythischen römischen Königszeit bis ins späte Mittelalter beobachtet werden. Seit dem 4. Jahrhundert n. Chr. gab es daneben auch in Konstantinopel einen praefectus urbi mit vergleichbaren Kompetenzen. |
| lexicalization | deu: praefectus urbi |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πολίαρχος (praefectus urbi) ήταν ανώτερος διοικητικός υπάλληλος στη Ρώμη, επιλεγμένος από τον αυτοκράτορα με ύψιστη εξουσία στη δημοτική διοίκηση. Όταν το αγορανομικό αξίωμα άρχισε να χάνει τη μεγάλη σημασία του, τα καθήκοντα αυτά μεταβιβάστηκαν στον πολίαρχο ο οποίος δίκαζε μικρά αδικήματα και επέβαλε ποινές που ήταν συνήθως το πρόστιμο και η μαστίγωση. |
| lexicalization | ell: Πολίαρχος |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaupunginprefekti oli tärkeä roomalainen virkamies jonka valta ulottui 100 roomalaisen peninkulman päähän Rooman kaupungista. Kaupungin ulkopuolella vastaava valta oli pretoriaaniprefekteillä. |
| lexicalization | fin: Kaupunginprefekti |
| French | |
| has gloss | fra: Période républicaine Aux premiers siècles de la République romaine, le préfet de Rome (præfectus urbi abrégé en PUR), était chargé du gouvernement de la Ville de Rome en labsence des deux consuls. Cette fonction était confiée à un ancien consul, qui assurait la défense de la ville et ladministration courante, judiciaire principalement. Ce rôle ne fut plus nécessaire après la création de la magistrature de préteur urbain. |
| lexicalization | fra: Prefet de Rome |
| lexicalization | fra: préfet de Rome |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il praefectus urbi fu una carica dell'impero romano riservata a membri del ceto senatorio e destinata alla tutela della città di Roma e, dal IV secolo, anche di Costantinopoli (due cariche separate). |
| lexicalization | ita: praefectus urbi |
| Latin | |
| has gloss | lat: Praefectus urbi Romae in tempore antiquo quasi magister civium urbis Romae erat. |
| lexicalization | lat: Praefectus urbi Romae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Praefectus urbi of stadscommandant was de naam van een zeer oude bestuurlijke functie in het Oude Rome. |
| lexicalization | nld: praefectus urbi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El prefecto (del latín praefectus y praeficere, es decir, estar delante de) era un oficial del Imperio romano y de la República romana. Sus atribuciones abarcaron tanto el ámbito militar como el civil. El cargo tenía un rango variable y normalmente era ocupado por una persona procedente del orden ecuestre. En el ámbito civil, el prefecto no era un magistrado, sino un sustituto del mismo. |
| lexicalization | spa: Prefecto romano |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint